<p>2024 年 12 月 21 日- 上午 11:26</p>
<p><em>此次任務是 Rocket Lab 今年的第 16 次發射，也是日本地球觀測公司 Synspective 迄今為止的第六次發射</em></p>
<p>新西蘭馬希亞 --（商業資訊）--Rocket Lab USA, Inc.（納斯達克代碼：RKLB）（“Rocket Lab” 或 “公司”），全球領先的發射服務和空間系統公司，今天宣佈成功完成公司今年的第 16 次發射，為日本地球觀測星座運營商 Synspective 部署了一顆衞星。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20241221492452/en/2338284/4/F58_Attempt_2_Streak.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20241221492452/en/2338284/4/F58_Attempt_2_Streak.jpg"/></p>
<p>Rocket Lab 成功發射了今年的第 16 枚 Electron 火箭，為日本星座運營商 Synspective 部署了一顆衞星入軌。（照片：商業資訊）</p>
<p>“Owl The Way Up” 任務於新西蘭馬希亞的 Rocket Lab 發射場 1 號於 12 月 22 日 03:17 NZT 發射，從 Electron 發射載具將一顆 StriX 衞星部署入軌。此次任務是為 Synspective 預定的 16 次發射中的第六次，Synspective 是一家運營合成孔徑雷達（SAR）衞星星座的地球觀測公司，旨在提供能夠從太空檢測到毫米級地表變化的影像。Rocket Lab 於 2020 年 12 月首次為 Synspective 發射，至今一直是 Synspective 星座的唯一發射服務提供商。</p>
<p>Rocket Lab 創始人兼首席執行官彼得·貝克爵士表示：“再次為 Synspective 取得任務成功，標誌着我們迄今為止最繁忙的發射年。我們期待在新的一年中繼續提高我們的發射頻率，鞏固 Electron 作為全球領先的小型火箭的地位，同時也將通過 Neutron 的首次亮相進入中型發射市場。在 2024 年，我們為 NASA、NRO 發射了任務，為 Synspective 等商業星座運營商部署了多個任務，發射了推進超音速飛行測試能力的亞軌道 HASTE 任務，最重要的是，我們在不到 24 小時內從兩個不同的半球發射了兩次任務，創造了世界第一。感謝並祝賀 Rocket Lab 團隊、我們的客户和任務合作伙伴，祝賀又一個輝煌的一年。”</p>
<p>Rocket Lab 在 2024 年發射了 16 次任務，超過了公司在 2023 年創下的 10 次年度發射記錄，年增長率達 60%。Rocket Lab 在 2024 年所有發射中保持了 100% 的任務成功率。“Owl The Way Up” 發射是 Rocket Lab 在 2024 年的最後一次計劃發射，下一次 Electron 發射計劃在 2025 年第一季度進行。</p>
<p><strong>Rocket Lab 圖片和視頻：</strong> www.flickr.com/photos/rocketlab/</p>
<p><strong>發射網絡直播：</strong> https://www.youtube.com/watch?v=-7VZB4pHJrQ</p>
<p><strong>關於 Synspective 的星座：</strong></p>
<p>Synspective 的小型 SAR 衞星 StriX 配備了合成孔徑雷達（SAR）傳感器，可以在任何天氣條件下晝夜觀察地球表面。SAR 不受雲層或降雨的影響，適合對災害和關鍵基礎設施及其他設施的詳細變化進行持續監測。示例用例包括：</p>
<ul>
<li>檢測道路、鐵路、能源和其他基礎設施中的異常，降低維護成本和事故風險，</li>
<li>監測作物生長條件，分析土壤和植被健康，幫助農民降低成本並提高效率，</li>
<li>檢測世界最偏遠地區的非法伐木和捕魚，</li>
<li>在洪水、滑坡和火山噴發後提供快速損害評估，以及土地沉降的風險評估，</li>
<li>實現對海上交通、邊境活動和其他潛在安全威脅的持續監測，提升海洋領域意識，</li>
<li>分析樹木覆蓋率以計算二氧化碳吸收和碳信用。</li>
</ul>
<p><strong>關於 Rocket Lab</strong></p>
<p>Rocket Lab 成立於 2006 年，是一家端到端的航天公司，擁有成功任務的良好記錄。我們提供可靠的發射服務、衞星製造、航天器組件和軌道管理解決方案，使進入太空變得更快、更容易和更經濟。Rocket Lab 總部位於加利福尼亞州長灘，設計和製造 Electron 小型軌道發射載具，一系列經過飛行驗證的航天器，公司正在開發用於星座部署的大型 Neutron 發射載具。自 2018 年 1 月首次軌道發射以來，Rocket Lab 的 Electron 發射載具已成為美國每年發射頻率第二高的火箭，併為私營和公共部門組織交付了 200 多顆衞星，支持國家安全、科學研究、太空垃圾減緩、地球觀測、氣候監測和通信等領域的運營。Rocket Lab 的 Photon 航天器平台已被選中支持 NASA 前往月球和火星的任務，以及首個私人商業任務前往金星。Rocket Lab 在兩個發射場擁有三個發射台，包括位於新西蘭的一個私人軌道發射場的兩個發射台和位於弗吉尼亞州的第三個發射台。欲瞭解更多信息，請訪問 www.rocketlabusa.com。</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
<p>本新聞稿包含 1995 年《私人證券訴訟改革法案》意義上的前瞻性聲明。我們希望這些前瞻性聲明能夠受到 1933 年《證券法》第 27A 條和 1934 年《證券交易法》第 21E 條中關於前瞻性聲明的安全港條款的保護。除歷史事實聲明外，本新聞稿中包含的所有聲明，包括但不限於關於我們發射和空間系統操作、發射時間表和窗口、安全且可重複的進入太空、Neutron 開發、運營擴展和商業戰略的聲明，均為前瞻性聲明。諸如 “相信”、“可能”、“將”、“估計”、“潛在”、“繼續”、“預期”、“打算”、“期望”、“戰略”、“未來”、“能夠”、“會”、“項目”、“計劃”、“目標” 等詞語和類似表達旨在識別前瞻性聲明，儘管並非所有前瞻性聲明都使用這些詞語或表達。這些聲明既不是承諾也不是保證，而是涉及已知和未知的風險、不確定性及其他重要因素，這些因素可能導致我們的實際結果、表現或成就與前瞻性聲明中表達或暗示的任何未來結果、表現或成就存在重大差異，包括但不限於我們截至 2023 年 12 月 31 日的財政年度的 10-K 表格年報中包含的因素、風險和不確定性，這些因素可能會不時在我們向證券交易委員會（“SEC”）的其他文件中更新，相關文件可在 SEC 網站 www.sec.gov 和我們網站 www.rocketlabusa.com 的投資者關係部分獲取，這可能導致我們的實際結果與本新聞稿中所作的前瞻性聲明所指示的結果存在重大差異。任何此類前瞻性聲明代表管理層截至本新聞稿日期的估計。雖然我們可能選擇在未來某個時點更新這些前瞻性聲明，但我們不承擔這樣做的任何義務，即使後續事件導致我們的觀點發生變化。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDEyMjE0OTI0NTJyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDEyMjE0OTI0NTJyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20241221492452/en/</p>
