<p><strong>英偉達</strong>（NVDA 3.69%）首席執行官黃仁勳有幸在 2025 年消費電子展（CES）上發表開幕主題演講，該展會定於 2025 年 1 月 6 日（星期一）至 1 月 10 日（星期五）在拉斯維加斯舉行。黃仁勳的主題演講定於 1 月 6 日星期一東部時間晚上 9:30 進行，預計將持續約一個小時。</p>
<p>黃仁勳在 2025 年 CES 上開場是非常合適的。這一年度盛會被稱為 “世界上最強大的科技盛會”，而黃仁勳領導的無疑是世界上最強大的科技公司。英偉達的圖形處理單元（GPU）及相關技術主導着快速增長的人工智能（AI）芯片和技術領域。此外，英偉達是全球市值第二高的公司，僅次於 <strong>蘋果</strong>，截至 2023 年 12 月 20 日，其股價今年已飆升 172%。</p>
<p>在年度 CES 上，許多大型科技公司和初創企業推出各種創新科技產品，並展示他們希望未來能夠商業化的前沿概念。CES 是一個僅限行業人士的活動，但擁有 CES 的消費技術協會（CTA）會直播部分會議，且直播對公眾免費。</p>
<p>英偉達投資者可以期待 2025 年 CES 帶來什麼？</p>
<h2>英偉達的產品發佈和其他公告有很大機會比往常更令人興奮</h2>
<p>英偉達及其眾多合作伙伴在 CES 上總是推出或宣佈創新且有時具有突破性的新品和概念。然而，英偉達通常會將一些最令人興奮的產品發佈和公告留到其年度 GTC（GPU 技術大會）活動上。</p>
<p>我認為英偉達在 2025 年 CES 上分享比往常更令人興奮的消息的機會很大。黃仁勳開啓今年的科技盛會意味着他將吸引大量觀眾的注意，無論是現場觀眾還是在線觀眾。根據 CTA 的數據，2024 年 CES 吸引了超過 138,000 名與會者，其中 40% 來自美國以外，並且有超過 4,300 家展商。因此，黃仁勳似乎特別希望給觀眾留下深刻印象。</p>
<h2>英偉達股票的突破即將到來嗎？</h2>
<p>儘管英偉達股票今年表現出色——截至 2024 年，其股價已上漲 172%——但其全部漲幅是在上半年實現的。2023 年 12 月 20 日，英偉達股票收於 134.70 美元。這比其在 11 月 7 日創下的 148.87 美元的歷史收盤高點有所下降，並且非常接近其在 6 月 18 日的收盤價 135.56 美元。</p>
<p>英偉達股票在 2024 年 CES 期間獲得了不錯的提振——具體來説，是從活動開始到活動結束後的第一個交易日。如果 2025 年再次出現類似的動態，英偉達股票將在 1 月 6 日黃仁勳開啓活動至 1 月 13 日 CES 結束後的第一個交易日之間上漲。當然，這並沒有保證。</p>
<p>下圖顯示了英偉達股票與 <strong>標準普爾 500</strong> 和 <strong>納斯達克綜合</strong> 指數在 2024 年 CES 首個交易日的表現。納斯達克可能是更好的參考指數，因為它主要由科技股組成。</p>
<p>2024 年 1 月 8 日是 2024 年 CES 的第一個完整日，英偉達團隊在東部時間上午 11 點進行了半小時的 “特別演講”。該團隊介紹了英偉達最新的生成式 AI 創新，涵蓋遊戲、內容創作、筆記本電腦和機器人，包括新的遊戲 GPU 和生成式 AI 模型。他們還宣佈，幾家電動車（EV）製造商選擇了英偉達 DRIVE 平台用於自動駕駛。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/4a5c4b0654852a361fc8be91c49a98f8.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/4a5c4b0654852a361fc8be91c49a98f8.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>下圖顯示了英偉達股票從 2024 年 CES 開始到活動結束後的第一個交易日的表現。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/96a88694e011f5e8522d442cfc9cb772.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/96a88694e011f5e8522d442cfc9cb772.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>還有另一個可能對英偉達股票產生積極刺激的因素——所謂的聖誕老人反彈。這個術語通常指的是股市在 12 月最後五個交易日和接下來一月的前兩個交易日略微上漲的趨勢。在這個季節，這些日期將是 12 月 24 日（星期二）至 1 月 3 日（星期五），不包括 12 月 25 日（星期三）和 1 月 1 日（星期三），因為美國股市在聖誕節和新年當天休市。</p>
<h2>長期投資的好股票</h2>
<p>當然，如果英偉達股票能夠在不久的將來突破其近期交易區間，那將對投資者來説是件好事，這得益於聖誕老人反彈和/或投資者對 CES 消息的熱情。但如果這沒有發生也沒關係。英偉達股票有望繼續成為長期贏家，因為該公司無疑是人工智能領域最重要的公司——而人工智能的採用仍處於早期階段。</p>
<p>如果英偉達股票在 1 月沒有突破，總還有 2 月。該公司計劃在 2025 財年第四季度的市場收盤後於 2 月 26 日（星期三）發佈其業績。</p>

英偉達

