<p>投資於分紅股票是一種很好的策略，原因有很多，包括它們為您提供的潛力，可以通過自動再投資其分紅顯著提升您的長期回報。此外，追求分紅並不一定要以犧牲其他投資風格為代價。一些收入股票看起來也像是優秀的成長股票。</p>
<p>以下是兩個例子：<strong>微軟</strong>(MSFT -0.10%) 和 <strong>禮來</strong>(LLY 1.35%)。這兩家市場領導者在華爾街上非常受歡迎。以以色列 “伊茲” 英格蘭德為例，他是千禧管理公司的創始人兼首席執行官。微軟和禮來均位列千禧管理公司的前十大持股中，前者在第三季度佔投資組合的 1.71%，後者佔 0.76%。在第三季度，英格蘭德及其團隊分別將對微軟和禮來的持股增加了 51% 和 86%。</p>
<p>以下是投資者應該認真考慮跟隨英格蘭德的領導，購買這兩家頂級公司的股票的原因。</p>
<h2>1. 微軟</h2>
<p>雖然微軟在雲計算方面的工作往往吸引了大量關注，但該公司擁有穩健的分紅記錄。在過去十年中，微軟目前每股年分紅為 3.32 美元，並且其分紅增加了令人印象深刻的 168%。儘管其前瞻性分紅收益率為 0.74%——相比之下，<strong>標準普爾 500</strong> 的平均收益率為 1.32%——但其分紅支付比率略低於 25%，這是一個保守的數字，為其進一步增長分紅提供了充足的空間。</p>
<p>考慮到該公司自由現金流的良好增長，這並不令人驚訝。至於其低收益率，對於一家公司而言，其股價表現如微軟般出色，這並不是一個令人擔憂的問題。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/f80c0c6d030f6fcd1e91afc2e309212f.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/f80c0c6d030f6fcd1e91afc2e309212f.png"/></p>
<p>MSFT 自由現金流數據來自 YCharts</p>
<p>微軟能夠保持這種增長速度，得益於其業務中那些眾所周知的方面。儘管這些產品不再是公司的主要增長驅動力，但這家科技巨頭仍然是計算機操作系統市場的領導者。不過，微軟在人工智能方面的參與正在產生影響。微軟通過其 Azure 部門提供各種與人工智能相關的服務。</p>
<p>在截至 9 月 30 日的 2025 財年第一季度，微軟的收入同比增長 16%，達到 656 億美元，而其 Azure 收入增長了 33%。</p>
<p>與許多其他科技公司一樣，微軟一直在熱衷於談論人工智能對其業務的影響以及其增長速度。管理層表示，其人工智能部門有望在下個季度超過 100 億美元的年收入運行率，這是其在全球最成功公司之一的漫長而輝煌歷史中，任何其他業務部門都無法比擬的里程碑。因此，其收入和盈利增長在中期內應該保持相當強勁。</p>
<p>微軟龐大的現金儲備——其過去 12 個月的自由現金流接近 730 億美元——以及其尋找有利機會的能力，應該使其在此基礎上表現良好。這也將有助於資助其每股 3.32 美元的分紅，提供 0.76% 的收益率。</p>
<p>這還不包括公司的護城河，源於其強大的品牌名稱和雲計算領域的轉換成本。簡而言之，微軟是一隻出色的分紅增長股票——同時也是一隻優秀的成長股票——適合長期投資者。</p>
<h2>2. 禮來</h2>
<p>禮來在過去幾年的出色表現使其成為美國市值最大的醫療保健公司。這家制藥巨頭在減肥治療領域取得了重要進展，其 GLP-1 抑制劑 Zepbound 的季度銷售額已超過 10 億美元，儘管它是在 2023 年 11 月才獲得美國食品藥品監督管理局的批准。</p>
<p>Zepbound 和糖尿病治療藥物 Mounjaro（它們是相同的基礎藥物），以及其他產品，如最近獲得批准的阿爾茨海默病治療藥物 Kisunla，應該會在一段時間內推動強勁的銷售增長。在第三季度，禮來的收入同比增長 20%，達到 114 億美元。</p>
<p>此外，這家制藥公司還有許多管道候選藥物，可以增強其產品線。這些包括最近在三期研究中取得積極結果的實驗性每週胰島素產品。禮來還在臨牀試驗中有下一代減肥候選藥物，如 retatrutide，而二期候選藥物如 muvalaplin（可能的治療方法，用於降低脂蛋白 (a)）也看起來很有前景。</p>
<p>在製藥巨頭早期階段的令人興奮的項目中，有一項針對耳聾的實驗性基因療法，該公司在年初報告了一些令人鼓舞的結果。</p>
<p>如今，禮來最大的優勢並不是 Zepbound，也不是其其他任何快速增長的產品。它是公司定期開發更新、更好藥物的能力——這是它幾十年來一直在做的事情，尤其是在糖尿病領域（儘管並非僅限於此）。這就是為什麼禮來的股票看起來很有吸引力。分紅使其更具吸引力。該公司在過去 10 年中將分紅增加了 200%，其前瞻性收益率超過 0.77%，每股分紅為 6 美元。</p>
<p>儘管禮來的支付比率看起來高達 78%，但這主要歸因於公司決定通過收購和擴大生產能力來大力投資未來。該公司剛剛宣佈將再花 30 億美元擴建其最近收購的製造設施。自 2020 年以來，這家制藥巨頭已在類似項目上投入了 230 億美元，希望能避免像最近未能滿足 Zepbound 需求的問題。</p>
<p>在我看來，禮來的相對較高的派息比率並不值得擔憂。該公司顯然致力於在快速增長收入和盈利的同時增加派息。禮來是投資者結合增長和收入的另一個優秀選擇。</p>

