<p>截至 12 月 30 日，<strong>蘋果</strong>(AAPL -1.33%) 的股票在 2024 年交出了 33% 的回報。自公司在 10 月 31 日發佈其 2024 財年第四季度（截至 9 月 28 日）的業績以來，股票勢頭不斷增強。</p>
<p>許多投資者在看到這些業績後對蘋果的前景變得樂觀，這些業績顯示出 iPhone、iPad 和 MacBook 的銷售有所上升。此外，公司的服務業務在該季度實現了同比兩位數的增長。</p>
<p>但是，蘋果主要產品線在 2025 年的前景如何？這家科技巨頭能否維持近期的上漲趨勢，並在明年繼續上揚？</p>
<h2>人工智能可能在 2025 年為蘋果的銷售帶來良好推動</h2>
<p>蘋果在其 2024 財年第四季度的收入同比增長 6%，達到 949 億美元。調整後的每股收益在排除歐洲普通法院的國家援助決定的一次性影響後增長 12%，達到 1.64 美元。考慮到該決定的影響，蘋果的攤薄每股收益為 0.97 美元，低於去年同期的 1.46 美元。</p>
<p>在整個財年中，收入增長 2%，達到 3910 億美元，但調整後的每股收益從 2023 財年的 6.13 美元縮減至 6.08 美元（包括歐洲普通法院決定的影響）。這表明，蘋果的增長在財年末加速，主要歸因於 iPhone、MacBook 和 iPad 的銷售強勁。</p>
<p>這些銷售預計將在 2025 年進一步受益於生成性人工智能（AI）的日益普及。公司在 2024 年開始在這些產品中推出其 Apple Intelligence 生成性 AI 功能，更多功能將在 2025 年推出。預計 Apple Intelligence 的逐步推出將最終推動 iPhone 的銷售大幅增長。</p>
<p>例如，IDC 預計 2025 年基於 iOS 的 iPhone 出貨量將增長 3.1%，而 Android 設備的出貨量僅預計增長 1.7%。</p>
<p>對於 MacBook 和 iPad，預計也會出現有利的情況。這是因為這些設備的銷售將在 2025 年因 AI 而獲得推動。<strong>Gartner</strong> 預測，2025 年 AI PC 的出貨量將增長 165%，達到 1.14 億台。考慮到蘋果是第四大 PC 原始設備製造商（OEM），它在 AI 驅動的 PC 市場的長期增長中處於有利地位。</p>
<p>與此同時，平板市場也獲得了顯著的動力，根據 IDC 的數據，2024 年第三季度出貨量同比增長 20%。蘋果在平板市場佔據領先地位，市場份額接近 32%。所有這些因素使蘋果能夠利用 Gartner 預測的明年設備支出將增長 9.5% 的機會，推動客户尋求獲取 AI 功能。</p>
<p>因此，蘋果在 2025 財年的增長速度很可能會快於 2024 財年。</p>
<h2>股票在 2025 年能否繼續表現優異？</h2>
<p>覆蓋蘋果的分析師對該股票的 12 個月中位目標價為 250 美元。這接近目前的交易價格，暗示 2025 年可能沒有太大的上漲空間。然而，分析師們也預計蘋果的收入和盈利增長將在 2025 財年加速。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/bcdb8ade1576080c1143ba065166da07.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/bcdb8ade1576080c1143ba065166da07.png"/></p>
<p>當前財年的 AAPL 收入預估數據來自 YCharts。</p>
<p>預計其收入將增長近 6%，達到 4144 億美元。預計每股收益的增長將接近 10%，達到 7.39 美元。然而，如果蘋果能夠在 AI 驅動的設備銷售增長的支持下超越這些預期，市場很可能會獎勵該股票。</p>
<p>此外，蘋果有效貨幣化其 AI 產品的可能性也不能排除。這也可能為其服務業務帶來良好的推動。因此，投資者在其投資組合中繼續持有這隻科技股是明智的，因為其終端市場前景的改善以及在智能手機、PC 和平板電腦等領域的穩固地位可能足以讓蘋果的股票維持其令人印象深刻的勢頭。</p>

