<p>量子計算代表了巨大的機會，如果相關公司能夠率先推出可行的設備。<strong>Alphabet</strong>(GOOG -0.53%)(GOOGL -0.63%) 似乎正朝這個方向發展，因為其谷歌子公司生產的一款芯片在基準測試中取得了令人難以置信的成績。</p>
<p>這款芯片名為 Willow，它創造了歷史，輕鬆超越了今天最快的超級計算機。但這是否意味着 Alphabet 的股票值得購買？</p>
<h2>Willow 芯片剛剛取得重大突破</h2>
<p>量子計算與標準計算截然不同。我們習慣的計算使用 1 和 0 來處理信息，稱為比特。這些邏輯門可以產生驚人的結果（看看我們今天使用的 AI 模型），但它們的能力遠不及量子計算的版本：量子比特。</p>
<p>量子比特並不是像比特那樣的二進制；相反，它們更好地被理解為答案為 1 或 0 的概率。因此，量子比特可以包含比比特多得多的信息。然而，量子比特並不會給出簡單的 1 或 0 答案，因此它們也可能比比特更頻繁地產生錯誤。這是量子計算中需要解決的一個主要問題。</p>
<p>谷歌發現，使用的量子比特越多，錯誤就越少。因此，在發現需要將量子比特放置在網格系統中以便更容易相互作用後，他們發現錯誤呈指數級減少，從而導致了 Willow 的設計突破。</p>
<p>Willow 通過了一項隨機電路採樣基準測試，世界上最快的超級計算機需要 10 的 25 次方年（10 septillion years）才能完成。根據谷歌的説法，這個數字遠遠超過了宇宙的假定年齡，這意味着標準計算機根本無法完成這個計算。然而，Willow 在不到五分鐘的時間內就通過了該測試。</p>
<p>雖然這是真的，但這無疑使 Willow 更具優勢。該基準測試專門為量子計算機設計，並利用了它們的定義特徵。不過，這並不削弱 Willow 通過測試的重要性，因為它代表了量子計算技術的突破。</p>
<p>但這一切是否意味着股票值得購買？</p>
<h2>量子計算並不是 Alphabet 投資論點的關鍵</h2>
<p>截至撰寫時，Alphabet 的股票自宣佈 Willow 的結果以來上漲了約 10%。這相當於其市值增加了約 2500 億美元，因此市場認為這是一個大事件。</p>
<p>然而，我們距離擁有量子計算手機或筆記本電腦還遠得很。Alphabet 提供的這張圖表讓你瞭解我們在實施量子計算方面的進展。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDA4ODYvcmNzLXRlc3QtY29tcGFyZWQtdG8tb3RoZXItYmVuY2htYXJrcy5wbmcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDA4ODYvcmNzLXRlc3QtY29tcGFyZWQtdG8tb3RoZXItYmVuY2htYXJrcy5wbmcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Alphabet。</p>
<p>雖然 RCS 基準測試很困難，但除了證明量子計算可以準確完成外，它沒有商業相關性。現在，工作轉向具有商業相關性的產品。</p>
<p>一旦這些產品成功，我們可以談論量子計算成為 Alphabet 的可行業務。但在那之前，投資者需要考慮購買今天的 Alphabet，這意味着投資於當前的商業狀態，同時持有一張可能十年後才能兑現的量子計算彩票。</p>
<p>目前，Alphabet 的表現相當不錯，第三季度收入同比增長 15%。每股收益（EPS）增長得更快，得益於運營利潤率的提高，從去年的 1.55 美元上升到今年的 2.12 美元，增長了 37%。</p>
<p>其核心廣告業務表現良好，但谷歌雲也為公司帶來了亮點。以 2025 年收益的 21 倍交易，這並不是最便宜的股票。然而，與許多大型科技同行相比，它的表現相對較好，因此我認為現在值得購買這隻股票。不過，如果量子計算是你在 Alphabet 的主要投資論點，那麼你必須非常耐心，才能看到結果。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>谷歌最近在量子計算方面取得的突破，特別是其 Willow 芯片，引發了對 Alphabet 股票的關注。該芯片在基準測試中超越了最快的超級計算機，展示了量子技術的顯著進步。儘管自公告以來股票價值上漲了 10%，專家們仍然警告量子計算尚未具備商業可行性。Alphabet 目前的業務，特別是其廣告和雲服務，依然強勁，第三季度收入增長了 15%。雖然該股票並不是最便宜的，但被認為是值得投資的，儘管在量子計算帶來回報之前需要耐心</p>

<p>Quantum computing represents massive opportunities if the company involved can be the first to market with a feasible device. <strong>Alphabet</strong>(GOOG -0.53%)(GOOGL -0.63%) seems to be on that track, as a chip produced by its Google subsidiary just posted an unbelievable score on a benchmark test.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算代表了巨大的機會，如果相關公司能夠率先推出可行的設備。<strong>Alphabet</strong>(GOOG -0.53%)(GOOGL -0.63%) 似乎正朝這個方向發展，因為其谷歌子公司生產的一款芯片在基準測試中取得了令人難以置信的成績。</p>
</div><p>Willow is the chip's name, and it made history by blowing today's fastest supercomputer out of the water. But does this make Alphabet stock a buy?</p>
<div class="lb-trans"><p>這款芯片名為 Willow，它創造了歷史，輕鬆超越了今天最快的超級計算機。但這是否意味着 Alphabet 的股票值得購買？</p>
</div><h2>The Willow chip just had a massive breakthrough</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Willow 芯片剛剛取得重大突破</h2>
