<p>Direxion 每日富時中國 3 倍做空 ETF（YANG）是由 Direxion 管理的被動基金，跟蹤富時中國 50 指數的表現（-300%）。</p><p>YANG 和 YINN 都是交易所交易基金（ETF），這意味着它們在股票交易所交易，可以在一天內買賣。它們是被動 ETF，意味着它們不是主動管理的，而是旨在儘可能緊密地複製基礎指數的表現。</p><p>該 ETF 為富時中國 50 指數提供 3 倍的每日做空槓桿，使其成為對中國大盤股持悲觀短期展望的投資者的強大工具。</p><p>例如，如果富時 50 A50 指數上漲 5 點，那麼 YANG 大約會上漲 15 點。</p><p>然而，這些 3 倍槓桿 ETF 存在風險，可能無法準確跟蹤指數。例如，在 2016 年 1 月 15 日，儘管富時 50 指數當天並未下跌 6%，但 YINN 一度下跌了 18.91%。槓桿 ETF 的每日定價也由市場參與者決定。當市場對富時 50 指數持悲觀態度時，可能會在下行時過度反應。</p><p>這些 ETF 非常適合日內交易，但不適合在長期內持有以應對波動期。</p><p>3 倍槓桿可以將您的利潤放大三倍，但同樣，您的損失也可能被放大三倍。這種策略風險極高，僅適合能夠承受重大損失可能性並理解槓桿相關風險的投資者。</p><p>投資者應注意，YANG 的槓桿每天重置，這導致在持有多個週期時收益的複合效應。YANG 可以成為成熟投資者的強大工具，但對於風險承受能力低或採取買入並持有策略的投資者應避免使用。</p>

富時中國 3 倍做空 ETF - Direxion

<p>YANG 為富時中國 50 指數提供 3 倍的每日做空槓桿，使其成為對中國大盤股持悲觀短期展望的投資者的強大工具。</p>

<p>Direxion Daily FTSE China Bear 3X Shares (YANG) is a passively managed fund by Direxion that tracks the performance of the FTSE China 50 Index (-300%).</p>
<div class="lb-trans"><p>Direxion 每日富時中國 3 倍做空 ETF（YANG）是由 Direxion 管理的被動基金，跟蹤富時中國 50 指數的表現（-300%）。</p>
</div><p>YANG and YINN are both exchange-traded funds (ETFs), meaning they are traded on stock exchanges and can be bought and sold throughout the day. They are passive ETFs, meaning that they are not actively managed but aim to replicate the performance of the underlying index as closely as possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>YANG 和 YINN 都是交易所交易基金（ETF），這意味着它們在股票交易所交易，可以在一天內買賣。它們是被動 ETF，意味着它們不是主動管理的，而是旨在儘可能緊密地複製基礎指數的表現。</p>
</div><p>This ETF offers 3x daily short leverage to the FTSE China 50 Index, making it a powerful tool for investors with a bearish short-term outlook for China large cap stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>該 ETF 為富時中國 50 指數提供 3 倍的每日做空槓桿，使其成為對中國大盤股持悲觀短期展望的投資者的強大工具。</p>
</div><p>For example, if the FTSE 50 A50 Index rises by 5 points, then YANG would approximately rise by 15 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，如果富時 50 A50 指數上漲 5 點，那麼 YANG 大約會上漲 15 點。</p>
</div><p>However, there is a risk with these 3x leveraged ETFs that they may not track the index accurately. For instance, on January 15, 2016, YINN fell by 18.91% at one point, even though the FTSE 50 Index did not drop by 6% that day. The daily pricing of leveraged ETFs is also determined by market participants. When the market is pessimistic about the FTSE 50 Index, it may overshoot on the downside.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這些 3 倍槓桿 ETF 存在風險，可能無法準確跟蹤指數。例如，在 2016 年 1 月 15 日，儘管富時 50 指數當天並未下跌 6%，但 YINN 一度下跌了 18.91%。槓桿 ETF 的每日定價也由市場參與者決定。當市場對富時 50 指數持悲觀態度時，可能會在下行時過度反應。</p>
</div><p>These ETFs are well-suited for intraday trading but are not ideal for holding over volatile periods in the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些 ETF 非常適合日內交易，但不適合在長期內持有以應對波動期。</p>
</div><p>A 3x leverage can amplify your profits by a factor of three, but similarly, your losses can also be magnified threefold. This strategy is highly risky and is only suitable for investors who can withstand the possibility of significant losses and understand the risks associated with leverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 倍槓桿可以將您的利潤放大三倍，但同樣，您的損失也可能被放大三倍。這種策略風險極高，僅適合能夠承受重大損失可能性並理解槓桿相關風險的投資者。</p>
</div><p>Investors should note that YANG’s leverage resets on a daily basis, which results in compounding of returns when held for multiple periods. YANG can be a powerful tool for sophisticated investors, but should be avoided by those with a low risk tolerance or a buy-and-hold strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者應注意，YANG 的槓桿每天重置，這導致在持有多個週期時收益的複合效應。YANG 可以成為成熟投資者的強大工具，但對於風險承受能力低或採取買入並持有策略的投資者應避免使用。</p>
</div>

What is YANG ETF?

- YANG 和 YINN 是交易所交易基金 (ETFs)，可在股市上買賣。  
- YANG 跟蹤 FTSE 中國 50 指數，表現為 -300%。  
- YINN 跟蹤 FTSE 中國 50 指數，表現為 300%。  

什麼是 YANG ETF？