<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 3.08%) 為投資者帶來了充滿記錄、里程碑和成功的一年。這家頂尖的人工智能（AI）芯片設計公司報告了其歷史上最高的季度收入，並被邀請加入享有盛譽的 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong>。此外，英偉達表示其新款 Blackwell 架構的需求正在飆升。更重要的是，這家科技巨頭的股票今年上漲了約 160%，成為道瓊斯指數中表現最佳的股票。</p>
<p>隨着人工智能熱潮的持續，英偉達看起來是一個完美的股票選擇，可以從中受益。該公司佔據了 80% 的 AI 芯片市場，並建立了一個完整的相關產品和服務組合。今天的 2000 億美元的 AI 市場預計到本十年末將超過 1 萬億美元，而英偉達在這一領域的定位良好，能夠從中受益。</p>
<p>但是，究竟什麼時候應該購買英偉達的股票呢？確實，股票可能會對公司關於其創新、產品的整體需求或 Blackwell 發佈進展的任何評論做出反應。這讓我想到了一個即將到來的特定事件，即 2025 年 1 月 6 日。你應該在那個日期之前購買英偉達的股票嗎？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDEzODcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMxNjM3MjM0OS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDEzODcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMxNjM3MjM0OS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英偉達的 GPU</h2>
<p>首先，這裏是英偉達迄今為止的發展簡要總結。這家科技巨頭的圖形處理單元（GPU）最初主要用於視頻遊戲，但由於其能夠同時處理多個任務的能力，使其在其他領域也變得理想，尤其是人工智能。由於它們是市場上最快的，迅速成為 AI 客户的最愛。</p>
<p>這導致最近幾個季度的收入增長達到三位數，最新期間的收入超過 350 億美元，毛利率超過 70%。這意味着英偉達在銷售上非常盈利。英偉達過去幾年的投資資本回報率（ROIC）顯示該公司進行了明智的投資。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/f09552e742cd0ba8fdcade7f7d62b88b.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/f09552e742cd0ba8fdcade7f7d62b88b.png"/></p>
<p>NVDA 投資資本回報率（年度）數據來源於 YCharts。</p>
<p>現在是考慮 1 月 6 日即將到來的事件的時候，那就是 CES 2025，也就是在拉斯維加斯舉行的消費電子展，英偉達首席執行官黃仁勳將發表主題演講。從 1 月 7 日到 1 月 10 日，英偉達將與記者和分析師會面，並在展會現場展示，參會者可以看到公司如何推動當今和未來的產品。</p>
<p>在過去，英偉達曾在 CES 上提前展示其技術（例如，英偉達 Shield 流媒體設備和英偉達 Drive 自動駕駛平台）。這家芯片巨頭尚未透露此次可能展示的內容，但根據 Wccftech 的一份報告，引用了英偉達合作伙伴 Inno3D 的消息，英偉達可能會在消費遊戲 GPU 市場展示 AI 創新，如 &#34;神經渲染&#34;。</p>
<h2>英偉達在遊戲市場的優勢</h2>
<p>儘管英偉達如今大部分收入來自數據中心業務，但重要的是要記住，其視頻遊戲業務在最近一個季度的收入增長了 15%，達到了 33 億美元。因此，這仍然代表了公司一個穩固的增長市場。</p>
<p>分析師或記者也可能會在 CES 上詢問黃仁勳關於 Blackwell 發佈的情況。我不指望會有重大新聞，因為英偉達在 11 月 20 日的財報中已經進行了全面更新，但即使是對需求或產品推出的簡短評論也可能影響股票的表現。Blackwell 是一個可定製的平台，擁有七種不同的芯片、各種網絡選項等，而根據黃仁勳最近在 CNBC 採訪中所説，需求迄今為止已經 &#34;瘋狂&#34;。</p>
<p>現在讓我們回到問題：你應該在 1 月 6 日之前購買英偉達的股票嗎？股票可能會在 CES 期間或之後因對公司創新的樂觀情緒而上漲，因此如果你一直計劃購買英偉達，可能想在活動之前入手。</p>
<p>然而，如果你是長期投資者，短期價格波動不會影響你在五年或十年內的回報。這意味着你不必急於在 CES 之前購買英偉達。如果你在展會 <em>之前或之後</em> 購買股票，憑藉英偉達的市場領導地位和創新以及 AI 市場的穩固增長潛力，你仍然有可能在長期內獲利。</p>

