<p>2024 年 12 月 20 日- 下午 04:02</p>
<p>馬薩諸塞州伯靈頓 --（商業資訊）--Desktop Metal, Inc.（紐約證券交易所代碼：DM）（“Desktop Metal”）今天宣佈已在特拉華州衡平法院（“法院”）對 Nano Dimension Ltd.（“Nano Dimension”）提起訴訟，指控 Nano Dimension 未能盡合理最大努力盡快獲得與雙方之間的合併協議（“合併協議”）相關的監管批准。法院已安排於 2024 年 12 月 30 日舉行加急聽證會，以審理 Desktop Metal 關於在 1 月份舉行加急審判的動議。</p>
<p>Desktop Metal 尋求特定履行，包括但不限於，要求 Nano Dimension 配合尋求美國外國投資委員會（“CFIUS”）的批准，包括最終確定談判並執行 CFIUS 提出的緩解協議（根據合併協議的要求），並在收到 CFIUS 批准後的五個工作日內完成合並。</p>
<p>Desktop Metal 還尋求法院的聲明，確認 Nano Dimension 未能履行其盡合理最大努力獲得監管批准的義務，並仍然有義務盡合理最大努力採取所有必要行動，以儘快完成合並，並請求禁令救濟，禁止 Nano Dimension 終止合併協議或採取與其在合併協議下的義務不一致的任何行動。</p>
<p>根據合併協議，所有其他監管條件均已滿足，完成合並的剩餘監管條件是收到 CFIUS 的批准。Desktop Metal 與 Nano Dimension 之間的合併代表了雙方公司的重要戰略機會，結合互補的優勢，為股東、員工和客户創造價值。Desktop Metal 仍然專注於維護雙方達成的合同義務，完成交易並實現合併的潛力。Desktop Metal 有信心合併的完成可以迅速進行。</p>
<p><strong>關於 Desktop Metal</strong></p>
<p>Desktop Metal（紐約證券交易所代碼：DM）正在推動增材製造 2.0，這是一個按需、數字化的大規模工業、醫療和消費品生產的新紀元。其創新的 3D 打印機、材料和軟件提供了這一轉型所需的速度、成本和零件質量。Desktop Metal 是其認為將推動這一轉變的 3D 打印方法的原始發明者和世界領導者，綁定噴射和數字光處理。今天，Desktop Metal 的系統可以打印金屬、聚合物、沙子和其他陶瓷，以及泡沫和回收木材。製造商在全球範圍內使用其技術來節省時間和金錢，減少浪費，提高靈活性，並生產解決世界最棘手問題的設計，實現曾經不可能的創新。瞭解更多關於 Desktop Metal 及其#TeamDM 品牌的信息，請訪問 www.desktopmetal.com。</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
<p>本新聞稿包含 1995 年《私人證券訴訟改革法案》意義上的前瞻性聲明。</p>
<p>此類前瞻性聲明包括與 Desktop Metal 與 Nano Dimension 之間擬議交易相關的聲明，包括關於合併完成的聲明，以及所有其他非歷史事實的聲明，涉及 Desktop Metal 打算、期望、預測、相信或預期將或可能在未來發生的活動、事件或發展。這些聲明基於管理層的信念和基於當前可用信息所做的假設。此通信中的所有聲明，除歷史事實外，均為前瞻性聲明，可以通過使用 “展望”、“指導”、“期望”、“相信”、“預期”、“應”、“估計”、“可能”、“將”、“打算”、“預測”、“可以”、“會”、“估算”、“潛在”、“繼續”、“計劃”、“目標” 或這些詞的否定或類似表達來識別。這些前瞻性聲明涉及已知和未知的風險和不確定性，可能導致 Desktop Metal 的實際結果和表現與前瞻性聲明中表達或暗示的結果有重大不同。可能導致 Desktop Metal 的實際結果或表現與前瞻性聲明中表達或暗示的結果有重大不同的因素和風險包括但不限於：（i）任何事件、變化或其他情況的發生，可能導致擬議交易的終止；（ii）滿足完成擬議交易的關閉條件的能力；以及（iii）與擬議交易的完成及相關行動相關的其他風險。</p>
<p>本通信中包含的前瞻性聲明僅在此日期有效。Desktop Metal 不承擔任何更新前瞻性聲明以反映後續事件或情況的義務，法律要求的除外。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDEyMTc5ODcyOTZyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDEyMTc5ODcyOTZyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20241217987296/en/</p>
<p>投資者：</p>
<p>（857）504-1084</p>
<p>DesktopMetalIR@icrinc.com</p>
<p>來源：Desktop Metal, Inc.</p>

