<p>西方石油（OXY）已經是伯克希爾哈撒韋（$BRK.B）最大的股權投資之一，但這並沒有阻止沃倫·巴菲特本週繼續購買更多這隻能源股票的股份。這位傳奇投資者始終保持買入的態度，並增加了他的持倉。投資者應該跟隨他嗎？</p>
<h3>不要錯過我們的聖誕優惠：</h3>
<ul>
<li>在 Analyst Top Stocks 中發現頂級華爾街分析師推薦的最新股票，盡在一處</li>
<li>通過 Smart Investor Newsletter 的每週專家股票推薦，做出更明智的投資決策</li>
</ul>
<p>基於巴菲特的高度信心、該股票有望趕上更廣泛市場的潛力以及其低估值，我對這家石油巨頭的股票持樂觀態度。此外，華爾街分析師認為西方石油在未來一年具有顯著的上漲潛力。</p>
<h2><strong>西方石油是什麼？</strong></h2>
<p>西方石油成立於 100 多年前，總部位於德克薩斯州休斯頓，是全球最大的獨立石油勘探和生產公司之一。它在美國、拉丁美洲、非洲和中東地區開展業務。西方石油以其在二疊紀盆地的廣泛業務而聞名，該地區的生產成本在美國最低。截至去年年底，西方石油的已探明儲量接近 40 億桶油當量。</p>
<p>西方石油還擁有化工和中游業務部門，以及 Oxy 低碳風險投資，一家碳捕集和儲存業務。</p>
<h2><strong>巴菲特按下買入按鈕</strong></h2>
<p>截至該公司第三季度 13F 文件，西方石油已經是巴菲特的伯克希爾哈撒韋的第六大持倉。然而，根據新的文件，這家傳奇公司在上週的週二、週三和週四又購買了 890 萬股這家能源生產商的股票，平均價格約為每股 46 美元，總計 4.05 億美元。這次購買使巴菲特的持股增至 264 萬股，價值約 125 億美元。伯克希爾哈撒韋現在擁有該公司的 28% 股份，因此巴菲特顯然將西方石油視為高信心投資。</p>
<h2><strong>打破規則</strong></h2>
<p>有趣的是，巴菲特還違反了他長期以來堅持的平均成本法則來購買更多股票。巴菲特以持有贏家而著稱，並避免增加對虧損投資的投入，但他在這裏正是這樣做的：他以西方石油進行平均成本法。在最新一輪的股票購買之前，伯克希爾的西方石油股票的平均成本約為每股 53 美元，而新購買的股票的平均價格僅為每股 46 美元。這種美元成本平均法可以被視為巴菲特在他強烈相信的投資上加倍下注，甚至打破了他自己的一條投資規則。</p>
<h2><strong>巴菲特喜歡西方石油並不意外</strong></h2>
<p>巴菲特是一位價值投資者，因此他喜歡西方石油並不奇怪。這隻股票相當便宜，交易價格僅為 2024 年收益的 14 倍。這與更廣泛市場相比有顯著折扣，因為標準普爾 500 指數（<strong>SPX</strong>）目前的交易價格為 24.5 倍收益。</p>
<p>在標準普爾 500 指數交易處於歷史高位且估值偏高的情況下，平衡投資組合中一些高飛贏家與一些像西方石油這樣的低估值防禦性股票並不是一個壞主意。這些股票應該能夠提供一定的下行保護，同時在市場回暖時也有上漲的潛力。</p>
<h2><strong>反彈的空間</strong></h2>
<p>關於標準普爾 500 指數在 2024 年的表現，已經有很多討論，該廣泛市場指數在年初至今上漲了 26.6%，而年內僅剩幾天的交易時間。然而，西方石油並沒有參與這輪反彈，年初至今下跌了 19.4%。這種 46% 的表現差距為西方石油反彈並趕上更廣泛市場留下了充足的空間，如果投資者希望從 2024 年的贏家中獲利並在 2025 年轉向一些落後的股票。</p>
<h2><strong>向股東返還資本</strong></h2>
<p>西方石油也是一隻分紅股票。儘管其 1.76% 的股息收益率低於一些同行，但高於當前標準普爾 500 指數的 1.3% 收益率。</p>
<p>西方石油在 2020 年 COVID 疫情期間油價暴跌時將股息削減至每股僅一美分，因此很難稱其為一隻穩固的分紅股票。然而，自那時以來，該公司在恢復分紅增長方面做得很好。例如，隨着疫情及其對石油市場的影響，該公司迅速將季度股息從 0.01 美元提高到 0.13 美元。隨後，該公司將 2023 年的季度分紅提高到每股 0.18 美元，並將 2024 年的季度分紅提高到每股 0.22 美元。</p>
<p>該公司還通過股票回購向股東返還資本，2023 年回購了價值 18 億美元的股票，並贖回了價值 18 億美元的優先股。</p>
<h2><strong>分析師認為 OXY 股票值得購買嗎？</strong></h2>
<p>轉向華爾街，OXY 的共識評級為適度賣出，基於過去三個月內的六個買入、持有和一個賣出評級。OXY 的股票價格目標為 60.75 美元，意味着從當前水平有 26.25% 的下行潛力。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/12/image-1046.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/12/image-1046.png"/></p>
<p><strong>查看更多 OXY 分析師評級</strong></p>
<h2><strong>像巴菲特一樣投資</strong></h2>
<p>在這些水平上，我對西方石油的股票持樂觀態度。巴菲特是這隻股票的粉絲，並將其視為他投資組合中的高信心投資，在遠低於他之前平均購買價格的水平上加倍下注。除了巴菲特的支持，我也喜歡西方石油，因為它便宜，並且其不盡如人意的 2024 年表現為未來趕上更廣泛市場留下了充足的空間。</p>
<p>披露</p>

西方石油

<p>西方石油（$OXY）吸引了沃倫·巴菲特的更多投資，他額外購買了 890 萬股，使得伯克希爾·哈撒韋的持股比例提升至 28%。儘管年初至今股價下跌了 19.4%，分析師認為該股票仍具有顯著的上漲潛力。該股以 2024 年收益的 14 倍交易，提供了一個比標準普爾 500 指數更便宜的替代選擇。西方石油還通過分紅和股票回購向股東返還資本，表明其正在從疫情低谷中復甦。投資者可以考慮跟隨巴菲特進行這一高信心投資，因為該股票仍有反彈的空間</p>

<p>Occidental Petroleum (OXY) was already one of Berkshire Hathaway’s ($BRK.B) biggest equity investments, but that didn’t stop Warren Buffet from buying even more shares of the energy stock this week. The legendary investor keeps his finger on the buy button and ramps his position. Should investors join him?</p>
