<p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN 1.26%) 一直以來都是表現最好的股票之一。</p>
<p>作為 &#34;七大巨頭 &#34;的成員，亞馬遜現在是世界上最有價值的公司之一，自上市以來，股價上漲超過 200,000%，這意味着早期投資 1,000 美元的投資者今天將擁有超過 200 萬美元的資產。</p>
<p>換句話説，在亞馬遜歷史上的幾乎任何時刻購買其股票都是明智的選擇，因為該公司在電子商務和雲計算這兩個它開創並仍然主導的行業中建立了一個帝國。</p>
<p>但是，亞馬遜在 2025 年是否仍然會是一隻值得持有的股票？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDEyMzkvYW1hem9uLWZ1bGZpbGxtZW50LWNlbnRlci5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDEyMzkvYW1hem9uLWZ1bGZpbGxtZW50LWNlbnRlci5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>亞馬遜目前的狀況</h2>
<p>亞馬遜仍然是其核心業務——電子商務和雲計算的領導者，但公司正在成熟。其增長率已從幾年前的迅猛速度放緩，但對於這樣規模的公司來説，增長仍然強勁。</p>
<p>在第三季度，收入增長 11%，達到 1589 億美元，主要得益於亞馬遜網絡服務（AWS），其雲計算業務的收入增長 19%，達到 275 億美元。</p>
<p>然而，公司的利潤率繼續擴大，因為其高利潤業務（如 AWS、市場和廣告）的增長速度超過了其他業務的增長。</p>
<p>在第三季度，AWS 的營業收入從去年同期的 70 億美元躍升至 105 億美元，利潤率在該部門擴大。第三方賣家服務的收入（其利潤率高於直接銷售）增長 10%，達到 379 億美元，而廣告收入則增長 19%，達到 143 億美元。</p>
<p>只要這些類別的收入增長繼續超過整體業務，亞馬遜的利潤率就應該保持擴張。在第三季度，其營業利潤率達到了 11%，創下歷史新高。儘管多年來盈利能力一直困擾着公司，但長期投資的回報顯然已經顯現。</p>
<h2>2025 年的預期</h2>
<p>展望 2025 年，亞馬遜面臨的最大疑問似乎與其在人工智能方面的舉措有關。與其 &#34;七大巨頭 &#34;同行相比，該公司的人工智能戰略顯得有些模糊。</p>
<p>它似乎錯過了開發人工智能聊天機器人的機會。<strong>微軟</strong> 早期與 OpenAI 合作，<strong>谷歌母公司</strong> 推出了 Gemini，<strong>Meta Platforms</strong> 則推出了 Meta AI。但亞馬遜的內部聊天機器人反響不佳。因此，它選擇與人工智能聊天機器人 Claude 的製造商 Anthropic 合作。亞馬遜去年九月向 Anthropic 投資了 12.5 億美元，今年三月又追加了 27.5 億美元，並在十一月進行了 40 億美元的投資，總投資額達到了 80 億美元。</p>
<p>亞馬遜表示，這些決定是由於 Claude 在 AWS 中的快速採用所驅動。在雲基礎設施方面，亞馬遜還專注於其託管服務 Amazon Bedrock，為用户提供構建和擴展生成性人工智能應用所需的工具和計算能力。亞馬遜在雲計算領域的領導地位應有助於其受益於對人工智能應用的需求。</p>
<p>在 2025 年，預計亞馬遜將繼續投資於人工智能並發展其戰略。儘管它不需要在人工智能領域獲勝以保持其電子商務和雲計算業務的增長，但亞馬遜不希望在下一個重大技術變革中被甩在後面，因此它可能會在 2025 年繼續追趕。</p>
<h2>亞馬遜在 2025 年值得購買嗎？</h2>
<p>亞馬遜仍在以穩健的速度增長，提供令人印象深刻的利潤率和強勁的業績。它目前的市盈率為 50，這對公司來説似乎是一個合理的估值，因為它仍然具有良好的利潤增長潛力。</p>
<p>它可能會繼續向與人工智能相關的努力投入數十億美元，但在電子商務和雲計算領域的主導地位看起來是安全的。亞馬遜似乎是一個在 2025 年繼續獲得收益的好選擇，但基於其約 2500 億美元的市值和盈利倍數，其上行潛力相對有限。</p>
<p>儘管如此，這是一隻值得任何長期投資者在其投資組合中佔有一席之地的股票。</p>