NNDM

<p>Desktop Metal 已對 Nano Dimension 提起訴訟，指控其未能及時獲得監管批准，從而違反了雙方的合併協議。特拉華州衡平法院將於 2024 年 12 月 30 日舉行關於 Desktop Metal 請求加快審判的聽證會。Desktop Metal 希望強制執行合併協議，並確保雙方在獲得美國外國投資委員會（CFIUS）批准方面的合作。所有其他監管條件均已滿足，Desktop Metal 旨在迅速完成合並，強調這對兩家公司具有戰略重要性</p>

<p>12/20/2024 - 04:02 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 12 月 20 日- 下午 04:02</p>
</div><p>BURLINGTON, Mass.--(BUSINESS WIRE)--Desktop Metal, Inc. (NYSE: DM) (“Desktop Metal”) today announced that it has filed a lawsuit against Nano Dimension Ltd. (“Nano Dimension”) in the Delaware Court of Chancery (the “Court”), alleging that Nano Dimension has breached its obligation to use reasonable best efforts to obtain regulatory approval as soon as practicable in connection with the merger agreement between the parties (the “Merger Agreement”). The Court has scheduled an expedited hearing on December 30, 2024, to hear Desktop Metal’s motion for an expedited trial to be held in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州伯靈頓 --（商業資訊）--Desktop Metal, Inc.（紐約證券交易所代碼：DM）（“Desktop Metal”）今天宣佈已在特拉華州衡平法院（“法院”）對 Nano Dimension Ltd.（“Nano Dimension”）提起訴訟，指控 Nano Dimension 未能盡合理最大努力盡快獲得與雙方之間的合併協議（“合併協議”）相關的監管批准。法院已安排於 2024 年 12 月 30 日舉行加急聽證會，以審理 Desktop Metal 關於在 1 月份舉行加急審判的動議。</p>
</div><p>Desktop Metal seeks specific performance, including, but not limited to, requiring Nano Dimension to cooperate in seeking approval by the Committee on Foreign Investment in the United States (“CFIUS”), including finalizing negotiations and executing the mitigation agreement proposed by CFIUS (as required by the Merger Agreement), and to close the merger within five business days of receiving CFIUS’ approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>Desktop Metal 尋求特定履行，包括但不限於，要求 Nano Dimension 配合尋求美國外國投資委員會（“CFIUS”）的批准，包括最終確定談判並執行 CFIUS 提出的緩解協議（根據合併協議的要求），並在收到 CFIUS 批准後的五個工作日內完成合並。</p>
</div><p>Desktop Metal also seeks a declaration of the Court that, among other things, Nano Dimension has failed to perform its obligations to use reasonable best efforts to obtain regulatory approval and remains obligated to use its reasonable best efforts to take all actions necessary to consummate the merger as soon as reasonably possible, and injunctive relief enjoining Nano Dimension from terminating the Merger Agreement or taking any action inconsistent with its obligations under the Merger Agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Desktop Metal 還尋求法院的聲明，確認 Nano Dimension 未能履行其盡合理最大努力獲得監管批准的義務，並仍然有義務盡合理最大努力採取所有必要行動，以儘快完成合並，並請求禁令救濟，禁止 Nano Dimension 終止合併協議或採取與其在合併協議下的義務不一致的任何行動。</p>
</div><p>All other regulatory conditions have been satisfied under the Merger Agreement and the remaining regulatory condition to closing the merger is receipt of CFIUS approval. The merger between Desktop Metal and Nano Dimension represents a significant strategic opportunity for both companies, combining complementary strengths to create value for shareholders, employees and customers. Desktop Metal remains focused on upholding the contractual obligations agreed upon by both parties, closing the transaction and delivering on the potential of the merger. Desktop Metal is confident that a closing of the merger may be completed expeditiously.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據合併協議，所有其他監管條件均已滿足，完成合並的剩餘監管條件是收到 CFIUS 的批准。Desktop Metal 與 Nano Dimension 之間的合併代表了雙方公司的重要戰略機會，結合互補的優勢，為股東、員工和客户創造價值。Desktop Metal 仍然專注於維護雙方達成的合同義務，完成交易並實現合併的潛力。Desktop Metal 有信心合併的完成可以迅速進行。</p>
</div><p><strong>About Desktop Metal</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Desktop Metal</strong></p>
</div><p>Desktop Metal (NYSE: DM) is driving Additive Manufacturing 2.0, a new era of on-demand, digital mass production of industrial, medical, and consumer products. Its innovative 3D printers, materials, and software deliver the speed, cost, and part quality required for this transformation. Desktop Metal is home to the original inventors and world leaders of the 3D printing methods it believes will empower this shift, binder jetting and digital light processing. Today, Desktop Metal’s systems print metal, polymer, sand and other ceramics, as well as foam and recycled wood. Manufacturers use its technology worldwide to save time and money, reduce waste, increase flexibility, and produce designs that solve the world’s toughest problems and enable once-impossible innovations. Learn more about Desktop Metal and its #TeamDM brands at www.desktopmetal.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Desktop Metal（紐約證券交易所代碼：DM）正在推動增材製造 2.0，這是一個按需、數字化的大規模工業、醫療和消費品生產的新紀元。其創新的 3D 打印機、材料和軟件提供了這一轉型所需的速度、成本和零件質量。Desktop Metal 是其認為將推動這一轉變的 3D 打印方法的原始發明者和世界領導者，綁定噴射和數字光處理。今天，Desktop Metal 的系統可以打印金屬、聚合物、沙子和其他陶瓷，以及泡沫和回收木材。製造商在全球範圍內使用其技術來節省時間和金錢，減少浪費，提高靈活性，並生產解決世界最棘手問題的設計，實現曾經不可能的創新。瞭解更多關於 Desktop Metal 及其#TeamDM 品牌的信息，請訪問 www.desktopmetal.com。</p>