<div class="lb-trans"><p>西方石油（OXY）已經是伯克希爾哈撒韋（$BRK.B）最大的股權投資之一，但這並沒有阻止沃倫·巴菲特本週繼續購買更多這隻能源股票的股份。這位傳奇投資者始終保持買入的態度，並增加了他的持倉。投資者應該跟隨他嗎？</p>
</div><h3>Don't Miss Our Christmas Offers:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>不要錯過我們的聖誕優惠：</h3>
</div><ul>
<li>Discover the latest stocks recommended by top Wall Street analysts, all in one place with Analyst Top Stocks</li>
<li>Make smarter investments with weekly expert stock picks from the Smart Investor Newsletter</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在 Analyst Top Stocks 中發現頂級華爾街分析師推薦的最新股票，盡在一處</li>
<li>通過 Smart Investor Newsletter 的每週專家股票推薦，做出更明智的投資決策</li>
</ul>
</div><p>I’m bullish on shares of the oil giant based on Buffett’s high conviction, the stock’s potential to catch up with the broader market, and its cheap valuation. Additionally, Wall Street analysts see Occidental as having significant potential upside over the next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於巴菲特的高度信心、該股票有望趕上更廣泛市場的潛力以及其低估值，我對這家石油巨頭的股票持樂觀態度。此外，華爾街分析師認為西方石油在未來一年具有顯著的上漲潛力。</p>
</div><h2><strong>What Is Occidental Petroleum?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>西方石油是什麼？</strong></h2>
</div><p>Founded over 100 years ago and based in Houston, Texas, Occidental is one of the world’s largest independent oil exploration and production companies. It has operations in the United States, Latin America, Africa, and the Middle East. Occidental is best known for its extensive operations in the Permian Basin, which has the lowest cost of production in the U.S. As of the end of last year, Occidental had proven reserves of almost four billion barrels of oil equivalent.</p>
<div class="lb-trans"><p>西方石油成立於 100 多年前，總部位於德克薩斯州休斯頓，是全球最大的獨立石油勘探和生產公司之一。它在美國、拉丁美洲、非洲和中東地區開展業務。西方石油以其在二疊紀盆地的廣泛業務而聞名，該地區的生產成本在美國最低。截至去年年底，西方石油的已探明儲量接近 40 億桶油當量。</p>
</div><p>Occidental also has chemical and midstream business segments and Oxy Low Carbon Ventures, a carbon capture and storage business.</p>
<div class="lb-trans"><p>西方石油還擁有化工和中游業務部門，以及 Oxy 低碳風險投資，一家碳捕集和儲存業務。</p>
</div><h2><strong>Buffet Hits the Buy Button</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>巴菲特按下買入按鈕</strong></h2>
</div><p>Occidental Petroleum was already Buffett’s Berkshire Hathaway’s sixth-largest position as of the firm’s Q3 13F filing. However, according to new filings, the legendary firm bought another 8.9 million shares of the energy producer at an average price of approximately $46 a share for a total of $405 million on a buying spree that spanned Tuesday, Wednesday, and Thursday last week. The buys took Buffett’s holdings to 264 shares worth roughly $12.5 billion. Berkshire Hathaway now owns a whopping 28% stake in the company, so Buffett clearly views Occidental as a high-conviction investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至該公司第三季度 13F 文件，西方石油已經是巴菲特的伯克希爾哈撒韋的第六大持倉。然而，根據新的文件，這家傳奇公司在上週的週二、週三和週四又購買了 890 萬股這家能源生產商的股票，平均價格約為每股 46 美元，總計 4.05 億美元。這次購買使巴菲特的持股增至 264 萬股，價值約 125 億美元。伯克希爾哈撒韋現在擁有該公司的 28% 股份，因此巴菲特顯然將西方石油視為高信心投資。</p>