</div><p>Quantum computing is far different from standard computing. The computing that we're used to uses 1s and 0s to process information, known as bits. These logic gates can produce incredible results (just look at the AI models we're using today), but they aren't nearly as powerful as quantum computing's versions: Qubits.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算與標準計算截然不同。我們習慣的計算使用 1 和 0 來處理信息，稱為比特。這些邏輯門可以產生驚人的結果（看看我們今天使用的 AI 模型），但它們的能力遠不及量子計算的版本：量子比特。</p>
</div><p>Qubits aren't binary, like bits; instead, they can be better thought of as the probability of the answer being a 1 or 0. As a result, a qubit can contain infinitely more amounts of information than a bit can. However, qubits don't give a straightforward 1 or 0 answer, so they can also produce errors more often than a bit would. This is a major problem that needs to be solved in quantum computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子比特並不是像比特那樣的二進制；相反，它們更好地被理解為答案為 1 或 0 的概率。因此，量子比特可以包含比比特多得多的信息。然而，量子比特並不會給出簡單的 1 或 0 答案，因此它們也可能比比特更頻繁地產生錯誤。這是量子計算中需要解決的一個主要問題。</p>
</div><p>Google found that the more qubits they used, the more errors were reduced. So, after finding that they needed to place qubits in a grid system to interact more easily with each other, they found that errors were reduced exponentially, thus leading to the design breakthrough with Willow.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌發現，使用的量子比特越多，錯誤就越少。因此，在發現需要將量子比特放置在網格系統中以便更容易相互作用後，他們發現錯誤呈指數級減少，從而導致了 Willow 的設計突破。</p>
</div><p>Willow was run through a random circuit sampling benchmark test, which would take the fastest supercomputers in the world 10 septillion years (10 to the 25th power). According to Google, that number far surpasses the supposed age of the Universe, meaning a standard computer could never actually complete the calculation. However, the Willow beat that test in under five minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>Willow 通過了一項隨機電路採樣基準測試，世界上最快的超級計算機需要 10 的 25 次方年（10 septillion years）才能完成。根據谷歌的説法，這個數字遠遠超過了宇宙的假定年齡，這意味着標準計算機根本無法完成這個計算。然而，Willow 在不到五分鐘的時間內就通過了該測試。</p>
</div><p>While this is true, it definitely stacks the odds in Willow's favor. The benchmark test is designed specifically for quantum computers and takes advantage of their defining characteristics. Still, this doesn't undermine the importance of Willow passing the test, as it represents a breakthrough in quantum computing technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這是真的，但這無疑使 Willow 更具優勢。該基準測試專門為量子計算機設計，並利用了它們的定義特徵。不過，這並不削弱 Willow 通過測試的重要性，因為它代表了量子計算技術的突破。</p>
</div><p>But does all of that translate to the stock being a buy?</p>
<div class="lb-trans"><p>但這一切是否意味着股票值得購買？</p>
</div><h2>Quantum computing isn't key to the Alphabet investing thesis</h2>
<div class="lb-trans"><h2>量子計算並不是 Alphabet 投資論點的關鍵</h2>