英偉達

<p>英偉達在過去一年中表現卓越，創下了收入紀錄，並加入了道瓊斯工業平均指數。其股票上漲了 160%，在人工智能芯片市場中佔據了 80% 的份額。人們對 2025 年 1 月 6 日的 CES 活動充滿期待，屆時首席執行官黃仁勳將展示潛在的人工智能創新。雖然短期內可能會出現股票波動，但長期投資者應關注英偉達強大的市場地位和不斷增長的人工智能行業，這表明在 CES 之前購買股票可能是有利的，但並非迫在眉睫</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.08%) has delivered investors a year full of records, milestones, and successes. The top artificial intelligence (AI) chip designer has reported its highest revenue ever quarter after quarter and was invited to join the prestigious <strong>Dow Jones Industrial Average</strong>. In addition, Nvidia says demand for its new Blackwell architecture is soaring. On top of this, the tech giant's stock has climbed about 160% this year, making it the best performer in the Dow.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 3.08%) 為投資者帶來了充滿記錄、里程碑和成功的一年。這家頂尖的人工智能（AI）芯片設計公司報告了其歷史上最高的季度收入，並被邀請加入享有盛譽的 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong>。此外，英偉達表示其新款 Blackwell 架構的需求正在飆升。更重要的是，這家科技巨頭的股票今年上漲了約 160%，成為道瓊斯指數中表現最佳的股票。</p>
</div><p>As the AI boom continues, Nvidia looks like the perfect stock to buy in order to benefit. The company holds 80% of the AI chip market and has built an entire portfolio of related products and services. Today's $200 billion AI market is forecast to reach beyond $1 trillion by the end of the decade, and Nvidia's well-positioned to benefit.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着人工智能熱潮的持續，英偉達看起來是一個完美的股票選擇，可以從中受益。該公司佔據了 80% 的 AI 芯片市場，並建立了一個完整的相關產品和服務組合。今天的 2000 億美元的 AI 市場預計到本十年末將超過 1 萬億美元，而英偉達在這一領域的定位良好，能夠從中受益。</p>
</div><p>But when exactly should you buy Nvidia stock? It's true the stock could react to any comments from the company about its innovations, general demand for its products, or the progress of the Blackwell launch. And that makes me think of a particular event that's coming up on Jan. 6, 2025. Should you buy Nvidia shares before that date?</p>
<div class="lb-trans"><p>但是，究竟什麼時候應該購買英偉達的股票呢？確實，股票可能會對公司關於其創新、產品的整體需求或 Blackwell 發佈進展的任何評論做出反應。這讓我想到了一個即將到來的特定事件，即 2025 年 1 月 6 日。你應該在那個日期之前購買英偉達的股票嗎？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDEzODcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMxNjM3MjM0OS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F801387%2Fgettyimages-1316372349.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Nvidia's GPUs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達的 GPU</h2>
</div><p>First, here's a quick summary of Nvidia's path so far. This tech powerhouse's graphics processing units (GPUs) mainly powered video games in their earlier days, but their ability to handle multiple tasks at once made them ideal for other areas, too -- particularly AI. And because they're the fastest around, they quickly became a favorite of AI customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，這裏是英偉達迄今為止的發展簡要總結。這家科技巨頭的圖形處理單元（GPU）最初主要用於視頻遊戲，但由於其能夠同時處理多個任務的能力，使其在其他領域也變得理想，尤其是人工智能。由於它們是市場上最快的，迅速成為 AI 客户的最愛。</p>
</div><p>This has resulted in triple-digit revenue growth in most of the recent quarters, with revenue reaching a record of more than $35 billion in the latest period, and this is with gross margin of more than 70%. This means Nvidia is highly profitable on sales. Nvidia's return on invested capital (ROIC) over the past few years shows the company has made wise investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>這導致最近幾個季度的收入增長達到三位數，最新期間的收入超過 350 億美元，毛利率超過 70%。這意味着英偉達在銷售上非常盈利。英偉達過去幾年的投資資本回報率（ROIC）顯示該公司進行了明智的投資。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/f09552e742cd0ba8fdcade7f7d62b88b.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/f09552e742cd0ba8fdcade7f7d62b88b.png"/></p>
<p>NVDA Return on Invested Capital (Annual) data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>NVDA 投資資本回報率（年度）數據來源於 YCharts。</p>
