<p>在華爾街，定義 “便宜” 可能會很困難。然而，在本文的背景下，它指的是股價低於 50 美元的股票。</p>
<p>讓我們來看兩隻符合這一標準的科技股，以及投資者為何可能會強烈考慮將其中一隻或兩隻納入他們的投資組合。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTk1ODgvcGx0ci1wYWxhbnRpci1zdG9jay1tYXJrZXQtaW52ZXN0bWVudC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTk1ODgvcGx0ci1wYWxhbnRpci1zdG9jay1tYXJrZXQtaW52ZXN0bWVudC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>SoundHound AI</h2>
<p>我名單上的第一位是 <strong>SoundHound AI</strong>（SOUN 15.38%）。由於其股價（截至目前約為 21 美元），它被認為是一隻便宜的股票。從估值的角度來看，其市銷率（P/S）超過 75，使其相當昂貴。</p>
<p>然而，像許多超高速增長的科技股一樣，投資者願意為 SoundHound 的股票支付高價是有原因的，那就是持續的人工智能熱潮。</p>
<p>企業界正在對人工智能（AI）技術進行鉅額投資。包括 <strong>微軟</strong>、<strong>亞馬遜</strong> 和 <strong>Meta Platforms</strong> 在內的公司正在花費數十億美元來建立或擴展 AI 數據中心，但不僅僅是大型科技公司對 AI 感到興奮。</p>
<p>消費品牌、金融公司和醫療服務提供商都意識到，他們需要制定 AI 戰略，以免在競爭中落後。而這正是 SoundHound AI 的用武之地。</p>
<p>該公司的語音 AI 系統對尋求部署面向客户的 AI 的企業至關重要。SoundHound 幫助品牌開發餐廳點餐、車載導航和其他用途的系統。它已經與 <strong>梅賽德斯 - 奔馳</strong>、<strong>Netflix</strong> 和 <strong>萬事達卡</strong> 等標誌性品牌建立了合作關係。</p>
<p>該公司仍處於生命週期的早期階段，在過去 12 個月中僅產生了 6700 萬美元的收入，且沒有利潤。但它正在快速增長，最近一個季度的收入增長了 89%（截至 9 月 30 日的三個月）。</p>
<p>對成長型投資者來説，關注 SoundHound 可能是對未來最佳 AI 應用公司之一的投資機會。</p>
<h2>IonQ</h2>
<p>截至目前，<strong>IonQ</strong>（IONQ 17.64%）的股價約為 39 美元，這在我看來符合便宜的標準——至少在股價方面。從估值的角度來看，很明顯該公司並不便宜，過去 12 個月的收入不到 4000 萬美元，且沒有利潤。</p>
<p>然而，我認為這家公司之所以引人注目，是因為它在迷人的量子計算領域處於領先地位。與構成從智能手機到 AI 超級計算機基礎的傳統二進制計算機不同，量子計算機在更復雜的硬件邏輯系統上運行。</p>
<p>這就像蒸汽機和火箭之間的區別：它們都是運輸機制，但它們的應用規模截然不同。</p>
<p>簡而言之，量子計算機將比今天最好的超級計算機強大得多——一旦科學家們能夠解決所有技術難題。這正是 IonQ 以及像 <strong>Alphabet</strong> 這樣的競爭對手正在努力做的：設計量子計算機，以便能夠擴展並用於解決極其複雜的問題。</p>
<p>但目前，技術挑戰依然存在，這意味着這是一項有前景但尚未證明的投資。更重要的是，該公司自由現金流為負，這意味着它必須通過手頭現金、債務或二次股權發行來資助其運營。</p>
<p>因此，雖然 IonQ 並不適合所有投資者，但對於那些尋求在量子計算領域進行純粹投資的人來説，它是一個引人注目的選擇。</p>

IONQ

SOUN

<p>本文強調了兩隻被認為對投資者 “便宜” 的科技股票：SoundHound AI 和 IonQ。儘管 SoundHound AI 的市銷率較高，但在人工智能市場中定位良好，與主要品牌合作，並顯示出顯著的收入增長。IonQ 作為量子計算的領導者，其股票價格也被認為便宜，但在收入和盈利能力方面面臨挑戰。這兩隻股票都推薦給那些希望利用新興技術實現增長的投資者</p>