</div><h2><strong>Breaking the Rules</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>打破規則</strong></h2>
</div><p>Interestingly, Buffett also violated his long-held rule about averaging down to buy more stock. Buffett famously holds on to his winners and avoids adding to his losing investments, but that’s exactly what he did here: he averaged down with Occidental. Before the latest round of share buying, Berkshire’s average cost of its Occidental shares was about $53 a share, and the new shares were purchased at an average price of just $46 a share. This dollar cost averaging can be viewed as Buffett doubling down on an investment he strongly believes in, enough to break one of his own rules of investing.</p>
<div class="lb-trans"><p>有趣的是，巴菲特還違反了他長期以來堅持的平均成本法則來購買更多股票。巴菲特以持有贏家而著稱，並避免增加對虧損投資的投入，但他在這裏正是這樣做的：他以西方石油進行平均成本法。在最新一輪的股票購買之前，伯克希爾的西方石油股票的平均成本約為每股 53 美元，而新購買的股票的平均價格僅為每股 46 美元。這種美元成本平均法可以被視為巴菲特在他強烈相信的投資上加倍下注，甚至打破了他自己的一條投資規則。</p>
</div><h2><strong>No Surprise Buffett Likes Occidental</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>巴菲特喜歡西方石油並不意外</strong></h2>
</div><p>Buffett is a value investor, so it’s no surprise that he likes Occidental. The stock is quite inexpensive, trading at just 14 times 2024 earnings. This is a significant discount to the broader market as the S&amp;P 500 ( <strong>SPX</strong>) currently trades for 24.5 times earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特是一位價值投資者，因此他喜歡西方石油並不奇怪。這隻股票相當便宜，交易價格僅為 2024 年收益的 14 倍。這與更廣泛市場相比有顯著折扣，因為標準普爾 500 指數（<strong>SPX</strong>）目前的交易價格為 24.5 倍收益。</p>
</div><p>At a time when the S&amp;P 500 is trading at record levels and has an elevated valuation, it’s not a bad idea to balance out some of the high-flying winners in one’s portfolio with a few defensive stocks with lower valuations like Occidental. These should offer some downside protection as well as the potential for upside if the market comes back around to it.</p>
<div class="lb-trans"><p>在標準普爾 500 指數交易處於歷史高位且估值偏高的情況下，平衡投資組合中一些高飛贏家與一些像西方石油這樣的低估值防禦性股票並不是一個壞主意。這些股票應該能夠提供一定的下行保護，同時在市場回暖時也有上漲的潛力。</p>
</div><h2><strong>Room to Rebound</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>反彈的空間</strong></h2>
</div><p>Much has been made of the S&amp;P 500’s 2024 performance, in which the broad market index has gained 26.6% year-to-date with just a couple of trading days left in the year. However, Occidental has not joined this rally and is down 19.4% year-to-date. This 46% gap in performance leaves plenty of room for Occidental to rebound and catch up with the broader market if investors look to take profits from some of 2024’s winners and rotate into some of its laggards in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於標準普爾 500 指數在 2024 年的表現，已經有很多討論，該廣泛市場指數在年初至今上漲了 26.6%，而年內僅剩幾天的交易時間。然而，西方石油並沒有參與這輪反彈，年初至今下跌了 19.4%。這種 46% 的表現差距為西方石油反彈並趕上更廣泛市場留下了充足的空間，如果投資者希望從 2024 年的贏家中獲利並在 2025 年轉向一些落後的股票。</p>
</div><h2><strong>Returning Capital to Shareholders</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>向股東返還資本</strong></h2>