<p><strong>Rocket Lab 媒體聯繫人</strong></p>
<p>Morgan Connaughton</p>
<p>media@rocketlabusa.com</p>
<p>來源：Rocket Lab USA, Inc.</p>

RKLB

<p>Rocket Lab 成功完成了 2024 年的第 16 次發射，為日本地球觀測公司 Synspective 部署了一顆衞星。這次任務標誌着發射頻率同比增長了 60%，Rocket Lab 在今年實現了 100% 的任務成功率。該公司計劃繼續增加發射頻率，並將在 2025 年首次推出其中型發射載具 Neutron。自 2018 年首次軌道發射以來，Rocket Lab 已在小型火箭領域確立了領先地位，發射了超過 200 顆衞星</p>

<p>12/21/2024 - 11:26 AM</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 12 月 21 日- 上午 11:26</p>
</div><p><em>The mission was Rocket Lab’s 16th launch for the year and sixth launch to date for Japanese Earth-observation company Synspective</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此次任務是 Rocket Lab 今年的第 16 次發射，也是日本地球觀測公司 Synspective 迄今為止的第六次發射</em></p>
</div><p>MAHIA, New Zealand--(BUSINESS WIRE)--Rocket Lab USA, Inc. (Nasdaq: RKLB) (“Rocket Lab” or “the Company”), a global leader in launch services and space systems, today announced it successfully completed the Company’s 16th launch for the year, deploying a satellite for Japanese Earth-observation constellation operator Synspective.</p>
<div class="lb-trans"><p>新西蘭馬希亞 --（商業資訊）--Rocket Lab USA, Inc.（納斯達克代碼：RKLB）（“Rocket Lab” 或 “公司”），全球領先的發射服務和空間系統公司，今天宣佈成功完成公司今年的第 16 次發射，為日本地球觀測星座運營商 Synspective 部署了一顆衞星。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20241221492452/en/2338284/4/F58_Attempt_2_Streak.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20241221492452/en/2338284/4/F58_Attempt_2_Streak.jpg"/></p>
<p>Rocket Lab successfully launches its 16th Electron rocket of the year, deploying a satellite to orbit for Japanese constellation operator Synspective. (Photo: Business Wire)</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Lab 成功發射了今年的第 16 枚 Electron 火箭，為日本星座運營商 Synspective 部署了一顆衞星入軌。（照片：商業資訊）</p>
</div><p>The “Owl The Way Up” mission lifted off from Rocket Lab Launch Complex 1 in Mahia, New Zealand on 22 December at 03:17 NZT deploying a single StriX satellite to orbit from the Electron launch vehicle. The mission was the sixth in a total of 16 launches booked on Electron for Synspective, an Earth observation company operating a constellation of synthetic aperture radar (SAR) satellites designed to deliver imagery that can detect millimetre-level changes to the Earth’s surface from space. Rocket Lab first launched for Synspective in December 2020 and has been the sole launch provider for Synspective’s constellation to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Owl The Way Up” 任務於新西蘭馬希亞的 Rocket Lab 發射場 1 號於 12 月 22 日 03:17 NZT 發射，從 Electron 發射載具將一顆 StriX 衞星部署入軌。此次任務是為 Synspective 預定的 16 次發射中的第六次，Synspective 是一家運營合成孔徑雷達（SAR）衞星星座的地球觀測公司，旨在提供能夠從太空檢測到毫米級地表變化的影像。Rocket Lab 於 2020 年 12 月首次為 Synspective 發射，至今一直是 Synspective 星座的唯一發射服務提供商。</p>