<p>It can be difficult to define &#34;cheap,&#34; particularly on Wall Street. However, in the context of this article, it means a stock with a price below $50.</p>
<div class="lb-trans"><p>在華爾街，定義 “便宜” 可能會很困難。然而，在本文的背景下，它指的是股價低於 50 美元的股票。</p>
</div><p>Let's look at two tech stocks that meet this criterion, and why investors might want to strongly consider one or both for their portfolios.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們來看兩隻符合這一標準的科技股，以及投資者為何可能會強烈考慮將其中一隻或兩隻納入他們的投資組合。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTk1ODgvcGx0ci1wYWxhbnRpci1zdG9jay1tYXJrZXQtaW52ZXN0bWVudC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F799588%2Fpltr-palantir-stock-market-investment.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>SoundHound AI</h2>
<div class="lb-trans"><h2>SoundHound AI</h2>
</div><p>Topping my list is <strong>SoundHound</strong> <strong>AI</strong>(SOUN 15.38%). It qualifies as a cheap stock thanks to its share price (about $21 as of this writing). On a valuation basis, its price-to-sales ratio (P/S) of more than 75 makes it quite expensive.</p>
<div class="lb-trans"><p>我名單上的第一位是 <strong>SoundHound AI</strong>（SOUN 15.38%）。由於其股價（截至目前約為 21 美元），它被認為是一隻便宜的股票。從估值的角度來看，其市銷率（P/S）超過 75，使其相當昂貴。</p>
</div><p>However, like many hypergrowth tech stocks, there's a reason investors have paid up for SoundHound shares, and it's the ongoing AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，像許多超高速增長的科技股一樣，投資者願意為 SoundHound 的股票支付高價是有原因的，那就是持續的人工智能熱潮。</p>
</div><p>The corporate world is making enormous investments in artificial intelligence (AI) technology. Companies including <strong>Microsoft</strong>, <strong>Amazon</strong>, and <strong>Meta</strong> <strong>Platforms</strong> are spending billions to build or expand AI data centers, but it's not just the big tech players that are over the moon for AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>企業界正在對人工智能（AI）技術進行鉅額投資。包括 <strong>微軟</strong>、<strong>亞馬遜</strong> 和 <strong>Meta Platforms</strong> 在內的公司正在花費數十億美元來建立或擴展 AI 數據中心，但不僅僅是大型科技公司對 AI 感到興奮。</p>
</div><p>Consumer brands, financial companies, and healthcare providers are all recognizing that they need to develop an AI strategy, lest they fall behind their competitors. And that's where SoundHound AI comes in.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費品牌、金融公司和醫療服務提供商都意識到，他們需要制定 AI 戰略，以免在競爭中落後。而這正是 SoundHound AI 的用武之地。</p>
</div><p>The company's voice AI systems are crucial to businesses seeking to deploy customer-facing AI. SoundHound helps brands develop systems for ordering at a restaurant, in-car navigation, and other purposes. It has already partnered with iconic brands like <strong>Mercedes-Benz</strong>, <strong>Netflix</strong>, and <strong>Mastercard</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的語音 AI 系統對尋求部署面向客户的 AI 的企業至關重要。SoundHound 幫助品牌開發餐廳點餐、車載導航和其他用途的系統。它已經與 <strong>梅賽德斯 - 奔馳</strong>、<strong>Netflix</strong> 和 <strong>萬事達卡</strong> 等標誌性品牌建立了合作關係。</p>
</div><p>The company is very early in its lifecycle and has generated only $67 million in revenue over the last 12 months, with no profits. But it is growing quickly, with revenue having increased 89% in its most recent quarter (the three months ending on Sept. 30).</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司仍處於生命週期的早期階段，在過去 12 個月中僅產生了 6700 萬美元的收入，且沒有利潤。但它正在快速增長，最近一個季度的收入增長了 89%（截至 9 月 30 日的三個月）。</p>
</div><p>Growth-focused investors who are interested in what could be one of the best AI application companies around should keep an eye on SoundHound.</p>
<div class="lb-trans"><p>對成長型投資者來説，關注 SoundHound 可能是對未來最佳 AI 應用公司之一的投資機會。</p>
</div><h2>IonQ</h2>
<div class="lb-trans"><h2>IonQ</h2>
</div><p>As of this writing, the stock price of <strong>IonQ</strong>(IONQ 17.64%) is around $39, which qualifies it as cheap in my book -- at least when it comes to its share price. On a valuation basis, it's clear the company isn't that cheap, with less than $40 million in revenue over the last 12 months and no profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，<strong>IonQ</strong>（IONQ 17.64%）的股價約為 39 美元，這在我看來符合便宜的標準——至少在股價方面。從估值的角度來看，很明顯該公司並不便宜，過去 12 個月的收入不到 4000 萬美元，且沒有利潤。</p>
</div><p>Yet the reason this company is so compelling to me is that it is a leader in the fascinating field of quantum computing. Unlike traditional binary computers that form the foundation of everything from smartphones to AI supercomputers, quantum computers operate on a more complex system of hardware logic.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，我認為這家公司之所以引人注目，是因為它在迷人的量子計算領域處於領先地位。與構成從智能手機到 AI 超級計算機基礎的傳統二進制計算機不同，量子計算機在更復雜的硬件邏輯系統上運行。</p>
</div><p>It's like the difference between a steam engine and a rocket: They're both mechanisms for transportation, but the scale of their applications couldn't be more different.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就像蒸汽機和火箭之間的區別：它們都是運輸機制，但它們的應用規模截然不同。</p>
</div><p>In a nutshell, quantum computers will be vastly more powerful than today's best supercomputers -- once scientists can work out all the kinks. That's precisely what IonQ, along with competitors like <strong>Alphabet</strong>, are trying to do: design quantum computers so that they can be scaled up and used to solve incredibly complex problems.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡而言之，量子計算機將比今天最好的超級計算機強大得多——一旦科學家們能夠解決所有技術難題。這正是 IonQ 以及像 <strong>Alphabet</strong> 這樣的競爭對手正在努力做的：設計量子計算機，以便能夠擴展並用於解決極其複雜的問題。</p>
</div><p>But for the moment, technical challenges remain, meaning that this is a promising -- but not proven -- investment. More to the point, the company is free cash flow negative, meaning it must fund its operations through cash on hand, debt, or secondary equity offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>但目前，技術挑戰依然存在，這意味着這是一項有前景但尚未證明的投資。更重要的是，該公司自由現金流為負，這意味着它必須通過手頭現金、債務或二次股權發行來資助其運營。</p>
</div><p>So, while IonQ is not for every investor, it is a compelling choice for those who are looking for a pure play in the quantum computing sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，雖然 IonQ 並不適合所有投資者，但對於那些尋求在量子計算領域進行純粹投資的人來説，它是一個引人注目的選擇。</p>
</div>

目前值得買入的兩隻便宜科技股