<p><strong>天狼星 XM</strong>(SIRI 12.00%) 的股票今天大幅上漲，截至東部時間下午 1:37，上漲了 12.3%。</p>
<p>儘管今天大部分市場因個人消費價格指數報告好於預期而上漲，但受到沃倫·巴菲特及其投資團隊在 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong>(BRK.A 1.35%)(BRK.B 1.20%) 的影響，受到重創的天狼星獲得了額外的推動，伯克希爾昨晚披露其在天狼星的持股增加。</p>
<h2>巴菲特團隊試圖抄底天狼星</h2>
<p>週四晚上，伯克希爾哈撒韋向證券交易委員會提交了一份 4 號表格，披露其在三隻股票中的持股增加，其中天狼星是其中之一。伯克希爾通常在季度結束後 45 天披露其買賣情況，但當伯克希爾持有一家公司的股份超過 10% 時，如同天狼星，它必須立即提交文件。</p>
<p>在 12 月 17 日至 19 日之間，伯克希爾大約以 1.13 億美元的價格累計購買了約 500 萬股天狼星的股票。這一增持使伯克希爾在天狼星的總持股量達到約 1.175 億股，佔該衞星廣播平台 35% 的股份，價值約 27 億美元。</p>
<p>本月早些時候，天狼星在發佈戰略更新後再次受到壓力，表示其收入和調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）預計明年將略低於 2024 年，並且公司還在削減投資，重新聚焦於其核心汽車訂閲用户。然後，當然，在週三美聯儲的利率決定和對 2025 年更鷹派的展望之後，我們本週經歷了市場疲軟。</p>
<p>這一雙重打擊使天狼星的股票一度跌至每股 20 美元以下，創下多年來的最低水平。就在這時，伯克希爾介入，進一步增持。</p>
<h2>你應該跟隨伯克希爾哈撒韋投資天狼星嗎？</h2>
<p>據認為，特德·韋克斯勒是為伯克希爾購買並管理天狼星頭寸的人，但韋克斯勒無疑遵循巴菲特的價值投資方法。考慮到最近對該股票的悲觀情緒，韋克斯勒似乎仍然認為天狼星 XM 的核心受眾是穩定的，而最近未能找到汽車通勤以外的新受眾並不是大問題。</p>
<p>如果他是對的，那麼這隻股票看起來確實非常便宜。即使在 2025 年略微下降的收入和 EBITDA 的新預測下，天狼星實際上預測自由現金流將從 2024 年的 10 億美元增長到 2025 年的 11.5 億美元，這得益於 2 億美元的成本削減。這意味着該股票的交易價格僅為明年現金流的 7 倍。</p>
<p>關鍵在於天狼星 XM 能否維持其受眾，或者音樂流媒體應用是否會干擾其業務。目前，伯克希爾似乎在押注天狼星能夠憑藉其獨特的廣播個性和與汽車製造商的嵌入式合作關係堅持下去。</p>

天狼星XM廣播

伯克希爾哈撒韋-A

伯克希爾哈撒韋-B

<p>SiriusXM 的股價今天上漲了 12.3%，這得益於伯克希爾哈撒韋在該公司的增持。伯克希爾披露已收購約 500 萬股，使其總持股量達到 1.175 億股，佔 35% 的股份。儘管最近面臨挑戰，包括戰略更新顯示收入和 EBITDA 預測下調，SiriusXM 仍預計自由現金流將實現增長。該股票目前的交易價格為明年現金流的 7 倍，伯克希爾押注於 SiriusXM 在音樂流媒體應用競爭中保持其核心受眾的能力</p>