</div><p>Rocket Lab founder and CEO, Sir Peter Beck, says: “Mission success once again for Synspective, capping off our busiest launch year to date. We look forward to continuing to increase our launch cadence in the new year as we strengthen Electron’s position as the leading small rocket globally, and also enter the medium launch market with Neutron’s debut. In 2024 we launched missions for NASA, the NRO, deployed multiple missions for commercial constellation operators like Synspective, launched suborbital HASTE missions advancing hypersonic flight test capability, and to top it all off, we achieved a world first by launching two missions from two different hemispheres in less than 24 hours. Thank you and congratulations to the Rocket Lab team, our customers, and our mission partners for another stellar year.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Lab 創始人兼首席執行官彼得·貝克爵士表示：“再次為 Synspective 取得任務成功，標誌着我們迄今為止最繁忙的發射年。我們期待在新的一年中繼續提高我們的發射頻率，鞏固 Electron 作為全球領先的小型火箭的地位，同時也將通過 Neutron 的首次亮相進入中型發射市場。在 2024 年，我們為 NASA、NRO 發射了任務，為 Synspective 等商業星座運營商部署了多個任務，發射了推進超音速飛行測試能力的亞軌道 HASTE 任務，最重要的是，我們在不到 24 小時內從兩個不同的半球發射了兩次任務，創造了世界第一。感謝並祝賀 Rocket Lab 團隊、我們的客户和任務合作伙伴，祝賀又一個輝煌的一年。”</p>
</div><p>Rocket Lab launched 16 missions in 2024, besting the Company’s previous annual launch record of 10 missions, achieved in 2023 and representing a launch cadence increase of 60% year-on-year. Rocket Lab maintained a record of 100% mission success for all launches in 2024. The “Owl The Way” up launch was Rocket Lab’s final scheduled launch for 2024 with the next Electron launch scheduled in Q1 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Lab 在 2024 年發射了 16 次任務，超過了公司在 2023 年創下的 10 次年度發射記錄，年增長率達 60%。Rocket Lab 在 2024 年所有發射中保持了 100% 的任務成功率。“Owl The Way Up” 發射是 Rocket Lab 在 2024 年的最後一次計劃發射，下一次 Electron 發射計劃在 2025 年第一季度進行。</p>
</div><p><strong>Rocket Lab Images and Videos:</strong> www.flickr.com/photos/rocketlab/</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Rocket Lab 圖片和視頻：</strong> www.flickr.com/photos/rocketlab/</p>
</div><p><strong>Launch webcast:</strong> https://www.youtube.com/watch?v=-7VZB4pHJrQ</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發射網絡直播：</strong> https://www.youtube.com/watch?v=-7VZB4pHJrQ</p>
</div><p><strong>About Synspective’s constellation:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Synspective 的星座：</strong></p>
</div><p>Synspective's small SAR satellites, StriX, are equipped with a synthetic aperture radar (SAR) sensor, which can observe the Earth's surface in any weather condition day or night. Not affected by clouds or rainSAR is suitable for persistent monitoring of disasters and detailed changes to secure critical infrastructure and other facilities. Example use cases include:</p>
<div class="lb-trans"><p>Synspective 的小型 SAR 衞星 StriX 配備了合成孔徑雷達（SAR）傳感器，可以在任何天氣條件下晝夜觀察地球表面。SAR 不受雲層或降雨的影響，適合對災害和關鍵基礎設施及其他設施的詳細變化進行持續監測。示例用例包括：</p>
</div><ul>
<li>detecting anomalies in road, rail, energy and other infrastructure, resulting in lower maintenance costs and accident risk,</li>
<li>monitoring crop growth conditions and analyzing soil and vegetation health to help reduce costs and increase efficiency for farmers,</li>
<li>detecting illegal logging and fishing in the most remote parts of the world,</li>
