<p><strong>Meta Platforms</strong>(META -0.97%) 的股票在過去兩年中顯著改善。在此期間，其股票上漲超過 400%，從在元宇宙中的失誤中走出，轉而擁抱人工智能（AI）。這一舉措從根本上改變了 Facebook 母公司的股票。</p>
<p>然而，在市值超過 1.5 萬億美元的巨大漲幅中，投資者可能有充分理由懷疑如果 Meta 的收入增長放緩，這種趨勢是否能夠持續。因此，投資者應考慮是否希望與 Meta 保持這種友誼，或者現在是否是時候與這隻社交媒體股票斷交。</p>
<h2>Meta Platforms 的現狀</h2>
<p>投資者最瞭解 Meta 在社交媒體領域的主導地位。每天約有 33 億人登錄 Meta 擁有的平台。該公司已將其網站轉變為數字廣告巨頭，在公開交易公司中，僅次於谷歌母公司 <strong>Alphabet</strong> 的廣告收入。</p>
<p>Meta 在其領域的成功使得 TikTok 成為唯一一個接近 Facebook（其旗艦平台）受歡迎程度的網站。由於美國可能對 TikTok 實施禁令，投資者因 TikTok 失去的廣告收入可能會流向 Facebook 母公司而購買 Meta 的股票。</p>
<p>誠然，TikTok 也有可能成為不確定性而非收入的來源。TikTok 母公司字節跳動可能會屈服於要求，並在 1 月 19 日的截止日期之前將該平台出售給一家美國公司。此外，美國最高法院將審理關於 TikTok 禁令的案件，如果法院支持 TikTok，可能會對 Meta 股票造成打擊。</p>
<p>幸運的是，Meta 進入 AI 領域可能會成為一個更重要的收入來源，無論其與 TikTok 的競爭情況如何。雖然增強現實部門 Reality Labs 在公司轉向元宇宙時是股票困境的來源，但其對人工智能（AI）的重磅投資已使這一業務復甦。</p>
<p>其工具之一是一個 AI 聊天機器人，可以完成諸如回答問題、生成圖像和提供建議等任務。此外，其 AI 驅動的廣告管理工具可以幫助創建廣告並提升廣告活動的表現。這些工具可以幫助客户節省資金，同時提高廣告支出的回報。</p>
<h2>其業務如何影響財務狀況</h2>
<p>為了實現其 AI 目標，Meta 預計資本支出將在 380 億美元到 400 億美元之間。雖然這聽起來是一個驚人的數字，但 Meta 可能能夠承擔這些支出。該公司在過去 12 個月中產生了 1560 億美元的收入，證明了其在廣告市場的實力。</p>
<p>此外，它持有約 710 億美元的流動資金，並在過去 12 個月中產生了約 520 億美元的自由現金流。這足以覆蓋其投資和每年 50 億美元的股息成本。此外，在巨大的收益中，Meta 股票似乎保持了其估值的合理性。其市盈率為 28，實際上低於 <strong>標準普爾 500</strong> 的平均水平 31。</p>
<p>然而，即使具備吸引力，投資者也應記住，即使 TikTok 禁令發生，Meta 股票也不會沒有挑戰。在預測 2024 年 21% 的收入增長後，分析師認為 2025 年可能放緩至 15%。由於投資者往往會在收入放緩時懲罰股票，這種擔憂可能會抑制新年的收益。</p>
<h2>投資者是否應該與 Meta Platforms 股票斷交？</h2>
<p>考慮到其在社交媒體的主導地位、廣告市場的實力以及日益增長的 AI 能力，投資者應與 Meta 保持友好關係，並考慮增持股票。</p>
<p>確實，關於其與 TikTok 的競爭情況的不確定性以及收入增長放緩的前景可能會在短期內對股票造成壓力。此外，考慮到股價的上漲，投資者應假設市場已經對公司的大部分屬性進行了定價。</p>
<p>儘管如此，Meta 的應用程序家族應能保持用户在其生態系統中。此外，隨着其 AI 驅動的覆蓋範圍擴大，該公司應繼續產生大量自由現金流，從而繼續豐富投資者。這些現金及其投資應促進 Meta 股票的長期增長。</p>

