<p>Nio ET9 在 BaaS 電池租賃模式下起售價為 660,000 元人民幣。該轎車的交付預計將在 2025 年 3 月開始。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004624/2024122116462466.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004624/2024122116462466.jpg"/></p>
<p>(圖片來源：Nio)</p>
<p>Nio（紐約證券交易所代碼：NIO）正式推出了 ET9，目標是進入由德國豪華汽車製造商梅賽德斯 - 奔馳、寶馬和奧迪主導的高端行政轎車市場。</p>
<p>這家中國電動車製造商在 12 月 21 日於廣東省廣州舉行的 Nio Day 2024 活動上推出了 ET9，起售價為 788,000 元人民幣（約 108,000 美元），包括電池，價格略低於一年前預售時的 800,000 元人民幣。</p>
<p>具體來説，ET9 標準版起售價為 788,000 元人民幣。在 BaaS（電池即服務）模式下，起售價為 660,000 元人民幣，月租電池費用為 1,128 元人民幣。</p>
<p>Nio 還推出了 ET9 的初始限量版，起售價為 818,000 元人民幣，包括電池，僅限 999 台。在 BaaS 模式下，限量版起售價為 690,000 元人民幣，月租電池費用為 1,128 元人民幣。</p>
<p>該公司表示，ET9 的交付預計將在 2025 年 3 月開始，限量版將優先交付。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004631/2024122116463139.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004631/2024122116463139.jpg"/></p>
<p>Nio 在一年前的 Nio Day 2023 活動上首次展示了 ET9，並當時開始接受預訂，試圖進入由德國豪華汽車製造商主導的中國高端行政轎車市場。</p>
<p>這家電動車製造商強調，ET9 是其十年創新的結晶。作為一款電動行政旗艦轎車，該車型也是技術旗艦。</p>
<p>ET9 是一款四座轎車，尺寸非常大，長 5,325 毫米，寬 2,017 毫米，高 1,621 毫米，軸距為 3,250 毫米。</p>
<p>這是首款配備 Nio 自主研發的 5 納米工藝的 Shenji NX9031 自動駕駛芯片的車型。該公司在去年的 Nio Day 2023 活動上首次展示了該芯片，並在今年 7 月 27 日的技術日活動上宣佈該芯片成功流片。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004650/2024122116465083.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004650/2024122116465083.jpg"/></p>
<p>Nio 的主品牌車型目前標配四顆 Nvidia Orin 芯片，使智能駕駛系統的總計算能力達到 1016 TOPS。其子品牌 Onvo 的首款車型 L60 使用一顆 Nvidia Orin X 芯片，計算能力為 254 TOPS。</p>
<p>Nio 尚未公佈 Shenji NX9031 芯片的確切計算能力，但表示其相當於四顆主流智能駕駛芯片。ET9 配備了兩顆 Shenji NX9031 芯片。</p>
<p>該轎車的智能駕駛硬件繼續包括一個車頂激光雷達。此外，Nio 還為 ET9 增加了兩個側面激光雷達。</p>
<p>ET9 的最大賣點之一是 SkyRide 智能底盤系統，Nio 表示這是全球首個集成液壓全主動懸掛系統。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004639/2024122116463954.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004639/2024122116463954.jpg"/></p>
<p>該懸掛系統能夠瞬時調整硬度、阻尼和高度，從而提高乘坐舒適性和安全性。</p>
<p>Nio 創始人、董事長兼首席執行官李斌在發佈會上播放了一段視頻，展示他以 160 公里/小時的速度駕駛 ET9 時，輪胎爆胎但未失去對車輛的控制。</p>
<p>ET9 還採用了線控轉向（SBW）技術，使方向盤與車輪完全解耦，這是實現更高智能駕駛水平的關鍵。</p>
<p>12 月 9 日，Nio 表示其 SBW 技術已獲得中國工業和信息化部（MIIT）的批量生產批准，使 ET9 成為中國首款配備 SBW 技術的量產車型。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004647/2024122116464697.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004647/2024122116464697.jpg"/></p>
<p>ET9 基於 925 V 超高壓平台構建，具有更好的能量性能和更快的充電速度。</p>
<p>它配備了 100 kWh 的電池組，CLTC 續航里程可達 650 公里。</p>
<p>該車型使用雙電動機，前電機峯值功率為 180 kW，後電機峯值功率為 340 kW。動力系統的最大總功率為 520 kW，峯值扭矩為 700 Nm，使車輛在 4.3 秒內從 0 加速到 100 公里/小時。</p>
<p>ET9 提供了一個容量為 105 L 的前備廂，這是首款 Nio 品牌車型具備此功能。</p>
<blockquote>
<p>Nio 推出 Firefly 品牌以對抗 Mini、Smart，首款車型將在 2025 年 4 月推出。</p>
</blockquote>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004655/2024122116465583.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004655/2024122116465583.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004652/2024122116465230.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004652/2024122116465230.jpg"/></p>
<p>（1 美元 = 7.2966 元人民幣）</p>