<p>Shares of <strong>SiriusXM</strong>(SIRI 12.00%) were rallying big today, up 12.3% as of 1:37 p.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>天狼星 XM</strong>(SIRI 12.00%) 的股票今天大幅上漲，截至東部時間下午 1:37，上漲了 12.3%。</p>
</div><p>While most of the market was up today on the back of a better-than-feared personal consumption price index report, beaten-down Sirius got an extra oomph thanks to Warren Buffett and his investing staff at <strong>Berkshire Hathaway</strong>(BRK.A 1.35%)(BRK.B 1.20%), which disclosed an increased stake in Sirius last night.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管今天大部分市場因個人消費價格指數報告好於預期而上漲，但受到沃倫·巴菲特及其投資團隊在 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong>(BRK.A 1.35%)(BRK.B 1.20%) 的影響，受到重創的天狼星獲得了額外的推動，伯克希爾昨晚披露其在天狼星的持股增加。</p>
</div><h2>Buffett &amp; Co. try to bottom-tick Sirius</h2>
<div class="lb-trans"><h2>巴菲特團隊試圖抄底天狼星</h2>
</div><p>On Thursday night, Berkshire Hathaway filed a Form 4 with the Securities and Exchange Commission, disclosing it had increased its stake in three stocks, with Sirius being one of them. Berkshire typically discloses its buys and sells 45 days after quarter-end, but when Berkshire owns more than 10% of a company, as it does with Sirius, it must issue a filing immediately.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四晚上，伯克希爾哈撒韋向證券交易委員會提交了一份 4 號表格，披露其在三隻股票中的持股增加，其中天狼星是其中之一。伯克希爾通常在季度結束後 45 天披露其買賣情況，但當伯克希爾持有一家公司的股份超過 10% 時，如同天狼星，它必須立即提交文件。</p>
</div><p>Between Dec. 17 and 19, Berkshire accumulated roughly 5 million shares of Sirius for about $113 million. This increase brought Berkshire's total holdings in Sirius to about 117.5 million shares, good for a 35% stake in the satellite radio platform worth about $2.7 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 12 月 17 日至 19 日之間，伯克希爾大約以 1.13 億美元的價格累計購買了約 500 萬股天狼星的股票。這一增持使伯克希爾在天狼星的總持股量達到約 1.175 億股，佔該衞星廣播平台 35% 的股份，價值約 27 億美元。</p>
</div><p>Sirius came under renewed pressure earlier this month after the company released a strategic update, indicating its revenue and adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) would be slightly lower next year than in 2024, and that the company was also cutting investments and refocusing the business on its core automotive subscriber. Then of course we experienced market weakness this week on top of that following Wednesday's Federal Reserve interest rate decision and more hawkish outlook for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候，天狼星在發佈戰略更新後再次受到壓力，表示其收入和調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）預計明年將略低於 2024 年，並且公司還在削減投資，重新聚焦於其核心汽車訂閲用户。然後，當然，在週三美聯儲的利率決定和對 2025 年更鷹派的展望之後，我們本週經歷了市場疲軟。</p>
</div><p>This double whammy sent Sirius' stock down a touch below $20 per share at one point, its lowest level in many years. That's when Berkshire stepped in to buy even more.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一雙重打擊使天狼星的股票一度跌至每股 20 美元以下，創下多年來的最低水平。就在這時，伯克希爾介入，進一步增持。</p>
</div><h2>Should you follow Berkshire Hathaway into Sirius?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你應該跟隨伯克希爾哈撒韋投資天狼星嗎？</h2>
</div><p>It is believed that Ted Wechsler is the one that bought and is managing the Sirius position for Berkshire, but Wechsler certainly follows Buffett's value-investing approach. Given the recent pessimism in the stock, it appears Wechsler still thinks SiriusXM's core audience is intact, and that recent failed efforts to find new audiences outside auto-based commuters isn't that big of a deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>據認為，特德·韋克斯勒是為伯克希爾購買並管理天狼星頭寸的人，但韋克斯勒無疑遵循巴菲特的價值投資方法。考慮到最近對該股票的悲觀情緒，韋克斯勒似乎仍然認為天狼星 XM 的核心受眾是穩定的，而最近未能找到汽車通勤以外的新受眾並不是大問題。</p>
</div><p>If he's right, the stock does look awfully cheap. Even with the new forecast for slight revenue and EBITDA declines in 2025, Sirius actually forecast growth in free cash flow from $1 billion in 2024 to $1.15 billion in 2025, thanks to $200 million in cost cuts. That means the stock trades at just 7 times next year's cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果他是對的，那麼這隻股票看起來確實非常便宜。即使在 2025 年略微下降的收入和 EBITDA 的新預測下，天狼星實際上預測自由現金流將從 2024 年的 10 億美元增長到 2025 年的 11.5 億美元，這得益於 2 億美元的成本削減。這意味着該股票的交易價格僅為明年現金流的 7 倍。</p>
</div><p>The key will be whether SiriusXM can maintain its audience, or whether music streaming apps will disrupt its business. As of now, Berkshire appears to be betting on Sirius hanging in there with its proprietary radio personalities and embedded partnerships with automakers.</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵在於天狼星 XM 能否維持其受眾，或者音樂流媒體應用是否會干擾其業務。目前，伯克希爾似乎在押注天狼星能夠憑藉其獨特的廣播個性和與汽車製造商的嵌入式合作關係堅持下去。</p>
</div>

Why Sirius XM Is in Rally Mode Today

- SiriusXM 股價上漲 12.3%，受市場整體回暖及巴菲特增持影響。  
- 伯克希爾哈撒韋在 12 月 17 至 19 日間增持約 500 萬股，持股總數達 1.175 億股。  
- 儘管面臨收入下滑預期，SiriusXM 仍預計 2025 年自由現金流增長。  

為什麼天狼星 XM 廣播今天在上漲