<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -3.30%) 在 2024 年表現出色，股東享受了 70% 的收益（截至 12 月 30 日）。</p>
<p>一系列積極因素，如穩健的銷售量和唐納德·特朗普當選總統，推動了股票創下新高。但隨着年末的到來，投資者現在應該購買特斯拉股票以備 2025 年嗎？讓我們來探討一下。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDIyOTkvYWktMy5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDIyOTkvYWktMy5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>成為最大的汽車製造商</h2>
<p>電動汽車（EV）行業的崛起是過去十年中的一個重要趨勢，各國正在努力解決環境問題。這一重大轉型使得像特斯拉這樣的早期參與者在從傳統汽車製造商那裏獲取市場份額方面獲得了巨大的優勢。</p>
<p>毫不奇怪，特斯拉已成為美國最大的電動汽車製造商，2024 年幾乎佔據了 50% 的電動汽車銷售份額。儘管特斯拉的電動汽車市場份額從 2022 年初的 75% 下降，因為傳統汽車製造商開始迎頭趕上，但它仍然保持着主導市場份額。</p>
<p>儘管在過去幾年中取得了顯著成就，特斯拉在長期內有更大的雄心：成為最大的汽車製造商。一系列策略，包括降低銷售價格、削減成本以成為成本領導者，以及推出低價車型，展示了公司實現長期使命的決心。</p>
<p>事實上，特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克公開表示，他的目標是到 2030 年每年銷售 2000 萬輛汽車，儘管許多特斯拉粉絲認為公司可能會更多地轉向機器人出租車，而不僅僅是銷售傳統電動汽車。無論如何，特斯拉在汽車行業主導地位的雄心是明確而堅定的。</p>
<p>好消息是，有早期跡象表明特斯拉的長期使命正在按計劃進行。例如，在 2024 年第三季度，特斯拉實現了每輛車的最低銷售成本為 35,100 美元，車輛交付量環比和同比均有所增加，儘管銷售更多汽車，但運營費用減少了 6%，並且毛利率同比提高了 1.95 個百分點。</p>
<p>雖然單個季度的財務表現並不能指示未來的結果，但這表明特斯拉在朝着其長期使命邁進方面取得了良好進展。</p>
<h2>不僅僅是汽車製造商</h2>
<p>特斯拉可能最初是作為電動汽車製造商起步，但多年來它已經超越了自己的根基，進入了可再生能源、自動駕駛和機器人出租車等其他領域。</p>
<p>以可再生能源為例。特斯拉旨在為商業和住宅客户提供完整的解決方案，以實現能源獨立，涵蓋太陽能電池板和能源存儲等主要組件。隨着世界對可持續性和環保意識的提高，可再生能源業務處於一個可能持續數十年的重大趨勢的中心。</p>
<p>另一個可能成為特斯拉巨大變革者的領域是其對人工智能（AI）的投資，這可能反過來幫助其在自動駕駛汽車、機器人出租車和類人機器人等領域加速產品開發。每個產品隨着時間的推移可能會帶來數百億美元的收益，甚至更多。例如，埃隆·馬斯克聲稱，特斯拉的類人機器人 Optimus 有一天可能會將公司的市值提升至 25 萬億美元，因為世界將大規模接受這些機器人。（特斯拉目前的市值約為 1.4 萬億美元。）</p>
<p>雖然這些新業務中的所有項目都不太可能像電動汽車業務那樣成功，但在這些領域中只要有一兩個成功，就可能為特斯拉的股東創造巨大的價值。</p>
<h2>但這裏有潛在的交易破壞因素</h2>
<p>到現在為止，很容易看出我對特斯拉未來幾年的商業前景持樂觀態度。然而，我不能對特斯拉的股票説同樣的話。</p>
<p>樂觀的投資者將特斯拉的價格推高至過高的估值。例如，特斯拉的市銷率為 16，前瞻市盈率（P/E）為 125。因此，儘管特斯拉的前景無疑良好，但保守的投資者仍會質疑支付如此高的價格是否合理——尤其是對於尚未實現的高風險投資。</p>
<p>此外，自特朗普贏得選舉以來，特斯拉的股票經歷了相當大的上漲，因為投資者預計由於馬斯克與即將上任的總統的密切關係，特斯拉將獲得有利的待遇。然而，這種投機是有風險的，因為預測這種關係將如何影響特斯拉過於複雜。</p>
<h2>這對投資者意味着什麼</h2>
<p>特斯拉的未來光明，因為它繼續擴大電動汽車業務，同時開發機器人出租車、機器人等新業務。因此，現有投資者，尤其是那些在更低價格點購買股票的投資者，可能會考慮將股票持有至 2025 年。</p>
<p>但對於其他人來説，以今天的估值購買特斯拉的股票可能風險太大，儘管股票價格在 2025 年進一步上漲的勢頭強勁。</p>
<p>寧可安全也不要後悔。</p>