</div><p><strong>Forward Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
</div><p>This press release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含 1995 年《私人證券訴訟改革法案》意義上的前瞻性聲明。</p>
</div><p>Such forward-looking statements include statements relating to the proposed transaction between Desktop Metal and Nano Dimension, including statements regarding the closing of the merger, and all other statements other than statements of historical fact that address activities, events or developments that Desktop Metal intends, expects, projects, believes or anticipates will or may occur in the future. Such statements are based on management’s beliefs and assumptions made based on information currently available to management. All statements in this communication, other than statements of historical fact, are forward-looking statements that may be identified by the use of the words “outlook,” “guidance,” “expects,” “believes,” “anticipates,” “should,” “estimates,” “may,” “will,” “intends,” “projects,” “could,” “would,” “estimate,” “potential,” “continue,” “plan,” “target,” or the negative of these words or similar expressions. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties, which may cause Desktop Metal’s actual results and performance to be materially different from those expressed or implied in the forward-looking statements. Factors and risks that may cause Desktop Metal’s actual results or performance to be materially different from those expressed or implied in the forward-looking statements include, but are not limited to, (i) the occurrence of any event, change or other circumstance that could give rise to the termination of the proposed transaction; (ii) the ability to satisfy closing conditions to the completion of the proposed transaction; and (iii) other risks related to the completion of the proposed transaction and actions related thereto.</p>
<div class="lb-trans"><p>此類前瞻性聲明包括與 Desktop Metal 與 Nano Dimension 之間擬議交易相關的聲明，包括關於合併完成的聲明，以及所有其他非歷史事實的聲明，涉及 Desktop Metal 打算、期望、預測、相信或預期將或可能在未來發生的活動、事件或發展。這些聲明基於管理層的信念和基於當前可用信息所做的假設。此通信中的所有聲明，除歷史事實外，均為前瞻性聲明，可以通過使用 “展望”、“指導”、“期望”、“相信”、“預期”、“應”、“估計”、“可能”、“將”、“打算”、“預測”、“可以”、“會”、“估算”、“潛在”、“繼續”、“計劃”、“目標” 或這些詞的否定或類似表達來識別。這些前瞻性聲明涉及已知和未知的風險和不確定性，可能導致 Desktop Metal 的實際結果和表現與前瞻性聲明中表達或暗示的結果有重大不同。可能導致 Desktop Metal 的實際結果或表現與前瞻性聲明中表達或暗示的結果有重大不同的因素和風險包括但不限於：（i）任何事件、變化或其他情況的發生，可能導致擬議交易的終止；（ii）滿足完成擬議交易的關閉條件的能力；以及（iii）與擬議交易的完成及相關行動相關的其他風險。</p>
</div><p>The forward-looking statements included in this communication are made only as of the date hereof. Desktop Metal does not undertake any obligation to update any forward-looking statements to reflect subsequent events or circumstances, except as required by law.</p>
<div class="lb-trans"><p>本通信中包含的前瞻性聲明僅在此日期有效。Desktop Metal 不承擔任何更新前瞻性聲明以反映後續事件或情況的義務，法律要求的除外。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDEyMTc5ODcyOTZyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20241217987296r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20241217987296/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20241217987296/en/</p>
</div><p>Investors:</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者：</p>
</div><p>(857) 504-1084</p>
<div class="lb-trans"><p>（857）504-1084</p>
</div><p>DesktopMetalIR@icrinc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>DesktopMetalIR@icrinc.com</p>
</div><p>Source: Desktop Metal, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Desktop Metal, Inc.</p>
</div>

Desktop Metal Files Lawsuit Against Nano Dimension for Breach of Merger Agreement | DM Stock News

StockTitan

Desktop Metal 對 Nano Dimension 提起訴訟，指控其違反合併協議 | DM 股票新聞