<p>觀看一些股票飆升可能很有趣，想在這種拋物線走勢發生之前擁有一隻股票也是很誘人的。然而，為退休而投資並不意味着試圖通過一次大買入來獲利。事實上，這可能會導致對個人養老金的恐懼和焦慮。想象一下，如果你所有的儲蓄都在 <strong>Tesla</strong> 股票上，而在 2022 年它暴跌了 65%，那會是什麼樣的情況。</p>
<p>但是，合理分配資金，持續投資，並在不可避免的起伏中持有優秀企業的股票，可以帶來舒適的退休生活。這甚至可以讓人成為百萬富翁。以下是 <strong>Nvidia</strong>(NVDA -1.68%) 向投資者展示它為何是一家優秀企業，以及它如何幫助你實現百萬富翁夢想的原因。</p>
<h2>是拋物線股票，還是拋物線業務？</h2>
<p>自 2023 年初以來，Nvidia 股票已經飆升超過 800%。有時候，這樣的漲幅是由於投資者害怕錯過下一個大機會。很可能其中一些買入來自那些試圖交易動量股票的投資者。但這更像是賭博而不是投資。長期投資者應該關注的是基礎業務。</p>
<p>吸引長期投資者關注 Nvidia 的主要原因是人工智能（AI）應用場景的巨大增長潛力。但不僅僅是潛力讓 Nvidia 股票上漲——結果同樣重要。過去兩年，收入增長了四倍多。Nvidia 的 GPU（圖形處理單元）已成為行業標準，數十家科技公司正在努力構建和盈利生成式 AI 模型。</p>
<p>由於其銷售和股價的爆炸性增長，2023 年初投資的 10,000 美元 Nvidia 股票現在價值近 92,000 美元。這種巨大的兩年回報是罕見的，投資者不應繼續期待。但在未來幾年購買並持有 Nvidia 股票，仍然有可能讓你成為百萬富翁。</p>
<h2>客户的世界</h2>
<p>一些投資者質疑 Nvidia 是否能夠維持其增長。儘管增長速度放緩，但仍有理由相信它可以。其第一代 GPU 芯片的客户排起了長隊。雖然已經投入了大量資本來構建 AI 所需的計算能力，但 Nvidia 的產品發佈計劃和相關產品應該會保持其收入增長。</p>
<p>根據首席執行官黃仁勳的説法，其 Blackwell AI 加速器的需求 “不可思議”。隨着新架構的生產逐步增加，這種需求在明年可能會繼續，而 Rubin 平台將在 2026 年接替 Blackwell。Nvidia 也在讓客户的體驗變得簡單且粘性強。其 CUDA（計算統一設備架構）軟件平台幫助開發者在不同類型的 GPU 加速嵌入式系統上擴展應用。它創建了一個 GPU 計算生態系統。隨着更強大的 GPU 的推出，使用 CUDA 的客户與 Nvidia 的綁定關係也越來越緊密。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTkxNjAvZGF0YS1jZW50ZXItY29tcHV0ZXItcmFja3MuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTkxNjAvZGF0YS1jZW50ZXItY29tcHV0ZXItcmFja3MuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>雖然一些大型科技公司在 Nvidia 芯片上的支出可能會放緩，但仍有一長隊客户應該會保持需求強勁。事實上，Nvidia 數據中心部門的季度收入增長在過去五個季度中已經下降。但在最近一個季度，這一趨勢穩定下來，數據中心收入增長了 17%，比上個季度增加了 100 個基點。</p>
<p>黃仁勳不僅在與首席執行官談論 Nvidia 的產品如何幫助客户。他正在全球旅行，拜訪世界領導人，宣傳 “主權 AI” 的下一個增長階段。</p>
<p>主權 AI 是指一個國家在 AI 領域的投資，以通過高性能計算和利用國內基礎設施、勞動力、數據和商業網絡推動各個領域的創新。</p>
<h2>買入並持有效果最佳</h2>
<p>Nvidia 仍有許多前景可以繼續推動收入、盈利和股價增長。但這並不意味着它會是一條直線上升的道路。通過投資實現百萬富翁的地位需要時間。這也需要在不可避免的週期中堅持持有，甚至增加持股的信念。</p>
<p>Nvidia 的長期前景看起來光明，投資者在未來的歲月和幾十年裏，買入並持有該股票可能會獲得良好的回報。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票在 2023 年上漲超過 800%，這得益於其在人工智能領域的強勁表現以及兩年內收入的四倍增長。儘管一些投資者擔心增長的可持續性，但英偉達的創新產品和客户忠誠度表明需求將持續。首席執行官黃仁勳強調了人工智能投資對未來增長的重要性。長期投資者被鼓勵購買並持有英偉達的股票，因為這可能隨着時間的推移導致成為百萬富翁，儘管市場波動</p>

<p>It may be fun to watch some stocks rocket higher, and it's tempting to want to own one before that parabolic move occurs. Investing for retirement doesn't mean trying to score with one big buy, though. In fact, that can lead to fear and anxiety over one's nest egg. Consider what it would have been like if all your savings had been tied up in <strong>Tesla</strong> stock when it plunged by 65% in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>觀看一些股票飆升可能很有趣，想在這種拋物線走勢發生之前擁有一隻股票也是很誘人的。然而，為退休而投資並不意味着試圖通過一次大買入來獲利。事實上，這可能會導致對個人養老金的恐懼和焦慮。想象一下，如果你所有的儲蓄都在 <strong>Tesla</strong> 股票上，而在 2022 年它暴跌了 65%，那會是什麼樣的情況。</p>
</div><p>But allocating a reasonable amount, continuing to invest, and holding shares in a great business through the inevitable ups and downs can lead to a comfortable retirement. It can even make one a millionaire. Here's why <strong>Nvidia</strong>(NVDA -1.68%) is showing investors why it's a great business, and one that could help you retire a millionaire.</p>