特斯拉

<p>特斯拉的股票在 2024 年上漲了 70%，這得益於強勁的銷售和政治因素。該公司旨在成為最大的汽車製造商，幾乎佔據美國電動車銷售的 50%。儘管近期取得了成功，特斯拉的股票仍被認為高估，市盈率為 125。雖然現有投資者可能會繼續持有他們的股份，但新投資者可能會覺得當前的估值風險太大，儘管該公司在電動車以及人工智能和可再生能源等其他領域的未來前景看好</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA -3.30%) had a big year in 2024 and shareholders enjoyed a 70% gain (as of Dec. 30).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -3.30%) 在 2024 年表現出色，股東享受了 70% 的收益（截至 12 月 30 日）。</p>
</div><p>A series of positive factors, such as solid sales volume and the election of Donald Trump as president, propelled the stock to new all-time highs. But as the year ends, should investors buy Tesla stock now for 2025? Let's explore.</p>
<div class="lb-trans"><p>一系列積極因素，如穩健的銷售量和唐納德·特朗普當選總統，推動了股票創下新高。但隨着年末的到來，投資者現在應該購買特斯拉股票以備 2025 年嗎？讓我們來探討一下。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDIyOTkvYWktMy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F802299%2Fai-3.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Becoming the largest car manufacturer</h2>
<div class="lb-trans"><h2>成為最大的汽車製造商</h2>
</div><p>The rise of the electric vehicle (EV) industry has been a significant trend during the past decade as countries globally work to solve environmental issues. This major transition gave early movers like Tesla a big advantage in gaining market share from the incumbents.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動汽車（EV）行業的崛起是過去十年中的一個重要趨勢，各國正在努力解決環境問題。這一重大轉型使得像特斯拉這樣的早期參與者在從傳統汽車製造商那裏獲取市場份額方面獲得了巨大的優勢。</p>
</div><p>Unsurprisingly, Tesla has become the biggest EV car manufacturer in the U.S., making nearly 50% of EV sales in 2024. While Tesla's EV market share has fallen from 75% at the beginning of 2022 as the incumbents have started catching up, it still holds the dominant market share.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫不奇怪，特斯拉已成為美國最大的電動汽車製造商，2024 年幾乎佔據了 50% 的電動汽車銷售份額。儘管特斯拉的電動汽車市場份額從 2022 年初的 75% 下降，因為傳統汽車製造商開始迎頭趕上，但它仍然保持着主導市場份額。</p>
</div><p>Despite its remarkable achievements during the past few years, Tesla has bigger ambitions over the longer term: to become the largest car manufacturer. A series of strategies, which include reducing sales prices, cutting costs to become the cost leader, and launching a low-priced car model, demonstrate the company's resolve to achieve its long-term mission.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管在過去幾年中取得了顯著成就，特斯拉在長期內有更大的雄心：成為最大的汽車製造商。一系列策略，包括降低銷售價格、削減成本以成為成本領導者，以及推出低價車型，展示了公司實現長期使命的決心。</p>
</div><p>In fact, Tesla Chief Executive Officer Elon Musk has openly stated his goal of selling 20 million cars a year by 2030, even though many Tesla fans think that the company could be pivoting more toward robotaxis than just selling traditional EVs. Regardless, Tesla's ambition to dominate the automobile industry is clear and resolute.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克公開表示，他的目標是到 2030 年每年銷售 2000 萬輛汽車，儘管許多特斯拉粉絲認為公司可能會更多地轉向機器人出租車，而不僅僅是銷售傳統電動汽車。無論如何，特斯拉在汽車行業主導地位的雄心是明確而堅定的。</p>
</div><p>The good news is that there are early indicators that Tesla's long-term mission is on track. For example, in the third quarter of 2024, Tesla achieved its lowest cost of goods sold per vehicle of $35,100, increased vehicle deliveries both sequentially and year over year, reduced operating expenses by 6% despite selling more cars, and improved its gross margin by 1.95 percentage points year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>好消息是，有早期跡象表明特斯拉的長期使命正在按計劃進行。例如，在 2024 年第三季度，特斯拉實現了每輛車的最低銷售成本為 35,100 美元，車輛交付量環比和同比均有所增加，儘管銷售更多汽車，但運營費用減少了 6%，並且毛利率同比提高了 1.95 個百分點。</p>
</div><p>While a single quarter of financial performance does not indicate future results, it suggests that Tesla has been making good strides in moving toward its long-term mission.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然單個季度的財務表現並不能指示未來的結果，但這表明特斯拉在朝着其長期使命邁進方面取得了良好進展。</p>
</div><h2>More than just a car manufacturer</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不僅僅是汽車製造商</h2>
</div><p>Tesla might have started as an EV manufacturer, but it has, over the years, gone beyond its roots into other sectors such as renewables, autonomous driving, and robotaxis.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉可能最初是作為電動汽車製造商起步，但多年來它已經超越了自己的根基，進入了可再生能源、自動駕駛和機器人出租車等其他領域。</p>