蘋果

<p>蘋果的股票在 2024 年實現了 33% 的回報，得益於 iPhone、iPad 和 MacBook 的強勁銷售，以及不斷增長的服務業務。分析師預測，2025 財年的收入將增加近 6%，達到 4144 億美元，預計收益將增長近 10%。生成性人工智能功能的推出預計將進一步推動銷售。儘管中位數目標價為 250 美元，但超出預期的潛力依然存在，使得蘋果成為投資者的一個有利持有選擇，因為它在產品線中利用了人工智能驅動的增長</p>

<p>Shares of <strong>Apple</strong>(AAPL -1.33%) have delivered returns of 33% in 2024 as of this Dec. 30. They have gained momentum since the company released results for its fiscal 2024 fourth quarter (which ended Sept. 28) on Oct. 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 12 月 30 日，<strong>蘋果</strong>(AAPL -1.33%) 的股票在 2024 年交出了 33% 的回報。自公司在 10 月 31 日發佈其 2024 財年第四季度（截至 9 月 28 日）的業績以來，股票勢頭不斷增強。</p>
</div><p>Many investors have turned bullish about Apple's prospects after seeing those results, which revealed upticks in sales of iPhones, iPads, and MacBooks. Additionally, the company's services business achieved double-digit percentage year-over-year growth during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多投資者在看到這些業績後對蘋果的前景變得樂觀，這些業績顯示出 iPhone、iPad 和 MacBook 的銷售有所上升。此外，公司的服務業務在該季度實現了同比兩位數的增長。</p>
</div><p>But what are the prospects for Apple's major product lines for 2025? Can this technology giant sustain its recent rally and head higher next year?</p>
<div class="lb-trans"><p>但是，蘋果主要產品線在 2025 年的前景如何？這家科技巨頭能否維持近期的上漲趨勢，並在明年繼續上揚？</p>
</div><h2>Artificial intelligence could give Apple's sales a nice boost in 2025</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能可能在 2025 年為蘋果的銷售帶來良好推動</h2>
</div><p>Apple's revenue increased 6% year over year in its fiscal Q4 to $94.9 billion. Adjusted earnings increased 12% to $1.64 per share after excluding the one-time impact of the State Aid decision by the European General Court. Including the impact of that decision, Apple's diluted earnings came in at $0.97 per share, down from $1.46 per share in the same quarter last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在其 2024 財年第四季度的收入同比增長 6%，達到 949 億美元。調整後的每股收益在排除歐洲普通法院的國家援助決定的一次性影響後增長 12%，達到 1.64 美元。考慮到該決定的影響，蘋果的攤薄每股收益為 0.97 美元，低於去年同期的 1.46 美元。</p>
</div><p>For the fiscal year, revenue rose 2% to $391 billion, but adjusted earnings, shrunk to $6.08 per share from $6.13 per share in fiscal 2023 (including the impact of the European General Court decision). This shows how Apple's growth accelerated toward the end of the fiscal year, which was attributable to the stronger sales of iPhones, MacBooks, and iPads.</p>
<div class="lb-trans"><p>在整個財年中，收入增長 2%，達到 3910 億美元，但調整後的每股收益從 2023 財年的 6.13 美元縮減至 6.08 美元（包括歐洲普通法院決定的影響）。這表明，蘋果的增長在財年末加速，主要歸因於 iPhone、MacBook 和 iPad 的銷售強勁。</p>
</div><p>These sales will likely further benefit from the growing adoption of generative artificial intelligence (AI) in 2025. The company started rolling out its Apple Intelligence suite of generative AI features across these products in 2024, and more features will be made available in 2025. It is expected that the gradual rollout of Apple Intelligence will eventually drive a jump in sales of iPhones.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些銷售預計將在 2025 年進一步受益於生成性人工智能（AI）的日益普及。公司在 2024 年開始在這些產品中推出其 Apple Intelligence 生成性 AI 功能，更多功能將在 2025 年推出。預計 Apple Intelligence 的逐步推出將最終推動 iPhone 的銷售大幅增長。</p>
</div><p>For instance, IDC is expecting shipments of iOS-based iPhones to increase by 3.1% in 2025, while Android device shipments are only forecast to grow by 1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，IDC 預計 2025 年基於 iOS 的 iPhone 出貨量將增長 3.1%，而 Android 設備的出貨量僅預計增長 1.7%。</p>
