<p>當 2024 年 12 月 31 日收盤鈴聲響起時，<strong>道瓊斯工業平均指數</strong>、<strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 分別實現了 13%、23% 和 29% 的回報。更令人振奮的是，這三個指數都創下了多次歷史最高收盤紀錄。</p>
<p>在成千上萬的上市公司和交易所交易基金（ETFs）中，可能有多種證券可以幫助您實現投資目標。但在關鍵時刻，難以超越股息股票的長期超額收益。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDI1NTEvZXhjaGFuZ2UtbW9uZXktZGl2aWRlbmQtcGF5b3V0LXlpZWxkLWluY29tZS1zdG9ja3MtaW52ZXN0LWdldHR5LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDI1NTEvZXhjaGFuZ2UtbW9uZXktZGl2aWRlbmQtcGF5b3V0LXlpZWxkLWluY29tZS1zdG9ja3MtaW52ZXN0LWdldHR5LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>在《股息的力量：過去、現在與未來》中，哈特福基金與內德·戴維斯研究公司合作，比較了 1973 年至 2023 年 50 年期間股息股票與非支付股票的表現。他們發現，股息股票的平均年回報率為 9.17%，遠超非支付股票的 4.27%，而且波動性低於基準的標準普爾 500 指數。</p>
<p>這些結果並不令人驚訝。定期向股東支付股息的公司幾乎總是能夠持續盈利，並且證明了它們在經濟困難時期的應對能力。此外，收入股票通常能夠提供透明的長期增長前景，這正是華爾街所青睞的。</p>
<p>股息股票的挑戰在於在最大化收入的同時最小化風險。由於收益率是相對於股價的派息的函數，一家經營模式不佳且股價下跌的公司可能會讓投資者陷入一個豐厚（但不可持續）的收益陷阱。但經過適當的審查，至少四倍於標準普爾 500 指數收益率的超高收益公司是可以找到的。</p>
<p>接下來是三隻超高收益股息股票——平均收益率為 7.93%——在歷史上價格便宜，毫無疑問在 2025 年是值得購買的。</p>
<h2>福特汽車公司：6.06% 收益率</h2>
<p>在新的一年裏，第一隻值得購買的高收益股票就是位於迪爾伯恩的汽車製造商 <strong>福特汽車公司</strong>（F -2.52%），目前的收益率略高於 6%。</p>
<p>與大多數汽車股票一樣，福特也面臨一些挑戰。隨着競爭加劇，電動汽車（EV）的需求有所減弱，導致公司 Model e 部門出現了可觀的虧損。此外，保修相關費用的大幅增加也影響了福特的利潤。</p>
<p>儘管面臨這些困難，福特仍有一些有利因素，可能會為公司帶來意想不到的好年景。</p>
<p>或許最大的推動因素是其質量控制工作的顯著成效。在 2024 年 6 月底發佈的 J.D. Power 美國初始質量研究中，福特在 34 個品牌中每 100 輛車的問題數量排名第九。許多公司的保修相關費用與吉姆·哈基特擔任首席執行官期間有關。自 2020 年 10 月吉姆·法利接任以來，福特顯著改善了生產流程，這應該會更早地減少保修成本。</p>
<p>另一個值得注意的方面是，福特能夠調整支出以提高利潤率。在 2023 年 10 月，法利和他的團隊宣佈計劃將 120 億美元的電動汽車支出推遲，直到需求足夠強勁以支持生產擴張。能夠靈活調整這些支出應該會在 2025 年為 Model e 部門帶來更小的虧損。</p>
<p>此外，福特的主打產品——卡車銷售——依然特別強勁。福特的 F 系列卡車在美國連續 48 年成為最暢銷卡車，並且在過去 43 年中一直是最暢銷的車輛。儘管在商業世界中，規模並不總是意味着更好，但卡車的車輛利潤率明顯高於小型轎車。F 系列的成功對福特的增長至關重要。</p>
<p>更令人振奮的是福特的估值極其便宜。儘管汽車股票高度週期性，且往往以低於大多數行業的前瞻市盈率（P/E）交易，但福特的前瞻市盈率為 5.5，是十年來的低點。它的賬面價值也以 11% 的折扣進行估值，除去 COVID-19 崩盤後，這是自 2006 年以來最便宜的市淨率。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDI1NTEvYnVzaW5lc3MtbWVldGluZy10YWJsZXRzLWxhcHRvcHMtZ3JhcGhzLWNoYXJ0cy1hZHZlcnRpc2luZy1nZXR0eS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDI1NTEvYnVzaW5lc3MtbWVldGluZy10YWJsZXRzLWxhcHRvcHMtZ3JhcGhzLWNoYXJ0cy1hZHZlcnRpc2luZy1nZXR0eS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>PennantPark Floating Rate Capital：11.25% 收益率</h2>