</div><p>As of the time of writing, Alphabet's stock has risen around 10% since it announced Willow's results. That's the equivalent of around $250 billion added to its market capitalization, so the market thinks this is a big deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至撰寫時，Alphabet 的股票自宣佈 Willow 的結果以來上漲了約 10%。這相當於其市值增加了約 2500 億美元，因此市場認為這是一個大事件。</p>
</div><p>However, we're nowhere near walking around with quantum computing phones or laptops. This chart by Alphabet gives you an idea of where we're at in implementing quantum computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，我們距離擁有量子計算手機或筆記本電腦還遠得很。Alphabet 提供的這張圖表讓你瞭解我們在實施量子計算方面的進展。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDA4ODYvcmNzLXRlc3QtY29tcGFyZWQtdG8tb3RoZXItYmVuY2htYXJrcy5wbmcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F800886%2Frcs-test-compared-to-other-benchmarks.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Alphabet.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Alphabet。</p>
</div><p>While the RCS benchmark was difficult, it has no commercial relevance besides proving that quantum computing can be done accurately. Now, work shifts to commercially relevant offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 RCS 基準測試很困難，但除了證明量子計算可以準確完成外，它沒有商業相關性。現在，工作轉向具有商業相關性的產品。</p>
</div><p>Once those become successful, we can talk about quantum computing becoming a viable business for Alphabet. But until then, investors need to consider buying today's Alphabet, which means investing in the current business state with a quantum computing lottery ticket that may not be able to be cashed for a decade or later.</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦這些產品成功，我們可以談論量子計算成為 Alphabet 的可行業務。但在那之前，投資者需要考慮購買今天的 Alphabet，這意味着投資於當前的商業狀態，同時持有一張可能十年後才能兑現的量子計算彩票。</p>
</div><p>Right now, Alphabet is doing quite well, as revenue rose 15% year over year in Q3. Earnings per share (EPS) rose even faster thanks to an increased operating margin, rising from $1.55 last year to $2.12 this year -- a 37% rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，Alphabet 的表現相當不錯，第三季度收入同比增長 15%。每股收益（EPS）增長得更快，得益於運營利潤率的提高，從去年的 1.55 美元上升到今年的 2.12 美元，增長了 37%。</p>
</div><p>Its core advertising business is doing well, but Google Cloud has also been a bright spot for the company. With the stock trading for 21 times 2025 earnings, it isn't the cheapest stock around. However, it does compare favorably to many of its big tech peers, so I think it's a stock worth buying now. However, if quantum computing is your primary investment thesis in Alphabet, then you'll have to be extremely patient for it to work out.</p>
<div class="lb-trans"><p>其核心廣告業務表現良好，但谷歌雲也為公司帶來了亮點。以 2025 年收益的 21 倍交易，這並不是最便宜的股票。然而，與許多大型科技同行相比，它的表現相對較好，因此我認為現在值得購買這隻股票。不過，如果量子計算是你在 Alphabet 的主要投資論點，那麼你必須非常耐心，才能看到結果。</p>
</div>

Does Google's Quantum Computing Breakthrough Make The Stock a Buy?

- Alphabet 的 Willow 芯片在基準測試中取得突破，超越現有超級計算機。  
- 量子計算與傳統計算不同，使用量子位（qubits）處理信息，具有更高的信息容量。  
- 儘管 Willow 代表技術進步，但量子計算尚未商業化，投資需謹慎。  

谷歌的量子計算突破是否使其股票值得買入？