<div class="lb-trans"><p>但是，合理分配資金，持續投資，並在不可避免的起伏中持有優秀企業的股票，可以帶來舒適的退休生活。這甚至可以讓人成為百萬富翁。以下是 <strong>Nvidia</strong>(NVDA -1.68%) 向投資者展示它為何是一家優秀企業，以及它如何幫助你實現百萬富翁夢想的原因。</p>
</div><h2>Is it a parabolic stock, or parabolic business?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>是拋物線股票，還是拋物線業務？</h2>
</div><p>Nvidia stock has rocketed more than 800% higher since the beginning of 2023. Sometimes a move like that is driven by investors who fear missing out on the next big thing. It's likely that some of that buying came from those who attempt to trade in momentum stocks. But that's more akin to gambling than investing. The underlying business is what should steer long-term investors into stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2023 年初以來，Nvidia 股票已經飆升超過 800%。有時候，這樣的漲幅是由於投資者害怕錯過下一個大機會。很可能其中一些買入來自那些試圖交易動量股票的投資者。但這更像是賭博而不是投資。長期投資者應該關注的是基礎業務。</p>
</div><p>Much of what is attracting long-term investors to Nvidia is the vast growth potential for artificial intelligence (AI) use cases. But it's more than just potential that had Nvidia stock rising-- it was also results. Revenue more than quadrupled over the last two years. Nvidia's GPUs (graphics processing units) have been the industry standard as dozens of tech companies work to build and monetize generative AI models.</p>
<div class="lb-trans"><p>吸引長期投資者關注 Nvidia 的主要原因是人工智能（AI）應用場景的巨大增長潛力。但不僅僅是潛力讓 Nvidia 股票上漲——結果同樣重要。過去兩年，收入增長了四倍多。Nvidia 的 GPU（圖形處理單元）已成為行業標準，數十家科技公司正在努力構建和盈利生成式 AI 模型。</p>
</div><p>As a result of its exploding sales and stock price, $10,000 invested in Nvidia stock at the start of 2023 would be worth nearly $92,000 now. That massive two-year return is uncommon and something investors shouldn't continue to expect. But buying, and holding, Nvidia stock for years to come could realistically still make you a millionaire.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於其銷售和股價的爆炸性增長，2023 年初投資的 10,000 美元 Nvidia 股票現在價值近 92,000 美元。這種巨大的兩年回報是罕見的，投資者不應繼續期待。但在未來幾年購買並持有 Nvidia 股票，仍然有可能讓你成為百萬富翁。</p>
</div><h2>A world of customers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>客户的世界</h2>
</div><p>Some investors question whether Nvidia can maintain its growth. There are reasons to believe it can, even as the pace of growth has slowed. Its first generation of GPU chips had customers lined up to purchase. While much capital has already been spent to build the compute power needed for AI, Nvidia's product launch plans and tangential offerings should keep its revenue growing.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些投資者質疑 Nvidia 是否能夠維持其增長。儘管增長速度放緩，但仍有理由相信它可以。其第一代 GPU 芯片的客户排起了長隊。雖然已經投入了大量資本來構建 AI 所需的計算能力，但 Nvidia 的產品發佈計劃和相關產品應該會保持其收入增長。</p>