</div><p>Take renewables, for example. Tesla aims to provide a complete solution for commercial and residential customers to move toward energy independence, covering major components like solar panels and energy storage. As the world becomes more conscious about sustainability and environmental friendliness, the renewable energy business sits at the center of a megatrend that could last for decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>以可再生能源為例。特斯拉旨在為商業和住宅客户提供完整的解決方案，以實現能源獨立，涵蓋太陽能電池板和能源存儲等主要組件。隨着世界對可持續性和環保意識的提高，可再生能源業務處於一個可能持續數十年的重大趨勢的中心。</p>
</div><p>Another area that could become a huge game-changer for Tesla is its investment in artificial intelligence (AI), which could, in turn, help it accelerate products in areas like autonomous vehicles, robotaxis, and humanoid robots, to name a few. Each product could yield tens of billions of dollars over time, if not more. For instance, Elon Musk claims that Tesla's humanoid robot Optimus could one day lift the company's market capitalization to $25 trillion as the world embraces these robots en masse. (Tesla's market cap now is about $1.4 trillion.)</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個可能成為特斯拉巨大變革者的領域是其對人工智能（AI）的投資，這可能反過來幫助其在自動駕駛汽車、機器人出租車和類人機器人等領域加速產品開發。每個產品隨着時間的推移可能會帶來數百億美元的收益，甚至更多。例如，埃隆·馬斯克聲稱，特斯拉的類人機器人 Optimus 有一天可能會將公司的市值提升至 25 萬億美元，因為世界將大規模接受這些機器人。（特斯拉目前的市值約為 1.4 萬億美元。）</p>
</div><p>While it's unlikely that all of these new ventures will become as successful as the EV business, just one or two successes in these areas could create enormous value for Tesla's shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這些新業務中的所有項目都不太可能像電動汽車業務那樣成功，但在這些領域中只要有一兩個成功，就可能為特斯拉的股東創造巨大的價值。</p>
</div><h2>But here's the potential deal-breaker</h2>
<div class="lb-trans"><h2>但這裏有潛在的交易破壞因素</h2>
</div><p>By now, it's not hard to see that I'm bullish about Tesla's business prospects for the next few years. However, I can't say the same about Tesla's stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>到現在為止，很容易看出我對特斯拉未來幾年的商業前景持樂觀態度。然而，我不能對特斯拉的股票説同樣的話。</p>
</div><p>Optimistic investors have bid up Tesla's price to excessive valuations. For instance, Tesla has a price-to-sales ratio of 16 and a forward price-to-earnings (P/E) ratio of 125. So, while Tesla's prospects are undeniably good, conservative investors will still question whether paying such a high price tag makes sense -- especially for high-risk ventures that have yet to materialize.</p>
<div class="lb-trans"><p>樂觀的投資者將特斯拉的價格推高至過高的估值。例如，特斯拉的市銷率為 16，前瞻市盈率（P/E）為 125。因此，儘管特斯拉的前景無疑良好，但保守的投資者仍會質疑支付如此高的價格是否合理——尤其是對於尚未實現的高風險投資。</p>
</div><p>Besides, Tesla's stock has had a considerable run since Trump won the election, as investors expect favorable treatment for Tesla due to Musk's close association with the incoming president. Such speculation, however, is risky since it's too complex to predict how such relationships will affect Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，自特朗普贏得選舉以來，特斯拉的股票經歷了相當大的上漲，因為投資者預計由於馬斯克與即將上任的總統的密切關係，特斯拉將獲得有利的待遇。然而，這種投機是有風險的，因為預測這種關係將如何影響特斯拉過於複雜。</p>
</div><h2>What it means for investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這對投資者意味着什麼</h2>
</div><p>Tesla has a bright future as it continues to scale its EV business while developing its newer ventures in robotaxis, robotics, and more. As such, existing investors, especially those who bought the stock at much lower price points, may consider holding the stock into 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的未來光明，因為它繼續擴大電動汽車業務，同時開發機器人出租車、機器人等新業務。因此，現有投資者，尤其是那些在更低價格點購買股票的投資者，可能會考慮將股票持有至 2025 年。</p>
</div><p>But for the rest, buying Tesla's stock at today's valuation is probably too risky, even though there's strong momentum for the stock price to advance further in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>但對於其他人來説，以今天的估值購買特斯拉的股票可能風險太大，儘管股票價格在 2025 年進一步上漲的勢頭強勁。</p>
</div><p>It's better to be safe than sorry.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧可安全也不要後悔。</p>
</div>

Is Tesla Stock a Buy in 2025?

- 特斯拉在 2024 年實現 70% 的股東收益，成為美國最大電動車製造商。  
- 公司計劃到 2030 年每年銷售 2000 萬輛汽車，並擴展至可再生能源和人工智能領域。  
- 儘管前景樂觀，但高估值使得新投資者需謹慎考慮購買。  

特斯拉股票在 2025 年是否值得購買？