亞馬遜

<p>亞馬遜（AMZN）一直是表現優異的股票，自首次公開募股以來增長超過 200,000%。儘管增長放緩，第三季度收入仍增長 11%，達到 1439 億美元，這得益於亞馬遜網絡服務（AWS）和廣告業務。運營利潤率創下 11% 的新高。展望 2025 年，亞馬遜的人工智能戰略似乎不夠明確，但它仍在大力投資於人工智能合作伙伴關係。亞馬遜的市盈率為 50，儘管其上漲潛力可能有限，但仍然是一個穩健的投資選擇。總體而言，它是長期投資者投資組合中的強有力候選</p>

<p><strong>Amazon</strong>(AMZN 1.26%) has been one of the best-performing stocks of all time.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN 1.26%) 一直以來都是表現最好的股票之一。</p>
</div><p>The &#34;Magnificent Seven&#34; member is now one of the most valuable companies in the world, and since its IPO, the stock is up by more than 200,000%, meaning that it would have turned an early investment of $1,000 into a position worth more than $2 million today.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為 &#34;七大巨頭 &#34;的成員，亞馬遜現在是世界上最有價值的公司之一，自上市以來，股價上漲超過 200,000%，這意味着早期投資 1,000 美元的投資者今天將擁有超過 200 萬美元的資產。</p>
</div><p>In other words, buying Amazon stock at almost any point in its history would have been a smart move as the company has built an empire on e-commerce and cloud computing, two industries that it pioneered and still dominates.</p>
<div class="lb-trans"><p>換句話説，在亞馬遜歷史上的幾乎任何時刻購買其股票都是明智的選擇，因為該公司在電子商務和雲計算這兩個它開創並仍然主導的行業中建立了一個帝國。</p>
</div><p>But will Amazon continue to be a winning stock to hold in 2025?</p>
<div class="lb-trans"><p>但是，亞馬遜在 2025 年是否仍然會是一隻值得持有的股票？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDEyMzkvYW1hem9uLWZ1bGZpbGxtZW50LWNlbnRlci5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F801239%2Famazon-fulfillment-center.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Where Amazon stands today</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜目前的狀況</h2>
</div><p>Amazon is still the leader in its core businesses of e-commerce and cloud computing, but the company is maturing. Its growth rate has slowed from the blistering pace it was at a few years ago, but it's still strong for a company of its size.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜仍然是其核心業務——電子商務和雲計算的領導者，但公司正在成熟。其增長率已從幾年前的迅猛速度放緩，但對於這樣規模的公司來説，增長仍然強勁。</p>
</div><p>In the third quarter, revenue rose 11% to $158.9 billion, paced by Amazon Web Services (AWS), its cloud computing business, which posted revenue growth of 19% to $27.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第三季度，收入增長 11%，達到 1589 億美元，主要得益於亞馬遜網絡服務（AWS），其雲計算業務的收入增長 19%，達到 275 億美元。</p>
</div><p>The company's margins, however, continue to expand as its growth in high-margin businesses like AWS, marketplace, and advertising outpaces the growth in the rest of the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，公司的利潤率繼續擴大，因為其高利潤業務（如 AWS、市場和廣告）的增長速度超過了其他業務的增長。</p>
</div><p>In the third quarter, operating income from AWS jumped from $7 billion in the prior-year period to $10.5 billion as margins expanded in the segment. Revenue from third-party seller services, which offer higher margins than direct sales, rose 10% to $37.9 billion, while advertising revenue jumped 19% to $14.3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第三季度，AWS 的營業收入從去年同期的 70 億美元躍升至 105 億美元，利潤率在該部門擴大。第三方賣家服務的收入（其利潤率高於直接銷售）增長 10%，達到 379 億美元，而廣告收入則增長 19%，達到 143 億美元。</p>
</div><p>As long as revenue growth from those categories continues to outpace the overall business, Amazon's profit margin should keep expanding. In the third quarter, its operating margin reached 11%, its highest ever. Concerns about profitability have dogged the company for much of its history, but years of investing in long-term growth have clearly paid off.</p>
<div class="lb-trans"><p>只要這些類別的收入增長繼續超過整體業務，亞馬遜的利潤率就應該保持擴張。在第三季度，其營業利潤率達到了 11%，創下歷史新高。儘管多年來盈利能力一直困擾着公司，但長期投資的回報顯然已經顯現。</p>
</div><h2>What to expect in 2025</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2025 年的預期</h2>
