<p><strong>德事隆</strong> TXT 股票在週三交易中下跌，此前公司宣佈正在為其工業部門的 Powersports 產品線尋求戰略替代方案。</p>
<p>根據交易所的文件，這一決定是在消費者對 Powersports 產品的需求持續疲軟的情況下做出的。</p>
<p>作為回應，德事隆的德事隆專業車輛業務將在完成有限的生產以滿足客户承諾後，開始暫停其 Powersports 產品的生產。</p>
<p>預計生產將在 2025 年上半年無限期暫停。</p>
<p>作為此次重組努力的一部分，德事隆已提高其 2023 年重組計劃的預計税前特別費用。</p>
<p>這些費用原預計在 1.65 億至 1.7 億美元之間，現在預計將在 1.9 億至 2.05 億美元之間，反映了與生產暫停相關的合同終止費用。</p>
<p><strong>另請閲讀：20 只 ETF 在美聯儲會議日準備迎接異常大波動</strong></p>
<p>此外，公司預計將產生 3000 萬至 4000 萬美元的庫存評估費用，以將 Powersports 庫存減記至其淨可變現價值。</p>
<p>這一費用將使 2024 年的調整後每股收益減少約 0.12 至 0.16 美元。</p>
<p>在公佈第三季度業績時，德事隆將其 2024 年持續經營的調整後每股收益預期從 6.20 至 6.40 美元下調至 5.40 至 5.60 美元。德事隆在第三季度結束時現金及現金等價物為 12.89 億美元，庫存價值為 44.10 億美元。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> TXT 股票在週三最後一次檢查時下跌 2.98%，至 77.68 美元。</p>
<p><strong>查看：</strong></p>
<ul>
<li><strong>美聯儲會議讓股票交易者在 2024 年變得更富有：週三會帶來最後一次大反彈嗎？</strong></li>
</ul>

德事隆

<p>德事隆公司宣佈由於消費者需求疲軟，暫停動力運動產品的生產，這導致其股價下跌。該公司預計將面臨庫存估值損失，這將使 2024 年的調整後每股收益減少約 0.12 美元至 0.16 美元。此外，德事隆還增加了其 2023 年重組計劃的税前特別費用。2024 年調整後每股收益的修訂展望現在為 0.40 美元至 0.60 美元，低於之前的 0.20 美元至 0.40 美元。TXT 股票目前下跌 2.98%</p>

<p><strong>Textron Inc.</strong> TXT shares are trading lower on Wednesday following the announcement that it is pursuing strategic alternatives for its Powersports product line within its Industrial segment.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>德事隆</strong> TXT 股票在週三交易中下跌，此前公司宣佈正在為其工業部門的 Powersports 產品線尋求戰略替代方案。</p>
</div><p>The decision comes as the consumer demand for powersports products continues to remain soft, per an exchange filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據交易所的文件，這一決定是在消費者對 Powersports 產品的需求持續疲軟的情況下做出的。</p>
</div><p>In response, Textron’s Textron Specialized Vehicles business will begin pausing production of its powersports products after completing limited production runs to fulfill customer commitments.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為回應，德事隆的德事隆專業車輛業務將在完成有限的生產以滿足客户承諾後，開始暫停其 Powersports 產品的生產。</p>
</div><p>Production is expected to be paused indefinitely in the first half of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計生產將在 2025 年上半年無限期暫停。</p>
</div><p>As part of this restructuring effort, Textron has increased its expected pre-tax special charges for its 2023 restructuring plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為此次重組努力的一部分，德事隆已提高其 2023 年重組計劃的預計税前特別費用。</p>
</div><p>Originally expected to range between $165 million and $170 million, these charges will now range from $190 million to $205 million, reflecting contract termination costs related to the production pause.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些費用原預計在 1.65 億至 1.7 億美元之間，現在預計將在 1.9 億至 2.05 億美元之間，反映了與生產暫停相關的合同終止費用。</p>
</div><p><strong>Also Read: 20 ETFs Primed For Unusually Big Swings On Fed Meeting Days</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：20 只 ETF 在美聯儲會議日準備迎接異常大波動</strong></p>
</div><p>Additionally, the company anticipates incurring an inventory valuation charge of $30 million to $40 million to write down powersports inventory to its net realizable value.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，公司預計將產生 3000 萬至 4000 萬美元的庫存評估費用，以將 Powersports 庫存減記至其淨可變現價值。</p>
</div><p>This charge will reduce adjusted earnings per share for 2024 by approximately $0.12 to $0.16.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一費用將使 2024 年的調整後每股收益減少約 0.12 至 0.16 美元。</p>
</div><p>While announcing its third quarter results, Textron revised its 2024 adjusted earnings per share from continuing operations outlook to $5.40 to $5.60, down from its previous outlook of $6.20 to $6.40. Textron exited its third quarter with cash and equivalents of $1.289 billion and inventories worth $4.410 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公佈第三季度業績時，德事隆將其 2024 年持續經營的調整後每股收益預期從 6.20 至 6.40 美元下調至 5.40 至 5.60 美元。德事隆在第三季度結束時現金及現金等價物為 12.89 億美元，庫存價值為 44.10 億美元。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> TXT shares are trading lower by 2.98% to $77.68 at last check Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> TXT 股票在週三最後一次檢查時下跌 2.98%，至 77.68 美元。</p>
</div><p><strong>Check Out:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Fed Meetings Made Stock Traders Richer In 2024: Could Wednesday Bring Last Big Rally?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美聯儲會議讓股票交易者在 2024 年變得更富有：週三會帶來最後一次大反彈嗎？</strong></li>
</ul>
</div>

德事隆在動力運動領域踩下剎車：需求疲軟背景下的戰略轉變