<p>英偉達首席執行官黃仁勳將在 2025 年 1 月 6 日至 10 日的 CES 大會上發表開幕主題演講，這可能會推動英偉達的股票上漲。作為人工智能技術的領導者，該公司的股票在 2024 年上漲了 172%。歷史上，英偉達的股票在 CES 活動期間表現良好，考慮到黃仁勳的重要角色，投資者可能會期待令人興奮的產品發佈。此外，潛在的 “聖誕老人反彈” 也可能進一步影響股票表現。儘管近期波動，英偉達在人工智能領域仍然是一個強勁的長期投資</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.69%) CEO Jensen Huang has the honor of giving the opening keynote speech at the 2025 Consumer Electronics Show (CES), which is scheduled to run from Monday, Jan. 6 through Friday, Jan. 10 in Las Vegas. Huang's keynote is slated for Monday, Jan. 6 at 9:30 p.m. ET and will probably be about an hour.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>（NVDA 3.69%）首席執行官黃仁勳有幸在 2025 年消費電子展（CES）上發表開幕主題演講，該展會定於 2025 年 1 月 6 日（星期一）至 1 月 10 日（星期五）在拉斯維加斯舉行。黃仁勳的主題演講定於 1 月 6 日星期一東部時間晚上 9:30 進行，預計將持續約一個小時。</p>
</div><p>It's fitting that Huang is kicking off the 2025 CES. This annual happening is billed as &#34;The Most Powerful Tech Event in the World,&#34; and Huang leads what is arguably the most powerful tech company in the world. Nvidia's graphics processing units (GPUs) and related technology dominate the fast-growing artificial intelligence (AI) chip and tech space. Moreover, Nvidia is the second most valuable company in the world by market cap, slightly trailing <strong>Apple</strong>, and its stock has soared 172% this year through Friday, Dec. 20.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳在 2025 年 CES 上開場是非常合適的。這一年度盛會被稱為 “世界上最強大的科技盛會”，而黃仁勳領導的無疑是世界上最強大的科技公司。英偉達的圖形處理單元（GPU）及相關技術主導着快速增長的人工智能（AI）芯片和技術領域。此外，英偉達是全球市值第二高的公司，僅次於 <strong>蘋果</strong>，截至 2023 年 12 月 20 日，其股價今年已飆升 172%。</p>
</div><p>At the annual CES, many big tech companies and start-ups launch a wide variety of innovative technology products and unveil futuristic concepts that they aim to someday commercialize. The CES is a trade-only event, but the Consumer Technology Association (CTA), which owns the CES, live streams a portion of the conference, and the streams are free to the public.</p>
<div class="lb-trans"><p>在年度 CES 上，許多大型科技公司和初創企業推出各種創新科技產品，並展示他們希望未來能夠商業化的前沿概念。CES 是一個僅限行業人士的活動，但擁有 CES 的消費技術協會（CTA）會直播部分會議，且直播對公眾免費。</p>
</div><p>What can Nvidia investors expect from CES 2025?</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達投資者可以期待 2025 年 CES 帶來什麼？</p>
</div><h2>A good chance Nvidia's product launches and other announcements will be more exciting than usual</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達的產品發佈和其他公告有很大機會比往常更令人興奮</h2>
</div><p>Nvidia and its many partners always launch or announce inventive and sometimes groundbreaking new products and concepts at the CES. However, Nvidia often saves some of its most exciting product launches and announcements for its annual GTC (GPU Technology Conference) events.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達及其眾多合作伙伴在 CES 上總是推出或宣佈創新且有時具有突破性的新品和概念。然而，英偉達通常會將一些最令人興奮的產品發佈和公告留到其年度 GTC（GPU 技術大會）活動上。</p>