禮來

微軟

<p>億萬富翁伊齊·英格蘭德青睞兩隻股息增長股票：微軟和禮來。微軟的股息收益率為 0.76%，現金流強勁，正在人工智能和雲計算領域擴展，展現出強勁的收入增長。禮來是美國最大的醫療保健公司，憑藉其減肥藥 Zepbound 和其他有前景的治療方法蓬勃發展，實現了 20% 的收入增長。這兩家公司都是英格蘭德的千禧管理公司的主要持股，反映出它們在長期增長和股息方面的潛力</p>

<p>Investing in dividend stocks is a great strategy for many reasons, including the potential they offer you to significantly boost your long-term returns by automatically reinvesting their payouts. Furthermore, the pursuit of dividends need not come at the expense of other investment styles. Some income stocks look like excellent growth stocks, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資於分紅股票是一種很好的策略，原因有很多，包括它們為您提供的潛力，可以通過自動再投資其分紅顯著提升您的長期回報。此外，追求分紅並不一定要以犧牲其他投資風格為代價。一些收入股票看起來也像是優秀的成長股票。</p>
</div><p>Here are two examples: <strong>Microsoft</strong>(MSFT -0.10%) and <strong>Eli Lilly</strong>(LLY 1.35%). These two market leaders are popular on Wall Street. Take Israel &#34;Izzy&#34; Englander, the founder and CEO of Millennium Management. Both Microsoft and Eli Lilly feature in Millennium Management's top 10 holdings, with the former accounting for 1.71% of the portfolio as of Q3 and the latter making up 0.76%. In the third quarter, Englander and his team increased their stakes in Microsoft and Eli Lilly by 51% and 86%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是兩個例子：<strong>微軟</strong>(MSFT -0.10%) 和 <strong>禮來</strong>(LLY 1.35%)。這兩家市場領導者在華爾街上非常受歡迎。以以色列 “伊茲” 英格蘭德為例，他是千禧管理公司的創始人兼首席執行官。微軟和禮來均位列千禧管理公司的前十大持股中，前者在第三季度佔投資組合的 1.71%，後者佔 0.76%。在第三季度，英格蘭德及其團隊分別將對微軟和禮來的持股增加了 51% 和 86%。</p>
</div><p>Here is why investors should seriously consider following Englander's lead and purchasing shares of these two top corporations.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者應該認真考慮跟隨英格蘭德的領導，購買這兩家頂級公司的股票的原因。</p>
</div><h2>1. Microsoft</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 微軟</h2>
</div><p>While Microsoft's work in cloud computing tends to grab much of the attention, the company has a solid dividend track record. In the past decade, Microsoft currently boasts an annual dividend per share of $3.32 and has increased its payouts by an impressive 168%. Although its forward dividend yield is 0.74% -- compared to the <strong>S&amp;P 500</strong>'s average of 1.32% --its payout ratio is just under 25%, a conservative figure that gives it plenty of room to grow its dividend further.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然微軟在雲計算方面的工作往往吸引了大量關注，但該公司擁有穩健的分紅記錄。在過去十年中，微軟目前每股年分紅為 3.32 美元，並且其分紅增加了令人印象深刻的 168%。儘管其前瞻性分紅收益率為 0.74%——相比之下，<strong>標準普爾 500</strong> 的平均收益率為 1.32%——但其分紅支付比率略低於 25%，這是一個保守的數字，為其進一步增長分紅提供了充足的空間。</p>
</div><p>That's not surprising, considering that the company has been growing its free cash flow at a good clip. And regarding its low yield, for a company whose share price has performed as well as Microsoft's, it's not a cause for concern.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到該公司自由現金流的良好增長，這並不令人驚訝。至於其低收益率，對於一家公司而言，其股價表現如微軟般出色，這並不是一個令人擔憂的問題。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/f80c0c6d030f6fcd1e91afc2e309212f.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/f80c0c6d030f6fcd1e91afc2e309212f.png"/></p>
<p>MSFT Free Cash Flow data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>MSFT 自由現金流數據來自 YCharts</p>