<li>providing rapid damage assessment after flooding, landslides and volcanic eruptions, as well as risk assessment for land subsidence,</li>
<li>enabling the persistent monitoring of maritime traffic, border activities and other potential security threats, and advances maritime domain awareness,</li>
<li>analyzing tree cover to calculate CO2 absorption and carbon credits.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>檢測道路、鐵路、能源和其他基礎設施中的異常，降低維護成本和事故風險，</li>
<li>監測作物生長條件，分析土壤和植被健康，幫助農民降低成本並提高效率，</li>
<li>檢測世界最偏遠地區的非法伐木和捕魚，</li>
<li>在洪水、滑坡和火山噴發後提供快速損害評估，以及土地沉降的風險評估，</li>
<li>實現對海上交通、邊境活動和其他潛在安全威脅的持續監測，提升海洋領域意識，</li>
<li>分析樹木覆蓋率以計算二氧化碳吸收和碳信用。</li>
</ul>
</div><p><strong>About Rocket Lab</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Rocket Lab</strong></p>
</div><p>Founded in 2006, Rocket Lab is an end-to-end space company with an established track record of mission success. We deliver reliable launch services, satellite manufacture, spacecraft components, and on-orbit management solutions that make it faster, easier, and more affordable to access space. Headquartered in Long Beach, California, Rocket Lab designs and manufactures the Electron small orbital launch vehicle, a family of flight-proven spacecraft, and the Company is developing the large Neutron launch vehicle for constellation deployment. Since its first orbital launch in January 2018, Rocket Lab’s Electron launch vehicle has become the second most frequently launched U.S. rocket annually and has delivered more than 200 satellites to orbit for private and public sector organizations, enabling operations in national security, scientific research, space debris mitigation, Earth observation, climate monitoring, and communications. Rocket Lab’s Photon spacecraft platform has been selected to support NASA missions to the Moon and Mars, as well as the first private commercial mission to Venus. Rocket Lab has three launch pads at two launch sites, including two launch pads at a private orbital launch site located in New Zealand and a third launch pad in Virginia. To learn more, visit www.rocketlabusa.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Lab 成立於 2006 年，是一家端到端的航天公司，擁有成功任務的良好記錄。我們提供可靠的發射服務、衞星製造、航天器組件和軌道管理解決方案，使進入太空變得更快、更容易和更經濟。Rocket Lab 總部位於加利福尼亞州長灘，設計和製造 Electron 小型軌道發射載具，一系列經過飛行驗證的航天器，公司正在開發用於星座部署的大型 Neutron 發射載具。自 2018 年 1 月首次軌道發射以來，Rocket Lab 的 Electron 發射載具已成為美國每年發射頻率第二高的火箭，併為私營和公共部門組織交付了 200 多顆衞星，支持國家安全、科學研究、太空垃圾減緩、地球觀測、氣候監測和通信等領域的運營。Rocket Lab 的 Photon 航天器平台已被選中支持 NASA 前往月球和火星的任務，以及首個私人商業任務前往金星。Rocket Lab 在兩個發射場擁有三個發射台，包括位於新西蘭的一個私人軌道發射場的兩個發射台和位於弗吉尼亞州的第三個發射台。欲瞭解更多信息，請訪問 www.rocketlabusa.com。</p>
</div><p><strong>Forward Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