蔚來汽車

蔚來-SW

<p>蔚來汽車推出了 ET9 轎車，起售價為 66 萬元人民幣，採用 BaaS 電池租賃模式，預計於 2025 年 3 月交付。ET9 瞄準高端行政轎車市場，配備了包括蔚來自主研發的自動駕駛芯片和創新懸掛系統在內的先進技術。該車型的性能令人印象深刻，0-100 公里/小時加速僅需 4.3 秒，續航里程可達 650 公里。同時，還推出了限量版，售價為 81.8 萬元人民幣，僅生產 999 輛</p>

<blockquote>
<p>The Nio ET9 starts at RMB 660,000 under the BaaS battery rental model. Deliveries of the sedan are set to begin in March 2025.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>Nio ET9 在 BaaS 電池租賃模式下起售價為 660,000 元人民幣。該轎車的交付預計將在 2025 年 3 月開始。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004624/2024122116462466.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/12/22004624/2024122116462466.jpg"/></p>
<p>(Image credit: Nio)</p>
<div class="lb-trans"><p>(圖片來源：Nio)</p>
</div><p>Nio (NYSE: NIO) has officially launched the ET9, targeting the premium executive sedan market dominated by German luxury car makers Mercedes-Benz, BMW and Audi.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nio（紐約證券交易所代碼：NIO）正式推出了 ET9，目標是進入由德國豪華汽車製造商梅賽德斯 - 奔馳、寶馬和奧迪主導的高端行政轎車市場。</p>
</div><p>The Chinese electric vehicle (EV) maker rolled out the ET9 at the Nio Day 2024 event held in Guangzhou, Guangdong province, on December 21, with a starting price of RMB 788,000 ($108,000), including the battery, slightly lower than the RMB 800,000 price tag when it went on pre-sales a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家中國電動車製造商在 12 月 21 日於廣東省廣州舉行的 Nio Day 2024 活動上推出了 ET9，起售價為 788,000 元人民幣（約 108,000 美元），包括電池，價格略低於一年前預售時的 800,000 元人民幣。</p>
</div><p>Specifically, the ET9 standard version starts at RMB 788,000 yuan. In BaaS (battery as a service) model, it starts at RMB 660,000, with a monthly battery rental fee of RMB 1,128.</p>
<div class="lb-trans"><p>具體來説，ET9 標準版起售價為 788,000 元人民幣。在 BaaS（電池即服務）模式下，起售價為 660,000 元人民幣，月租電池費用為 1,128 元人民幣。</p>
</div><p>Nio is also offering an initial limited edition of the ET9 with a starting price of RMB 818,000 including the battery, with only 999 units available. Under BaaS model, the limited edition starts at RMB 690,000 with a monthly battery fee of RMB 1,128.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nio 還推出了 ET9 的初始限量版，起售價為 818,000 元人民幣，包括電池，僅限 999 台。在 BaaS 模式下，限量版起售價為 690,000 元人民幣，月租電池費用為 1,128 元人民幣。</p>
</div><p>Deliveries of the ET9 is set to begin in March 2025, with the limited-edition model being prioritized, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，ET9 的交付預計將在 2025 年 3 月開始，限量版將優先交付。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004631/2024122116463139.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/12/22004631/2024122116463139.jpg"/></p>
<p>Nio gave the ET9 its debut at the Nio Day 2023 event a year ago and started accepting pre-orders at the time in an attempt to enter the premium executive sedan market in China dominated by German luxury carmakers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nio 在一年前的 Nio Day 2023 活動上首次展示了 ET9，並當時開始接受預訂，試圖進入由德國豪華汽車製造商主導的中國高端行政轎車市場。</p>
</div><p>The EV maker emphasized that the ET9 is the culmination of innovations from its 10 years of existence. As an electric executive flagship sedan, the model is also a technological flagship, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家電動車製造商強調，ET9 是其十年創新的結晶。作為一款電動行政旗艦轎車，該車型也是技術旗艦。</p>
</div><p>The ET9 is a four-seater with very large dimensions of 5,325 mm in length, 2,017 mm in width and 1,621 mm in height, and a wheelbase of 3,250 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>ET9 是一款四座轎車，尺寸非常大，長 5,325 毫米，寬 2,017 毫米，高 1,621 毫米，軸距為 3,250 毫米。</p>
</div><p>It is the first model to feature Nio's own 5 nm process-based Shenji NX9031 autonomous driving chip. The company unveiled the chip at last year's Nio Day 2023 event and announced at a tech day event on July 27 this year that the chip saw a successful tape-out.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是首款配備 Nio 自主研發的 5 納米工藝的 Shenji NX9031 自動駕駛芯片的車型。該公司在去年的 Nio Day 2023 活動上首次展示了該芯片，並在今年 7 月 27 日的技術日活動上宣佈該芯片成功流片。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004650/2024122116465083.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/12/22004650/2024122116465083.jpg"/></p>
<p>Nio's main-brand models currently come standard with four Nvidia Orin chips, giving the smart driving system a total computing power of 1016 TOPS. Its sub-brand Onvo's first model, the L60, uses one Nvidia Orin X chip with a computing power of 254 TOPS.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nio 的主品牌車型目前標配四顆 Nvidia Orin 芯片，使智能駕駛系統的總計算能力達到 1016 TOPS。其子品牌 Onvo 的首款車型 L60 使用一顆 Nvidia Orin X 芯片，計算能力為 254 TOPS。</p>