</div><p>Looking ahead to 2025, the biggest question mark facing Amazon seems to involve what it's doing in AI. Compared to its &#34;Magnificent Seven&#34; peers, the company's AI strategy has looked somewhat muddled.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望 2025 年，亞馬遜面臨的最大疑問似乎與其在人工智能方面的舉措有關。與其 &#34;七大巨頭 &#34;同行相比，該公司的人工智能戰略顯得有些模糊。</p>
</div><p>It seems to have missed the boat in developing an AI chatbot. <strong>Microsoft</strong> partnered with OpenAI early on, <strong>Alphabet</strong> has launched Gemini, and <strong>Meta Platforms</strong> has Meta AI. But Amazon's in-house chatbots have been poorly received. So it has instead partnered with Anthropic, the maker of AI chatbot Claude. Amazon invested $1.25 billion into Anthropic last September, added $2.75 billion more in March, and followed that up with a $4 billion investment in November, bringing its total outlay to $8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>它似乎錯過了開發人工智能聊天機器人的機會。<strong>微軟</strong> 早期與 OpenAI 合作，<strong>谷歌母公司</strong> 推出了 Gemini，<strong>Meta Platforms</strong> 則推出了 Meta AI。但亞馬遜的內部聊天機器人反響不佳。因此，它選擇與人工智能聊天機器人 Claude 的製造商 Anthropic 合作。亞馬遜去年九月向 Anthropic 投資了 12.5 億美元，今年三月又追加了 27.5 億美元，並在十一月進行了 40 億美元的投資，總投資額達到了 80 億美元。</p>
</div><p>Amazon said that those decisions were driven by the rapid adoption of Claude in AWS. In cloud infrastructure, Amazon is also focused on its managed service, Amazon Bedrock, which gives users the tools and computing power to build and scale generative AI applications. Amazon's leadership in cloud computing should help it benefit from the demand for AI applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜表示，這些決定是由於 Claude 在 AWS 中的快速採用所驅動。在雲基礎設施方面，亞馬遜還專注於其託管服務 Amazon Bedrock，為用户提供構建和擴展生成性人工智能應用所需的工具和計算能力。亞馬遜在雲計算領域的領導地位應有助於其受益於對人工智能應用的需求。</p>
</div><p>In 2025, expect Amazon to continue to invest in AI and develop its strategy. While it doesn't need to win in AI in order for its e-commerce and cloud computing businesses to keep growing, Amazon doesn't want to be left behind when it comes to the next major technology shift, and it will likely continue to play catch-up in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，預計亞馬遜將繼續投資於人工智能並發展其戰略。儘管它不需要在人工智能領域獲勝以保持其電子商務和雲計算業務的增長，但亞馬遜不希望在下一個重大技術變革中被甩在後面，因此它可能會在 2025 年繼續追趕。</p>
</div><h2>Is Amazon a buy for 2025?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜在 2025 年值得購買嗎？</h2>
</div><p>Amazon is still growing at a solid pace, delivering impressive margins and strong results. It currently trades at a price-to-earnings ratio of 50, which seems like a fair valuation for the company, as it still has solid profit growth potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜仍在以穩健的速度增長，提供令人印象深刻的利潤率和強勁的業績。它目前的市盈率為 50，這對公司來説似乎是一個合理的估值，因為它仍然具有良好的利潤增長潛力。</p>
</div><p>It is likely to continue to pour billions of dollars into its AI-related efforts, but its dominance in e-commerce and cloud computing looks secure. Amazon looks like a good bet to continue to make gains in 2025, but based on its market cap of around $2.5 billion and its earnings multiple, its upside potential is more limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>它可能會繼續向與人工智能相關的努力投入數十億美元，但在電子商務和雲計算領域的主導地位看起來是安全的。亞馬遜似乎是一個在 2025 年繼續獲得收益的好選擇，但基於其約 2500 億美元的市值和盈利倍數，其上行潛力相對有限。</p>
</div><p>Still, this is a stock that deserves a place in any long-term investor's portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，這是一隻值得任何長期投資者在其投資組合中佔有一席之地的股票。</p>
</div>

Is Amazon a No-Brainer Stock to Own in 2025?

- 亞馬遜的股價自 IPO 以來上漲超過 200,000%，成為全球最有價值公司之一。  
- 第三季度，亞馬遜營收增長 11%，雲計算業務 AWS 增長 19%。  
- 預計 2025 年亞馬遜將繼續投資 AI，保持在電商和雲計算領域的領先地位。

亞馬遜在 2025 年是否是一個無需思考就該持有的股票？