META

<p>Meta Platforms (META) 的股票在兩年內上漲超過 400%，這主要得益於向人工智能 (AI) 的轉型以及強大的數字廣告業務。市值超過 1.5 萬億美元的情況下，投資者開始質疑這種增長的可持續性，尤其是在潛在的收入放緩背景下。儘管面臨來自 TikTok 的競爭以及預計的收入增長下降等挑戰，分析師建議投資者應考慮維持或增加在 Meta 的持股，因為其強大的廣告市場地位和人工智能的進展承諾了長期增長和可觀的自由現金流</p>

<p><strong>Meta Platforms</strong>(META -0.97%) stock has dramatically improved over the last two years. During that time frame, its stock was up more than 400% as it moved on from its misstep into the metaverse and embraced artificial intelligence (AI). This move has fundamentally transformed the stock of Facebook's parent company.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong>(META -0.97%) 的股票在過去兩年中顯著改善。在此期間，其股票上漲超過 400%，從在元宇宙中的失誤中走出，轉而擁抱人工智能（AI）。這一舉措從根本上改變了 Facebook 母公司的股票。</p>
</div><p>Still, amid a massive run that has taken its market cap above $1.5 trillion, investors may have good reason to wonder whether this can continue if Meta's revenue growth slows. Thus, investors should consider whether they want to foster this friendship with Meta, or if now is the time to unfriend the social media stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在市值超過 1.5 萬億美元的巨大漲幅中，投資者可能有充分理由懷疑如果 Meta 的收入增長放緩，這種趨勢是否能夠持續。因此，投資者應考慮是否希望與 Meta 保持這種友誼，或者現在是否是時候與這隻社交媒體股票斷交。</p>
</div><h2>The state of Meta Platforms</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta Platforms 的現狀</h2>
</div><p>Investors know Meta best for its dominance in the social media landscape. Nearly 3.3 billion people log on to a platform owned by Meta daily. The company has leveraged its sites into a digital advertising juggernaut, second only to Google parent <strong>Alphabet</strong> in ad revenue among publicly traded companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者最瞭解 Meta 在社交媒體領域的主導地位。每天約有 33 億人登錄 Meta 擁有的平台。該公司已將其網站轉變為數字廣告巨頭，在公開交易公司中，僅次於谷歌母公司 <strong>Alphabet</strong> 的廣告收入。</p>
</div><p>So successful is Meta in its realm that TikTok is the only other site coming close to the popularity of Facebook, its flagship platform. With the prospect of a ban on TikTok in the U.S., investors have bought into Meta's shares due to the possibility that much of TikTok's lost ad revenue could go to the Facebook parent.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 在其領域的成功使得 TikTok 成為唯一一個接近 Facebook（其旗艦平台）受歡迎程度的網站。由於美國可能對 TikTok 實施禁令，投資者因 TikTok 失去的廣告收入可能會流向 Facebook 母公司而購買 Meta 的股票。</p>
</div><p>Admittedly, TikTok also has a good chance of becoming a source of uncertainty rather than revenue. TikTok parent ByteDance could cave to demands and sell the platform to an American company before the Jan. 19 deadline. Also, the U.S. Supreme Court will hear the court case on the TikTok ban, which could hammer Meta stock if the court sides with TikTok.</p>
<div class="lb-trans"><p>誠然，TikTok 也有可能成為不確定性而非收入的來源。TikTok 母公司字節跳動可能會屈服於要求，並在 1 月 19 日的截止日期之前將該平台出售給一家美國公司。此外，美國最高法院將審理關於 TikTok 禁令的案件，如果法院支持 TikTok，可能會對 Meta 股票造成打擊。</p>
</div><p>Fortunately, Meta's move into AI could become a more significant revenue source regardless of its competitive situation with TikTok. While the augmented reality segment Reality Labs was a source of the stock's woes when the company pivoted into the metaverse, its heavy investments into artificial intelligence (AI) have revived this business.</p>
<div class="lb-trans"><p>幸運的是，Meta 進入 AI 領域可能會成為一個更重要的收入來源，無論其與 TikTok 的競爭情況如何。雖然增強現實部門 Reality Labs 在公司轉向元宇宙時是股票困境的來源，但其對人工智能（AI）的重磅投資已使這一業務復甦。</p>
</div><p>Among its tools is an AI chatbot that can accomplish tasks such as answering questions, generating images, and making recommendations. Additionally, its AI-driven ads manager can help create ads and boost the performance of ad campaigns. Such tools could help customers save money while boosting their returns on ad spend.</p>