</div><p>I think there's a good chance that Nvidia will share even more exciting news than usual at the 2025 CES. Huang's kicking off this year's tech extravaganza means that he will have the attention of a huge audience, both live and streamers. The 2024 CES drew over 138,000 attendees -- 40% of them from outside the U.S. -- and featured more than 4,300 exhibitors, according to the CTA. So it seems likely that Huang will particularly want to &#34;wow&#34; viewers.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為英偉達在 2025 年 CES 上分享比往常更令人興奮的消息的機會很大。黃仁勳開啓今年的科技盛會意味着他將吸引大量觀眾的注意，無論是現場觀眾還是在線觀眾。根據 CTA 的數據，2024 年 CES 吸引了超過 138,000 名與會者，其中 40% 來自美國以外，並且有超過 4,300 家展商。因此，黃仁勳似乎特別希望給觀眾留下深刻印象。</p>
</div><h2>Is a Nvidia stock breakout coming soon?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達股票的突破即將到來嗎？</h2>
</div><p>While Nvidia stock has performed tremendously this year -- it's up 172% so far in 2024 -- its entire gain was achieved in the first half of the year. On Friday, Dec. 20, Nvidia stock closed at $134.70. That's down from its all-time closing high of $148.87, notched on Nov. 7, and very close to its closing price on June 18 of $135.56.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管英偉達股票今年表現出色——截至 2024 年，其股價已上漲 172%——但其全部漲幅是在上半年實現的。2023 年 12 月 20 日，英偉達股票收於 134.70 美元。這比其在 11 月 7 日創下的 148.87 美元的歷史收盤高點有所下降，並且非常接近其在 6 月 18 日的收盤價 135.56 美元。</p>
</div><p>Nvidia stock got a nice boost from the 2024 CES -- specifically, from the start of the event to the first trading day after the event ended. And if a similar dynamic occurs again in 2025, Nvidia stock will rise during the period from Jan. 6, when Huang opens the event, through Jan. 13, the first trading day after the CES ends. Of course, there are no guarantees.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達股票在 2024 年 CES 期間獲得了不錯的提振——具體來説，是從活動開始到活動結束後的第一個交易日。如果 2025 年再次出現類似的動態，英偉達股票將在 1 月 6 日黃仁勳開啓活動至 1 月 13 日 CES 結束後的第一個交易日之間上漲。當然，這並沒有保證。</p>
</div><p>The below chart shows how Nvidia stock and the <strong>S&amp;P 500</strong> and <strong>Nasdaq Composite</strong> indexes performed on the first trading day of the 2024 CES. The Nasdaq is probably the better index for context since it's heavily composed of tech stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>下圖顯示了英偉達股票與 <strong>標準普爾 500</strong> 和 <strong>納斯達克綜合</strong> 指數在 2024 年 CES 首個交易日的表現。納斯達克可能是更好的參考指數，因為它主要由科技股組成。</p>
</div><p>Jan. 8, 2024 was the first full day of CES 2024 and included a team from Nvidia giving a half-hour &#34;special address&#34; at 11 a.m. ET. The team introduced Nvidia's latest generative AI innovations for gaming, content creation, laptops, and robotics, including new gaming GPUs and generative AI models. They also announced that several electric-vehicle (EV) makers selected the Nvidia DRIVE platform for automated driving.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 1 月 8 日是 2024 年 CES 的第一個完整日，英偉達團隊在東部時間上午 11 點進行了半小時的 “特別演講”。