</div><p>Demand for its Blackwell AI accelerator is &#34;incredible,&#34; according to CEO Jensen Huang. That's likely to continue next year as production ramps up for the new architecture, and the Rubin platform will succeed Blackwell in 2026. Nvidia is making it easy -- and sticky -- for customers, too. Its CUDA (compute unified device architecture) software platform helps developers broaden applications on different types of GPU-accelerated embedded systems. It created a GPU computing ecosystem. As more powerful GPUs are offered, customers using CUDA get locked in with Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據首席執行官黃仁勳的説法，其 Blackwell AI 加速器的需求 “不可思議”。隨着新架構的生產逐步增加，這種需求在明年可能會繼續，而 Rubin 平台將在 2026 年接替 Blackwell。Nvidia 也在讓客户的體驗變得簡單且粘性強。其 CUDA（計算統一設備架構）軟件平台幫助開發者在不同類型的 GPU 加速嵌入式系統上擴展應用。它創建了一個 GPU 計算生態系統。隨着更強大的 GPU 的推出，使用 CUDA 的客户與 Nvidia 的綁定關係也越來越緊密。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTkxNjAvZGF0YS1jZW50ZXItY29tcHV0ZXItcmFja3MuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F799160%2Fdata-center-computer-racks.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>While spending from some large technology companies that have been first in line for Nvidia chips may slow, there is still a long line that should keep demand strong. The sequential, quarter-over-quarter revenue growth in Nvidia's data center segment had, in fact, declined for five quarterly periods since its quarter ending July 2023. But that trend stabilized in its most recent quarter as data center revenue grew by 17%, an increase of 100 basis points over the previous period.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然一些大型科技公司在 Nvidia 芯片上的支出可能會放緩，但仍有一長隊客户應該會保持需求強勁。事實上，Nvidia 數據中心部門的季度收入增長在過去五個季度中已經下降。但在最近一個季度，這一趨勢穩定下來，數據中心收入增長了 17%，比上個季度增加了 100 個基點。</p>
</div><p>Huang isn't just talking to CEOs about how Nvidia's products can help customers. He is traveling the globe, meeting with world leaders as he touts the next growth phase of &#34;sovereign AI.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳不僅在與首席執行官談論 Nvidia 的產品如何幫助客户。他正在全球旅行，拜訪世界領導人，宣傳 “主權 AI” 的下一個增長階段。</p>
</div><p>Sovereign AI refers to a nation's investments in AI to propel innovation across many fields through high-performance computing and using domestic infrastructure, labor, and data and business networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>主權 AI 是指一個國家在 AI 領域的投資，以通過高性能計算和利用國內基礎設施、勞動力、數據和商業網絡推動各個領域的創新。</p>
</div><h2>Buy-and-hold works best</h2>
<div class="lb-trans"><h2>買入並持有效果最佳</h2>
</div><p>There are plenty of prospects to continue to drive revenue, earnings, and share price growth for Nvidia. That doesn't mean it will be a straight path higher, though. Achieving millionaire status through investing takes time. It also takes the conviction to hold, or even add shares, through the inevitable cycles.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 仍有許多前景可以繼續推動收入、盈利和股價增長。但這並不意味着它會是一條直線上升的道路。通過投資實現百萬富翁的地位需要時間。這也需要在不可避免的週期中堅持持有，甚至增加持股的信念。</p>
</div><p>The long-term future looks bright for Nvidia, and investors would likely do well to buy and hold the stock for the years and decades to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 的長期前景看起來光明，投資者在未來的歲月和幾十年裏，買入並持有該股票可能會獲得良好的回報。</p>
</div>

Could Nvidia Stock Help You Retire a Millionaire?

- 投資退休不應依賴單一股票，分散投資更為穩妥。  
- Nvidia 股票自 2023 年初上漲超過 800%，受益於 AI 需求和強勁業績。  
- 長期持有 Nvidia 股票可能幫助投資者實現百萬富翁夢想。

英偉達股票能幫助你以百萬富翁身份退休嗎？