<p><strong>英偉達</strong>(NVDA -1.14%) 的股價在 2024 年上漲了 170%（截至本文撰寫時）。這一驚人的表現是在 2023 年之後，2023 年股價幾乎上漲了 240%。總的來説，自 2022 年底以來，這家人工智能（AI）巨頭的股價已經上漲了超過 900%。考慮到這一令人難以置信的表現，現在買入是否已經太晚了？</p>
<p>遠非如此。我可以給出各種理由説明為什麼英偉達將繼續超越市場，但對我來説，最大的理由很簡單：對其芯片的需求依然非常強勁。</p>
<h2>黑威爾即將到來</h2>
<p>如果有跡象表明該公司圖形處理單元的需求正在減弱，我會感到擔憂，但實際上並沒有。對其當前的霍普芯片的需求依然強勁；公司預計銷售將持續到明年，即使它正在準備推出霍普的繼任者黑威爾。</p>
<p>根據首席執行官黃仁勳的説法，對新芯片的需求是 “瘋狂的”。如此之大，以至於儘管公司正在努力通過在墨西哥建造一座新的黑威爾專用工廠來擴大產能，但下一代芯片據報道已經售罄，直到 2025 年底。</p>
<p>科技行業最大的首席執行官們正在遊説英偉達，以獲取足夠的黑威爾芯片來滿足他們的數據中心建設計劃。埃隆·馬斯克希望購買大量芯片，以擴展他的 xAI 旗艦超級計算機。</p>
<p>他命名為 “巨人” 的計算機已經被認為是世界上最大的 AI 計算機，配備了 100,000 個霍普芯片。馬斯克希望將其擴展到 100 萬個芯片，其中大部分將是黑威爾芯片。這是否可能——或者至少何時可能——還有待觀察，但希望這能説明需求的規模。</p>
<p>馬斯克並不孤單。他可能是最公開發聲的，但在最近的財報電話會議上，英偉達最大客户的管理層——如 <strong>Meta</strong> 和 <strong>Alphabet</strong>——明確表示，他們打算繼續投入資金，以維持其龐大的數據中心資本支出。</p>

英偉達

<p>英偉達的股價在 2024 年上漲了 170%，而在 2023 年上漲了 240%，自 2022 年底以來總漲幅超過 900%。儘管如此，英偉達芯片的需求依然強勁，首席執行官黃仁勳指出即將推出的 Blackwell 芯片的需求 “瘋狂”，這些芯片的訂單已經售罄至 2025 年。包括埃隆·馬斯克在內的主要科技首席執行官們渴望為他們的數據中心項目獲得這些芯片，這表明對英偉達產品的持續關注和投資</p>

<p>Shares of <strong>Nvidia</strong>(NVDA -1.14%) are up 170% in 2024 (at the time of this writing). The monster year comes on the heels of an even bigger 2023 that saw the stock rocket up nearly 240%. All told, shares of the artificial intelligence (AI) juggernaut are up more than 900% since its low in late 2022. Given this incredible performance, is it too late to buy?</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA -1.14%) 的股價在 2024 年上漲了 170%（截至本文撰寫時）。這一驚人的表現是在 2023 年之後，2023 年股價幾乎上漲了 240%。總的來説，自 2022 年底以來，這家人工智能（AI）巨頭的股價已經上漲了超過 900%。考慮到這一令人難以置信的表現，現在買入是否已經太晚了？</p>
</div><p>Far from it. There are all kinds of reasons I could give for why Nvidia will continue to beat the market, but for my money, the biggest reason is simple: Demand remains incredibly strong for its chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>遠非如此。我可以給出各種理由説明為什麼英偉達將繼續超越市場，但對我來説，最大的理由很簡單：對其芯片的需求依然非常強勁。</p>
</div><h2>Blackwell is coming</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黑威爾即將到來</h2>
</div><p>I would be concerned if there were signs that demand for the company's graphics processing units was softening, but there really isn't. Demand for its current Hopper chips is still robust; the company expects sales to continue well into the next year even as it prepares to launch Hopper's successor, Blackwell.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果有跡象表明該公司圖形處理單元的需求正在減弱，我會感到擔憂，但實際上並沒有。對其當前的霍普芯片的需求依然強勁；公司預計銷售將持續到明年，即使它正在準備推出霍普的繼任者黑威爾。</p>
</div><p>And demand for the new chips is &#34;insane,&#34; according to CEO Jensen Huang. So much so that despite efforts to expand capacity by building a new Blackwell-specific factory in Mexico, the next-generation chips are reportedly sold out through the end of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據首席執行官黃仁勳的説法，對新芯片的需求是 “瘋狂的”。如此之大，以至於儘管公司正在努力通過在墨西哥建造一座新的黑威爾專用工廠來擴大產能，但下一代芯片據報道已經售罄，直到 2025 年底。</p>
</div><p>The biggest CEOs in tech are lobbying Nvidia to get their hands on enough Blackwell chips to satisfy their data center building programs. Elon Musk wants to purchase an enormous amount of the chips to expand his xAI flagship supercomputer.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技行業最大的首席執行官們正在遊説英偉達，以獲取足夠的黑威爾芯片來滿足他們的數據中心建設計劃。埃隆·馬斯克希望購買大量芯片，以擴展他的 xAI 旗艦超級計算機。</p>
</div><p>His aptly named Colossus is already considered the largest AI computer in the world with 100,000 Hopper chips. Musk wants to expand that to 1 million chips, most of which would be Blackwells. Whether that's even possible -- or at least by when -- remains to be seen, but hopefully it illustrates the scale of demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>他命名為 “巨人” 的計算機已經被認為是世界上最大的 AI 計算機，配備了 100,000 個霍普芯片。馬斯克希望將其擴展到 100 萬個芯片，其中大部分將是黑威爾芯片。這是否可能——或者至少何時可能——還有待觀察，但希望這能説明需求的規模。</p>
</div><p>Musk isn't alone. He may be the most publicly vocal, but in their latest earnings calls, the management of Nvidia's largest customers -- like <strong>Meta</strong> and <strong>Alphabet</strong>-- made it clear they intend to keep the money flowing to maintain their massive capital expenditures for data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克並不孤單。他可能是最公開發聲的，但在最近的財報電話會議上，英偉達最大客户的管理層——如 <strong>Meta</strong> 和 <strong>Alphabet</strong>——明確表示，他們打算繼續投入資金，以維持其龐大的數據中心資本支出。</p>
</div>

Think It's Too Late to Buy Nvidia? Here's the Biggest Reason There's Still Time.

- 英偉達（Nvidia）2024 年股價上漲 170%，2023 年上漲近 240%。  
- 需求強勁，Hopper 芯片銷售持續，Blackwell 芯片已售罄至 2025 年底。  
- 特斯拉 CEO 馬斯克等科技巨頭積極尋求購買新芯片以滿足數據中心需求。  

認為現在買入英偉達太晚了嗎？這裏有一個最大的理由説明你還有時間