該團隊介紹了英偉達最新的生成式 AI 創新，涵蓋遊戲、內容創作、筆記本電腦和機器人，包括新的遊戲 GPU 和生成式 AI 模型。他們還宣佈，幾家電動車（EV）製造商選擇了英偉達 DRIVE 平台用於自動駕駛。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/4a5c4b0654852a361fc8be91c49a98f8.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/4a5c4b0654852a361fc8be91c49a98f8.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>The below chart shows Nvidia stock's performance from the start of CES 2024 through the first trading day after the event ended.</p>
<div class="lb-trans"><p>下圖顯示了英偉達股票從 2024 年 CES 開始到活動結束後的第一個交易日的表現。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/96a88694e011f5e8522d442cfc9cb772.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/96a88694e011f5e8522d442cfc9cb772.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>There is also another upcoming possible positive stimulus for Nvidia stock -- a so-called Santa Claus rally. This term generally refers to the tendency of the stock market to rise slightly during the last five trading days in December and the first two trading days in the following January. For this season, those dates would be Tuesday, Dec. 24 through Friday, Jan. 3, excluding Wednesday, Dec. 25 and Wednesday, Jan. 1 as the U.S. stock market is closed on Christmas and New Year's Day.</p>
<div class="lb-trans"><p>還有另一個可能對英偉達股票產生積極刺激的因素——所謂的聖誕老人反彈。這個術語通常指的是股市在 12 月最後五個交易日和接下來一月的前兩個交易日略微上漲的趨勢。在這個季節，這些日期將是 12 月 24 日（星期二）至 1 月 3 日（星期五），不包括 12 月 25 日（星期三）和 1 月 1 日（星期三），因為美國股市在聖誕節和新年當天休市。</p>
</div><h2>A great stock for the long term</h2>
<div class="lb-trans"><h2>長期投資的好股票</h2>
</div><p>Naturally, it would be great for investors if Nvidia stock breaks out of its recent trading range soon, thanks to a Santa Claus rally and/or investor enthusiasm about the news from the CES. But it's no matter if this doesn't happen. Nvidia stock is poised to continue to be a long-term winner, as the company is, arguably, the most important company in the AI space -- and the adoption of AI is still in its early innings.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，如果英偉達股票能夠在不久的將來突破其近期交易區間，那將對投資者來説是件好事，這得益於聖誕老人反彈和/或投資者對 CES 消息的熱情。但如果這沒有發生也沒關係。英偉達股票有望繼續成為長期贏家，因為該公司無疑是人工智能領域最重要的公司——而人工智能的採用仍處於早期階段。</p>
</div><p>If Nvidia stock doesn't break out in January, there's always February. The company is scheduled to release its results for the fourth quarter of fiscal 2025 after the market close on Wednesday, Feb. 26.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果英偉達股票在 1 月沒有突破，總還有 2 月。該公司計劃在 2025 財年第四季度的市場收盤後於 2 月 26 日（星期三）發佈其業績。</p>
</div>

Why Nvidia Stock Could Jump During the Period From Jan. 6 to Jan. 13, 2025

- Nvidia CEO 黃仁勳將在 2025 年 CES 開幕演講，時間為 1 月 6 日。  
- Nvidia 股票今年上漲 172%，市值位居全球第二。  
- 投資者期待 CES 上的產品發佈和可能的股市上漲。

為什麼英偉達的股票可能在2025年1月6日至 1 月 13 日期間上漲