</div><p>Occidental is also a dividend stock. While its dividend yield of 1.76% is lower than that of some of its oil patch peers, it is higher than that of the S&amp;P 500, which currently yields 1.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>西方石油也是一隻分紅股票。儘管其 1.76% 的股息收益率低於一些同行，但高於當前標準普爾 500 指數的 1.3% 收益率。</p>
</div><p>Occidental cut its dividend to just a penny a share as oil prices plummeted during the COVID pandemic in 2020, so it’s hard to call this a rock-solid dividend stock. However, since then, the company has done a good job of returning to dividend growth. For example, with the pandemic and its knock-on effects on the oil market, the company quickly raised its quarterly dividend from $0.01 to $0.13. The company subsequently increased this quarterly payout to $0.18 per share for 2023 and $0.22 per share for 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>西方石油在 2020 年 COVID 疫情期間油價暴跌時將股息削減至每股僅一美分，因此很難稱其為一隻穩固的分紅股票。然而，自那時以來，該公司在恢復分紅增長方面做得很好。例如，隨着疫情及其對石油市場的影響，該公司迅速將季度股息從 0.01 美元提高到 0.13 美元。隨後，該公司將 2023 年的季度分紅提高到每股 0.18 美元，並將 2024 年的季度分紅提高到每股 0.22 美元。</p>
</div><p>The company also returns capital to shareholders via share repurchases, buying back $1.8 billion worth of shares in 2023 and redeeming $1.8 billion worth of preferred shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還通過股票回購向股東返還資本，2023 年回購了價值 18 億美元的股票，並贖回了價值 18 億美元的優先股。</p>
</div><h2><strong>Is OXY Stock a Buy, According to Analysts?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師認為 OXY 股票值得購買嗎？</strong></h2>
</div><p>Turning to Wall Street, OXY earns a Moderate Sell consensus rating based on six Buys, Hold, and one Sell rating assigned in the past three months. The OXY stock price target of $60.75 implies a 26.25% downside potential from current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>轉向華爾街，OXY 的共識評級為適度賣出，基於過去三個月內的六個買入、持有和一個賣出評級。OXY 的股票價格目標為 60.75 美元，意味着從當前水平有 26.25% 的下行潛力。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/12/image-1046.png" alt="" original-src="https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/12/image-1046.png"/></p>
<p><strong>See more OXY analyst ratings</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看更多 OXY 分析師評級</strong></p>
</div><h2><strong>Invest Like Buffett</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>像巴菲特一樣投資</strong></h2>
</div><p>I’m bullish on shares of Occidental Petroleum at these levels. Buffet is a fan of the stock and views it as a high-conviction play within his portfolio, doubling down at levels well below his previous average purchase price. In addition to Buffett’s endorsement, I also like Occidental because it is inexpensive and its underwhelming 2024 performance leaves plenty of room to catch up with the broader market going forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這些水平上，我對西方石油的股票持樂觀態度。巴菲特是這隻股票的粉絲，並將其視為他投資組合中的高信心投資，在遠低於他之前平均購買價格的水平上加倍下注。除了巴菲特的支持，我也喜歡西方石油，因為它便宜，並且其不盡如人意的 2024 年表現為未來趕上更廣泛市場留下了充足的空間。</p>
</div><p>Disclosure</p>
<div class="lb-trans"><p>披露</p>
</div>

西方石油（$OXY）：隨着伯克希爾增加持股量，與巴菲特共同投資