</div><p>This press release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. We intend such forward-looking statements to be covered by the safe harbor provisions for forward looking statements contained in Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”) and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended (the “Exchange Act”). All statements contained in this press release other than statements of historical fact, including, without limitation, statements regarding our launch and space systems operations, launch schedule and window, safe and repeatable access to space, Neutron development, operational expansion and business strategy are forward-looking statements. The words “believe,” “may,” “will,” “estimate,” “potential,” “continue,” “anticipate,” “intend,” “expect,” “strategy,” “future,” “could,” “would,” “project,” “plan,” “target,” and similar expressions are intended to identify forward-looking statements, though not all forward-looking statements use these words or expressions. These statements are neither promises nor guarantees, but involve known and unknown risks, uncertainties and other important factors that may cause our actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking statements, including but not limited to the factors, risks and uncertainties included in our Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2023, as such factors may be updated from time to time in our other filings with the Securities and Exchange Commission (the “SEC”), accessible on the SEC’s website at www.sec.gov and the Investor Relations section of our website at www.rocketlabusa.com, which could cause our actual results to differ materially from those indicated by the forward-looking statements made in this press release. Any such forward-looking statements represent management’s estimates as of the date of this press release. While we may elect to update such forward-looking statements at some point in the future, we disclaim any obligation to do so, even if subsequent events cause our views to change.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含 1995 年《私人證券訴訟改革法案》意義上的前瞻性聲明。我們希望這些前瞻性聲明能夠受到 1933 年《證券法》第 27A 條和 1934 年《證券交易法》第 21E 條中關於前瞻性聲明的安全港條款的保護。除歷史事實聲明外，本新聞稿中包含的所有聲明，包括但不限於關於我們發射和空間系統操作、發射時間表和窗口、安全且可重複的進入太空、Neutron 開發、運營擴展和商業戰略的聲明，均為前瞻性聲明。諸如 “相信”、“可能”、“將”、“估計”、“潛在”、“繼續”、“預期”、“打算”、“期望”、“戰略”、“未來”、“能夠”、“會”、“項目”、“計劃”、“目標” 等詞語和類似表達旨在識別前瞻性聲明，儘管並非所有前瞻性聲明都使用這些詞語或表達。這些聲明既不是承諾也不是保證，而是涉及已知和未知的風險、不確定性及其他重要因素，這些因素可能導致我們的實際結果、表現或成就與前瞻性聲明中表達或暗示的任何未來結果、表現或成就存在重大差異，包括但不限於我們截至 2023 年 12 月 31 日的財政年度的 10-K 表格年報中包含的因素、風險和不確定性，這些因素可能會不時在我們向證券交易委員會（“SEC”）的其他文件中更新，相關文件可在 SEC 網站 www.sec.gov 和我們網站 www.rocketlabusa.com 的投資者關係部分獲取，這可能導致我們的實際結果與本新聞稿中所作的前瞻性聲明所指示的結果存在重大差異。任何此類前瞻性聲明代表管理層截至本新聞稿日期的估計。雖然我們可能選擇在未來某個時點更新這些前瞻性聲明，但我們不承擔這樣做的任何義務，即使後續事件導致我們的觀點發生變化。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDEyMjE0OTI0NTJyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20241221492452r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20241221492452/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20241221492452/en/</p>
</div><p><strong>Rocket Lab Media Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Rocket Lab 媒體聯繫人</strong></p>
</div><p>Morgan Connaughton</p>
<div class="lb-trans"><p>Morgan Connaughton</p>
</div><p>media@rocketlabusa.com</p>
<div class="lb-trans"><p>media@rocketlabusa.com</p>
</div><p>Source: Rocket Lab USA, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Rocket Lab USA, Inc.</p>
</div>

Rocket Lab 成功為 Synspective 部署衞星，以同比增長 60% 的發射量結束年度 | RKLB 股票新聞