<div class="lb-trans"><p>其工具之一是一個 AI 聊天機器人，可以完成諸如回答問題、生成圖像和提供建議等任務。此外，其 AI 驅動的廣告管理工具可以幫助創建廣告並提升廣告活動的表現。這些工具可以幫助客户節省資金，同時提高廣告支出的回報。</p>
</div><h2>How its business affects its financials</h2>
<div class="lb-trans"><h2>其業務如何影響財務狀況</h2>
</div><p>To accomplish its AI goals, Meta projects that between $38 billion and $40 billion for capital expenditures. Although that sounds like a staggering sum, Meta can likely afford these expenditures. The company generated $156 billion in revenue over the trailing 12 months, a testament to its strength in the ad market.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了實現其 AI 目標，Meta 預計資本支出將在 380 億美元到 400 億美元之間。雖然這聽起來是一個驚人的數字，但 Meta 可能能夠承擔這些支出。該公司在過去 12 個月中產生了 1560 億美元的收入，證明了其在廣告市場的實力。</p>
</div><p>Moreover, it holds about $71 billion in liquidity, and it has generated about $52 billion in free cash flow in the last 12 months. That is more than enough to cover its investments and the $5 billion in annual costs for its dividend. Furthermore, amid massive gains, Meta stock seems to have kept its valuation in check. Its P/E ratio is 28, which is actually <em>below</em> the <strong>S&amp;P 500</strong> average of 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，它持有約 710 億美元的流動資金，並在過去 12 個月中產生了約 520 億美元的自由現金流。這足以覆蓋其投資和每年 50 億美元的股息成本。此外，在巨大的收益中，Meta 股票似乎保持了其估值的合理性。其市盈率為 28，實際上低於 <strong>標準普爾 500</strong> 的平均水平 31。</p>
</div><p>However, even with its compelling attributes, investors should remember that Meta stock will not be free of challenges even if the TikTok ban happens. After projecting 21% revenue growth for 2024, analysts believe that could slow to 15% in 2025. Since investors tend to punish stocks when revenue slows, that fear could temper gains going into the new year.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，即使具備吸引力，投資者也應記住，即使 TikTok 禁令發生，Meta 股票也不會沒有挑戰。在預測 2024 年 21% 的收入增長後，分析師認為 2025 年可能放緩至 15%。由於投資者往往會在收入放緩時懲罰股票，這種擔憂可能會抑制新年的收益。</p>
</div><h2>Should investors unfriend Meta Platforms stock?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資者是否應該與 Meta Platforms 股票斷交？</h2>
</div><p>Considering its social media dominance, strength in the ad market, and growing AI capabilities, investors should remain friends with Meta and consider adding shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到其在社交媒體的主導地位、廣告市場的實力以及日益增長的 AI 能力，投資者應與 Meta 保持友好關係，並考慮增持股票。</p>
</div><p>Indeed, the uncertainty about its competitive situation with TikTok and the prospect of slowing revenue growth could weigh on the stock in the near term. Also, considering the rise in the stock price, investors should assume that the market has already priced in most of the company's attributes.</p>
<div class="lb-trans"><p>確實，關於其與 TikTok 的競爭情況的不確定性以及收入增長放緩的前景可能會在短期內對股票造成壓力。此外，考慮到股價的上漲，投資者應假設市場已經對公司的大部分屬性進行了定價。</p>
</div><p>Nonetheless, Meta's family of apps should keep users in its ecosystem. Additionally, as its AI-driven reach grows, the company should continue generating massive amounts of free cash flow that will continue enriching investors. That cash and its investment should foster long-term growth in Meta stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，Meta 的應用程序家族應能保持用户在其生態系統中。此外，隨着其 AI 驅動的覆蓋範圍擴大，該公司應繼續產生大量自由現金流，從而繼續豐富投資者。這些現金及其投資應促進 Meta 股票的長期增長。</p>
</div>

Should Investors Unfriend Meta Platforms Stock in 2025?

- Meta Platforms 股票在過去兩年上漲超過 400%，市值超 1.5 萬億美元。  
- 公司在社交媒體和廣告市場的主導地位吸引投資者，AI 投資也帶來新機遇。  
- 儘管面臨 TikTok 競爭和收入增長放緩的風險，投資者仍可考慮增持 Meta 股票。

投資者是否應該在 2025 年拋售 Meta Platforms 的股票？