</div><p>Favorable scenarios can be expected for MacBooks and iPads as well. That's because sales of these devices are set to get a boost thanks to AI in 2025. <strong>Gartner</strong> is forecasting a 165% increase in shipments of AI PCs in 2025 to 114 million units. Given that Apple is the fourth-largest PC OEM (original equipment manufacturer), it is well-placed to benefit from the secular growth of the AI-enabled PC market.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 MacBook 和 iPad，預計也會出現有利的情況。這是因為這些設備的銷售將在 2025 年因 AI 而獲得推動。<strong>Gartner</strong> 預測，2025 年 AI PC 的出貨量將增長 165%，達到 1.14 億台。考慮到蘋果是第四大 PC 原始設備製造商（OEM），它在 AI 驅動的 PC 市場的長期增長中處於有利地位。</p>
</div><p>Meanwhile, the tablet market has also gained impressive momentum, with shipments increasing 20% year over year in the third quarter of calendar 2024 (per IDC). Apple is the top player in tablets, with an almost 32% market share. All this puts Apple in a nice position to capitalize on what Gartner forecasts will be a 9.5% jump in device spending next year, driven by customers looking to gain access to AI features.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，平板市場也獲得了顯著的動力，根據 IDC 的數據，2024 年第三季度出貨量同比增長 20%。蘋果在平板市場佔據領先地位，市場份額接近 32%。所有這些因素使蘋果能夠利用 Gartner 預測的明年設備支出將增長 9.5% 的機會，推動客户尋求獲取 AI 功能。</p>
</div><p>As such, there is a good chance that Apple will grow at a faster pace in its fiscal 2025 than it did in fiscal 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，蘋果在 2025 財年的增長速度很可能會快於 2024 財年。</p>
</div><h2>Can the stock continue outperforming in 2025?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票在 2025 年能否繼續表現優異？</h2>
</div><p>The analysts covering Apple have a median 12-month price target of $250 on the stock. That's near where it is trading right now, suggesting that there may not be much upside coming in 2025. However, the analysts also expect Apple's revenue and earnings growth is set to accelerate in fiscal 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>覆蓋蘋果的分析師對該股票的 12 個月中位目標價為 250 美元。這接近目前的交易價格，暗示 2025 年可能沒有太大的上漲空間。然而，分析師們也預計蘋果的收入和盈利增長將在 2025 財年加速。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/bcdb8ade1576080c1143ba065166da07.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/bcdb8ade1576080c1143ba065166da07.png"/></p>
<p>AAPL Revenue Estimates for Current Fiscal Year data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>當前財年的 AAPL 收入預估數據來自 YCharts。</p>
</div><p>Its top line is expected to jump nearly 6% to $414.4 billion. Bottom-line growth is expected to come in at almost 10% to $7.39 per share. However, if Apple manages to outperform these expectations on the back of AI-powered growth in its device sales, there is a good chance that the market may reward the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計其收入將增長近 6%，達到 4144 億美元。預計每股收益的增長將接近 10%，達到 7.39 美元。然而，如果蘋果能夠在 AI 驅動的設備銷售增長的支持下超越這些預期，市場很可能會獎勵該股票。</p>
</div><p>Moreover, the possibility of Apple monetizing its AI offerings effectively cannot be ruled out. This could give its services business a nice boost as well. As such, investors would do well to continue holding this tech stock in their portfolios as the improving prospects of its end markets and its solid position in areas such as smartphones, PCs, and tablets could be enough for Apple's stock to sustain its impressive momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，蘋果有效貨幣化其 AI 產品的可能性也不能排除。這也可能為其服務業務帶來良好的推動。因此，投資者在其投資組合中繼續持有這隻科技股是明智的，因為其終端市場前景的改善以及在智能手機、PC 和平板電腦等領域的穩固地位可能足以讓蘋果的股票維持其令人印象深刻的勢頭。</p>
</div>

Where Will Apple Stock Be in 2025?

- 蘋果公司在 2024 年截至 12 月 30 日的股價上漲了 33%。  
- 由於 iPhone、iPad 和 MacBook 的銷售增長，投資者對蘋果前景持樂觀態度。  
- 預計 2025 年，蘋果的收入將增長近 6%，達到 4144 億美元。  

蘋果股票在 2025 年會達到什麼水平？