</div><p>Microsoft can keep up this pace thanks to those aspects of its business for which it is well known. The tech giant remains the leader in the market for computer operating systems although those products are no longer the company's main growth driver. The company's involvement in AI, though, is having an impact. Microsoft offers various AI-related services through its Azure division.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟能夠保持這種增長速度，得益於其業務中那些眾所周知的方面。儘管這些產品不再是公司的主要增長驅動力，但這家科技巨頭仍然是計算機操作系統市場的領導者。不過，微軟在人工智能方面的參與正在產生影響。微軟通過其 Azure 部門提供各種與人工智能相關的服務。</p>
</div><p>In its fiscal 2025 first quarter, which ended on Sept. 30, Microsoft's revenue increased by 16% year over year to $65.6 billion, while its Azure revenue grew by 33%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在截至 9 月 30 日的 2025 財年第一季度，微軟的收入同比增長 16%，達到 656 億美元，而其 Azure 收入增長了 33%。</p>
</div><p>Like many other tech companies, Microsoft has been gushing about the impact of AI on its business and how fast it is growing. Management said its AI unit is on track to surpass an annual revenue run rate of $10 billion next quarter, a milestone it will reach much faster than any other business segment in the long and impressive history of one of the most successful companies in the world. So its revenue and earnings growth should remain pretty strong in the medium term.</p>
<div class="lb-trans"><p>與許多其他科技公司一樣，微軟一直在熱衷於談論人工智能對其業務的影響以及其增長速度。管理層表示，其人工智能部門有望在下個季度超過 100 億美元的年收入運行率，這是其在全球最成功公司之一的漫長而輝煌歷史中，任何其他業務部門都無法比擬的里程碑。因此，其收入和盈利增長在中期內應該保持相當強勁。</p>
</div><p>Microsoft's massive cash stockpile -- its trailing 12-month free cash flow is nearly $73 billion -- and its ability to find lucrative opportunities should allow it to perform well beyond that. It should also help fund its dividend, which stands at $3.32 per share, providing a yield of 0.76%.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟龐大的現金儲備——其過去 12 個月的自由現金流接近 730 億美元——以及其尋找有利機會的能力，應該使其在此基礎上表現良好。這也將有助於資助其每股 3.32 美元的分紅，提供 0.76% 的收益率。</p>
</div><p>That's before we mention the company's moat, which is derived from its strong brand name and the switching costs in its cloud computing segment. In short, Microsoft is a tremendous dividend-growth stock -- but also a great growth stock -- for long-term investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>這還不包括公司的護城河，源於其強大的品牌名稱和雲計算領域的轉換成本。簡而言之，微軟是一隻出色的分紅增長股票——同時也是一隻優秀的成長股票——適合長期投資者。</p>
</div><h2>2. Eli Lilly</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 禮來</h2>
</div><p>Eli Lilly's incredible performance in the past few years has turned it into the largest healthcare company by market capitalization in the U.S. The pharmaceutical giant famously made important progress in the weight loss treatment space, where its GLP-1 inhibitor, Zepbound, is already racking up sales of more than $1 billion per quarter, even though it was only approved by the Food and Drug Administration in November 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>禮來在過去幾年的出色表現使其成為美國市值最大的醫療保健公司。這家制藥巨頭在減肥治療領域取得了重要進展，其 GLP-1 抑制劑 Zepbound 的季度銷售額已超過 10 億美元，儘管它是在 2023 年 11 月才獲得美國食品藥品監督管理局的批准。</p>