</div><p>Time to consider what's coming up on Jan. 6, and that's CES 2025, otherwise known as the Consumer Electronics Show in Las Vegas where Nvidia Chief Executive Officer Jensen Huang will give the keynote speech. Then, from Jan. 7 through Jan. 10, Nvidia will meet with journalists and analysts and be present on the show floor, where attendees can see how the company is powering products of today and tomorrow.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在是考慮 1 月 6 日即將到來的事件的時候，那就是 CES 2025，也就是在拉斯維加斯舉行的消費電子展，英偉達首席執行官黃仁勳將發表主題演講。從 1 月 7 日到 1 月 10 日，英偉達將與記者和分析師會面，並在展會現場展示，參會者可以看到公司如何推動當今和未來的產品。</p>
</div><p>In the past, Nvidia has offered an early look at its technology at CES (for example, the Nvidia Shield streaming media device and the Nvidia Drive platform for autonomous vehicles). The chip giant hasn't offered any hints of what it may present this time around, but a report from Wccftech, citing Nvidia partner Inno3D, suggests Nvidia may showcase AI innovations like &#34;neural rendering&#34; in the consumer-gaming GPU market.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去，英偉達曾在 CES 上提前展示其技術（例如，英偉達 Shield 流媒體設備和英偉達 Drive 自動駕駛平台）。這家芯片巨頭尚未透露此次可能展示的內容，但根據 Wccftech 的一份報告，引用了英偉達合作伙伴 Inno3D 的消息，英偉達可能會在消費遊戲 GPU 市場展示 AI 創新，如 &#34;神經渲染&#34;。</p>
</div><h2>Nvidia's strength in the gaming market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達在遊戲市場的優勢</h2>
</div><p>Though Nvidia generates most of its revenue from its data center business these days, it's important to remember that its video games business saw revenue climb 15% in the most recent quarter to $3.3 billion. So this still represents a solid growth market for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管英偉達如今大部分收入來自數據中心業務，但重要的是要記住，其視頻遊戲業務在最近一個季度的收入增長了 15%，達到了 33 億美元。因此，這仍然代表了公司一個穩固的增長市場。</p>
</div><p>It's also possible that analysts or journalists will ask Huang about the Blackwell launch during CES. I wouldn't expect any major news since Nvidia gave a full update during its earnings report on Nov. 20, but even a brief comment on demand or product rollout could impact the stock's performance. Blackwell is a customizable platform, with more than seven different chips, various networking options, and more -- and demand so far has been &#34;insane,&#34; according to comments Huang recently made during a CNBC interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師或記者也可能會在 CES 上詢問黃仁勳關於 Blackwell 發佈的情況。我不指望會有重大新聞，因為英偉達在 11 月 20 日的財報中已經進行了全面更新，但即使是對需求或產品推出的簡短評論也可能影響股票的表現。Blackwell 是一個可定製的平台，擁有七種不同的芯片、各種網絡選項等，而根據黃仁勳最近在 CNBC 採訪中所説，需求迄今為止已經 &#34;瘋狂&#34;。</p>
</div><p>Now let's get back to the question: Should you buy Nvidia before Jan. 6? It's possible the stock will rise during or after CES on optimism about the company's innovations, so if you've been planning on buying Nvidia, you might want to get in on the stock ahead of the event.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在讓我們回到問題：你應該在 1 月 6 日之前購買英偉達的股票嗎？股票可能會在 CES 期間或之後因對公司創新的樂觀情緒而上漲，因此如果你一直計劃購買英偉達，可能想在活動之前入手。</p>
</div><p>However, if you're a long-term investor, short-term price movements won't impact your returns over, say, five or 10 years. This means you don't have to rush to get in on Nvidia before CES. If you buy the stock <em>before or after</em> the show, you're still likely to win over the long run, thanks to Nvidia's market leadership and innovation and the AI market's solid growth potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，如果你是長期投資者，短期價格波動不會影響你在五年或十年內的回報。這意味着你不必急於在 CES 之前購買英偉達。如果你在展會 <em>之前或之後</em> 購買股票，憑藉英偉達的市場領導地位和創新以及 AI 市場的穩固增長潛力，你仍然有可能在長期內獲利。</p>
</div>

Should You Buy Nvidia Before Jan. 6, 2025?

- Nvidia 今年實現了創紀錄的收入增長，股價上漲約 160%。
- 公司在 AI 芯片市場佔有 80% 的份額，預計市場將持續增長。
- 投資者可考慮在 2025 年 1 月 6 日 CES 展會前後買入股票。

你應該在2025年1月6日之前購買英偉達的股票嗎？