<p>在今天的交易時段開始時，<strong>英偉達</strong>(NVDA 3.88%) 的股票正式進入了調整區間，較近期高點下跌超過 12%。今天的走勢顯示其有望收復部分損失，最高上漲了 4.8%。截至東部時間週三上午 11:46，該股票仍上漲了 3.4%。</p>
<p>推動這家芯片製造商和人工智能（AI）專家股價上漲的催化劑是幾條對英偉達有利的新聞。</p>
<h2>積極發展</h2>
<p>根據首席財務官科萊特·克雷斯（Colette Kress）的説法，雲服務提供商迄今為止是公司最大的客户，佔其 2025 財年第三季度（截至 10 月 27 日）數據中心收入的約 50%。</p>
<p>投資者可能通過《金融時報》對 <strong>微軟</strong> 今年的採購有一些額外的瞭解。該出版物暗示，微軟在 2024 年 “購買了兩倍於任何競爭對手的” 英偉達 Hopper 芯片。</p>
<p>該報告引用了 Omdia 的技術顧問編制的數據，稱微軟購買了 485,000 個芯片，而第二大買家 <strong>Meta Platforms</strong> 則購買了 224,000 個。這表明競爭對手可能需要進行一場採購狂潮以追趕。</p>
<p>此外，英偉達宣佈了其所謂的最實惠的生成式 AI 超級計算機 Jetson Orin Nano Super。根據公司介紹，這款緊湊型設備可以放在手掌中，為 “愛好者和學生” 提供 AI 能力，售價僅為 249 美元。這是前一代產品價格的一半，進一步擴大了對經濟條件較差用户的市場。</p>
<h2>英偉達股票值得購買嗎？</h2>
<p>越來越多的證據表明，AI 的採用仍在持續進行，儘管一些投資者對英偉達可能過於樂觀表示擔憂——以 53 倍的市盈率來看，這種看法是可以理解的。儘管如此，在過去十年中，該股票的市盈率大約為 59 倍，這表明從歷史角度來看，它的價格是有折扣的。</p>
<p>對於其 2026 財年，該財年將於 1 月底開始，英偉達的銷售價格大約為明年預計銷售額的 29 倍。考慮到公司的增長軌跡，這可能確實是一個便宜的價格。</p>

微軟

英偉達

<p>英偉達的股票在週三反彈，從近期的調整中恢復，漲幅高達 4.8%。主要因素包括來自雲服務提供商的強勁需求，微軟 reportedly 購買的英偉達芯片數量顯著超過競爭對手。此外，英偉達推出了其經濟實惠的 Jetson Orin Nano 超級人工智能超級計算機，目標用户為愛好者和學生。儘管對 53 倍市盈率的高估值存在擔憂，但歷史交易表明該股票可能被低估。分析師認為，英偉達的增長軌跡可能使其成為投資者在展望 2026 財年時的一個便宜選擇</p>

<p>Heading into today's trading session, <strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.88%) stock was officially in correction territory, having fallen more than 12% off its recent high. It was on track to erase some of those losses today, jumping as much as 4.8%. As of 11:46 a.m. ET on Wednesday, the stock was still up 3.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天的交易時段開始時，<strong>英偉達</strong>(NVDA 3.88%) 的股票正式進入了調整區間，較近期高點下跌超過 12%。今天的走勢顯示其有望收復部分損失，最高上漲了 4.8%。截至東部時間週三上午 11:46，該股票仍上漲了 3.4%。</p>
</div><p>The catalysts that sent the chipmaker and artificial intelligence (AI) specialist higher were several news items that bode well for Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>推動這家芯片製造商和人工智能（AI）專家股價上漲的催化劑是幾條對英偉達有利的新聞。</p>
</div><h2>Positive developments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>積極發展</h2>
</div><p>Cloud service providers have been the company's biggest customers by far, representing about 50% of its data center revenue in its fiscal 2025 third quarter (ended Oct. 27), according to chief financial officer Colette Kress.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據首席財務官科萊特·克雷斯（Colette Kress）的説法，雲服務提供商迄今為止是公司最大的客户，佔其 2025 財年第三季度（截至 10 月 27 日）數據中心收入的約 50%。</p>
</div><p>Investors may have some additional insight into <strong>Microsoft</strong>'s purchases this year, courtesy of the <em>Financial Times</em>. The publication suggested Microsoft &#34;bought twice as many&#34; of Nvidia's Hopper chips than any of its competitors in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者可能通過《金融時報》對 <strong>微軟</strong> 今年的採購有一些額外的瞭解。該出版物暗示，微軟在 2024 年 “購買了兩倍於任何競爭對手的” 英偉達 Hopper 芯片。</p>
</div><p>The report cited data compiled by technology consultants at Omdia as saying Microsoft bought 485,000 chips, compared to the next largest purchaser, <strong>Meta Platforms</strong>, with 224,000. This suggests rivals might have to go on a buying spree to catch up.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告引用了 Omdia 的技術顧問編制的數據，稱微軟購買了 485,000 個芯片，而第二大買家 <strong>Meta Platforms</strong> 則購買了 224,000 個。這表明競爭對手可能需要進行一場採購狂潮以追趕。</p>
</div><p>Also, Nvidia announced what it calls its most affordable generative AI supercomputer, the Jetson Orin Nano Super. This compact unit fits in the palm of a hand, according to the company, providing AI capabilities for &#34;hobbyists and students&#34; for just $249. That's half off the previous generation and further expands the market to less affluent users.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，英偉達宣佈了其所謂的最實惠的生成式 AI 超級計算機 Jetson Orin Nano Super。根據公司介紹，這款緊湊型設備可以放在手掌中，為 “愛好者和學生” 提供 AI 能力，售價僅為 249 美元。這是前一代產品價格的一半，進一步擴大了對經濟條件較差用户的市場。</p>
</div><h2>Is Nvidia stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>The evidence keeps mounting that the adoption of AI continues unfettered, though some investors have expressed concern that Nvidia may have gotten ahead of itself -- and at 53 times earnings, that view is understandable. That said, over the past decade, the stock has traded for roughly 59 times earnings, which suggests it's on sale, at least from a historical perspective.</p>
<div class="lb-trans"><p>越來越多的證據表明，AI 的採用仍在持續進行，儘管一些投資者對英偉達可能過於樂觀表示擔憂——以 53 倍的市盈率來看，這種看法是可以理解的。儘管如此，在過去十年中，該股票的市盈率大約為 59 倍，這表明從歷史角度來看，它的價格是有折扣的。</p>
</div><p>And for its fiscal 2026, which begins in late January, Nvidia is selling for roughly 29 times next year's estimated sales. Given the company's growth trajectory, that could well be a bargain.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於其 2026 財年，該財年將於 1 月底開始，英偉達的銷售價格大約為明年預計銷售額的 29 倍。考慮到公司的增長軌跡，這可能確實是一個便宜的價格。</p>
</div>

Why Nvidia Stock Rallied on Wednesday

- Nvidia 股票已跌超 12%，進入調整區間，但今日反彈 4.8%。  
- 微軟在 2024 年購買了 485,000 個 Nvidia 芯片，遠超競爭對手。  
- Nvidia 推出新款 AI 超級計算機，價格降低至前一代的一半。  

為什麼英偉達股票在週三上漲了