</div><p>Zepbound and the diabetes treatment Mounjaro (which are the same underlying drug), as well as other products, such as its recently approved Alzheimer's disease treatment, Kisunla, should help drive strong sales growth for a while. In the third quarter, Eli Lilly's revenue increased by 20% year over year to $11.4 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zepbound 和糖尿病治療藥物 Mounjaro（它們是相同的基礎藥物），以及其他產品，如最近獲得批准的阿爾茨海默病治療藥物 Kisunla，應該會在一段時間內推動強勁的銷售增長。在第三季度，禮來的收入同比增長 20%，達到 114 億美元。</p>
</div><p>Further, the drugmaker has plenty of pipeline candidates that could bolster its lineup. These include an investigational weekly insulin product that recently produced positive results in a phase 3 study. Eli Lilly also has next-generation weight loss candidates such as retatrutide in clinical trials, while phase 2 candidates like muvalaplin, a potential therapy to help lower lipoprotein(a), also look promising.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，這家制藥公司還有許多管道候選藥物，可以增強其產品線。這些包括最近在三期研究中取得積極結果的實驗性每週胰島素產品。禮來還在臨牀試驗中有下一代減肥候選藥物，如 retatrutide，而二期候選藥物如 muvalaplin（可能的治療方法，用於降低脂蛋白 (a)）也看起來很有前景。</p>
</div><p>Among the pharma giant's exciting programs in earlier stages is an investigational gene therapy for deafness, for which it reported some encouraging results at the beginning of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在製藥巨頭早期階段的令人興奮的項目中，有一項針對耳聾的實驗性基因療法，該公司在年初報告了一些令人鼓舞的結果。</p>
</div><p>Eli Lilly's greatest strength today isn't Zepbound, nor any one of its other fast-growing products. It is the company's ability to regularly develop newer and better medicines -- something it has been doing for decades, especially (though not exclusively) in the field of diabetes. That's why Eli Lilly's shares look attractive. The dividend makes them even more so. The company has increased its payouts by 200% over the course of the past 10 years, its forward yield tops 0.77%, and its dividend per share stands at $6.</p>
<div class="lb-trans"><p>如今，禮來最大的優勢並不是 Zepbound，也不是其其他任何快速增長的產品。它是公司定期開發更新、更好藥物的能力——這是它幾十年來一直在做的事情，尤其是在糖尿病領域（儘管並非僅限於此）。這就是為什麼禮來的股票看起來很有吸引力。分紅使其更具吸引力。該公司在過去 10 年中將分紅增加了 200%，其前瞻性收益率超過 0.77%，每股分紅為 6 美元。</p>
</div><p>While Eli Lilly's payout ratio looks high at 78%, that's largely attributable to the company's decision to invest heavily in its future through acquisitions and expansions of its manufacturing capacity. The company just announced it will spend another $3 billion to expand a manufacturing facility it recently acquired. Since 2020, the pharmaceutical giant has poured $23 billion into similar projects, which, it hopes, will help it avoid issues like its recent inability to meet the demand for Zepbound.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管禮來的支付比率看起來高達 78%，但這主要歸因於公司決定通過收購和擴大生產能力來大力投資未來。該公司剛剛宣佈將再花 30 億美元擴建其最近收購的製造設施。自 2020 年以來，這家制藥巨頭已在類似項目上投入了 230 億美元，希望能避免像最近未能滿足 Zepbound 需求的問題。</p>
</div><p>In my view, Eli Lilly's relatively high payout ratio is no cause for concern. The company is clearly committed to increasing its payouts while it continues to grow its revenue and earnings rapidly. Eli Lilly is another excellent way for investors to combine growth and income.</p>
<div class="lb-trans"><p>在我看來，禮來的相對較高的派息比率並不值得擔憂。該公司顯然致力於在快速增長收入和盈利的同時增加派息。禮來是投資者結合增長和收入的另一個優秀選擇。</p>
</div>

2 Dividend-Growth Stocks That Billionaire Izzy Englander Loves

- 投資於分紅股票可顯著提升長期回報，且不影響其他投資風格。  
- 微軟和禮來是市場領導者，分別在 Millennium Management 的前十大持股中佔比 1.71% 和 0.76%。  
- 微軟和禮來的分紅增長和強勁業績使其成為投資者的優選。  

億萬富翁伊齊·英格蘭德鍾愛的兩隻股息增長型股票