</div><p>Nio has not announced the exact computing power of the Shenji NX9031 chip, but said it is equivalent to four mainstream smart driving chips. It has two Shenji NX9031 chips in the ET9.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nio 尚未公佈 Shenji NX9031 芯片的確切計算能力，但表示其相當於四顆主流智能駕駛芯片。ET9 配備了兩顆 Shenji NX9031 芯片。</p>
</div><p>The sedan's smart driving hardware continues to include a roof-mounted LiDAR. Additionally, Nio has added two side LiDARs to the ET9.</p>
<div class="lb-trans"><p>該轎車的智能駕駛硬件繼續包括一個車頂激光雷達。此外，Nio 還為 ET9 增加了兩個側面激光雷達。</p>
</div><p>One of the biggest selling points of the ET9 is the SkyRide intelligent chassis system, which Nio said is the world's first integrated hydraulic fully active suspension.</p>
<div class="lb-trans"><p>ET9 的最大賣點之一是 SkyRide 智能底盤系統，Nio 表示這是全球首個集成液壓全主動懸掛系統。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004639/2024122116463954.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/12/22004639/2024122116463954.jpg"/></p>
<p>The suspension system enables transient adjustment of stiffness, damping and height, resulting in better ride comfort and increased safety.</p>
<div class="lb-trans"><p>該懸掛系統能夠瞬時調整硬度、阻尼和高度，從而提高乘坐舒適性和安全性。</p>
</div><p>William Li, founder, chairman and CEO of Nio, presented a video at the launch event showing him driving an ET9 at 160 km/h and experiencing a tire blowout without losing control of the vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nio 創始人、董事長兼首席執行官李斌在發佈會上播放了一段視頻，展示他以 160 公里/小時的速度駕駛 ET9 時，輪胎爆胎但未失去對車輛的控制。</p>
</div><p>The ET9 also features steer-by-wire (SBW) technology, which allows the steering wheel and wheels to be completely decoupled, the key to higher levels of intelligent driving.</p>
<div class="lb-trans"><p>ET9 還採用了線控轉向（SBW）技術，使方向盤與車輪完全解耦，這是實現更高智能駕駛水平的關鍵。</p>
</div><p>On December 9, Nio said that its SBW technology was approved for mass production by China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), making the ET9 the first mass-produced model in China to be equipped with SBW technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 9 日，Nio 表示其 SBW 技術已獲得中國工業和信息化部（MIIT）的批量生產批准，使 ET9 成為中國首款配備 SBW 技術的量產車型。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004647/2024122116464697.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/12/22004647/2024122116464697.jpg"/></p>
<p>The ET9 is built on a 925 V ultra-high voltage platform, resulting in better energy performance and faster charging speeds.</p>
<div class="lb-trans"><p>ET9 基於 925 V 超高壓平台構建，具有更好的能量性能和更快的充電速度。</p>
</div><p>It carries a battery pack with a capacity of 100 kWh and a CLTC range of up to 650 kilometers.</p>
<div class="lb-trans"><p>它配備了 100 kWh 的電池組，CLTC 續航里程可達 650 公里。</p>
</div><p>The model uses dual electric motors with a peak power of 180 kW at the front and 340 kW at the rear. The powertrain has a maximum total power of 520 kW and a peak torque of 700 Nm, which allows the vehicle to accelerate from 0 to 100 km/h in 4.3 seconds.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車型使用雙電動機，前電機峯值功率為 180 kW，後電機峯值功率為 340 kW。動力系統的最大總功率為 520 kW，峯值扭矩為 700 Nm，使車輛在 4.3 秒內從 0 加速到 100 公里/小時。</p>
</div><p>The ET9 offers a frunk with a capacity of 105 L, the first Nio-branded model to do so.</p>
<div class="lb-trans"><p>ET9 提供了一個容量為 105 L 的前備廂，這是首款 Nio 品牌車型具備此功能。</p>
</div><blockquote>
<p>Nio launches Firefly brand to take on Mini, Smart, 1st model to be launched in Apr 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>Nio 推出 Firefly 品牌以對抗 Mini、Smart，首款車型將在 2025 年 4 月推出。</p>
</blockquote>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004655/2024122116465583.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/12/22004655/2024122116465583.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/12/22004652/2024122116465230.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/12/22004652/2024122116465230.jpg"/></p>
<p>($1 = RMB 7.2966)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.2966 元人民幣）</p>
</div>

Nio ET9 sedan launched: Price starts at $108,000, deliveries due in Mar 2025

- 蔚來正式推出 ET9，起售價為人民幣 660,000 元，計劃於 2025 年 3 月交付。  
- ET9 採用 BaaS 模式，標準版起售價為人民幣 788,000 元，限量版為人民幣 818,000 元。  
- 該車型配備自主研發的智能駕駛芯片和世界首個集成液壓全主動懸掛系統。  

蔚來 ET9 轎車發佈：起售價為 108,000 美元，預計 2025 年 3 月開始交付