<p>第二隻在 2025 年值得關注的超高收益股息股票是商業發展公司（BDC）<strong>PennantPark Floating Rate Capital</strong>（PFLT 0.55%）。PennantPark 每月支付一次股息，目前的收益率高達 11.25%。</p>
<p>BDC 是一種投資於一般未經過驗證的小型和微型公司的股權（普通股和優先股）和/或債務的商業類型（稱為 “中型市場公司”）。截至 9 月 30 日，PennantPark 的 19.84 億美元投資組合中有 88% 投資於債務證券，這意味着它主要是一家債務驅動的 BDC。</p>
<p>持有中型市場公司的貸款的核心優勢在於，許多公司缺乏基本的金融服務，包括貸款和信用額度。由於這些未經過驗證的企業可用的選擇有限，PennantPark 能夠在其貸款上產生遠高於市場平均水平的收益。</p>
<p>該公司的另一個競爭優勢，可能從其名稱中就能看出，便是其大約 17.5 億美元的債務組合中 100% 為浮動利率。美聯儲在四十年來最陡峭的加息週期中，自 2022 年 3 月至 2023 年 7 月，聯邦基金利率上升了 525 個基點，這使得 PennantPark Floating Rate Capital 的債務投資加權平均收益率上升了 520 個基點，達到了 12.6% 的峯值。即使在美聯儲現在進入降息週期的情況下，該公司 11.5% 的債務證券加權平均收益率仍然表明有大量高利潤的貸款正在發放。</p>
<p>該公司在保護其投資組合免受不利事件（如貸款逾期）方面也做得特別出色。例如，其大約 17.5 億美元的貸款中，除了 270 萬美元外，全部為第一留置權擔保票據。在不太可能的情況下，如果其中一位借款人申請破產，第一留置權擔保債權人將排在償還的最前面。作為補充，截至 2024 年 9 月 30 日，PennantPark 整體投資組合的逾期支付比例僅為 0.4%。</p>
<p>此外，其包含股權投資的 19.84 億美元投資組合分佈在 158 家公司中。平均投資規模為 1260 萬美元，足夠小，不會在出現問題時引發劇烈波動。</p>
<p>目前，機會主義的收入尋求者可以以其賬面價值的 4% 折扣和僅為 2025 年預測收益的 8.7 倍的倍數購買 PennantPark 的股票。</p>
<h2>輝瑞：6.48% 的收益率</h2>
<p>2025 年值得大力推薦的第三隻超高收益股是製藥巨頭 <strong>輝瑞</strong>（PFE 0.30%），其支付可持續的 6.5% 收益率。</p>
<p>在過去兩年中，輝瑞最大的敵人是其自身的成功。在 2022 年，輝瑞推出 COVID-19 疫苗 Comirnaty 和口服治療藥物 Paxlovid 後，因這兩種療法的銷售，輝瑞的總銷售額超過了 560 億美元。到 2024 年，輝瑞的指導預計將達到大約 85 億美元的總銷售額。在兩年內看到超過 480 億美元的銷售額蒸發，確實是一個難以接受的事實。</p>
<p>但每個硬幣都有兩面。儘管輝瑞的 COVID-19 療法在過去兩年中銷售大幅下滑，但在十年前，它們的銷售額為零。包括 Comirnaty 和 Paxlovid 在內，輝瑞在 2024 年全年的銷售指導中預計將達到 625 億美元的中位數。這比 2020 年報告的 419 億美元的銷售額增長了 49%。</p>
<p>輝瑞新藥組合的重要之處在於，除了 COVID-19 療法外，它一直在產生穩定的有機增長。特別是，該公司的專業護理和腫瘤學部門在今年前九個月中，排除貨幣波動，均實現了雙位數的增長。</p>
<p>輝瑞在 2023 年 12 月以 430 億美元收購癌症藥物開發公司 Seagen，成為新一年的另一個明確催化劑。除了擴展其高利潤的腫瘤學管道外，此交易還增加了超過 30 億美元的銷售額，並將帶來成本節約，從而提升公司在 2025 年的利潤。</p>
<p>此外，不要忘記醫療保健是一個高度防禦性的行業。無論美國經濟表現如何，人們仍然需要醫療護理和處方藥。由於我們無法控制何時生病或會發展出何種疾病，輝瑞新藥的需求往往在每年之間保持一致。</p>
<p>輝瑞之所以值得大力推薦，是因為其估值極其便宜。該公司的前瞻市盈率為 9，是本十年來的最低水平，其 6.5% 的收益率接近歷史最高水平。這是 2025 年投資者在價值、收入和穩定性方面的完美結合。</p>

福特汽車

PFLT

<p>這篇文章討論了三隻被認為是 2025 年強力買入的超高收益股息股票，強調了它們的表現和潛力。道瓊斯指數、標準普爾 500 指數和納斯達克在 2024 年取得了顯著回報，歷史上股息股票的表現優於非支付股息的股票。福特汽車的股息收益率為 6.06%，儘管面臨挑戰，但其質量控制不斷改善，卡車銷量強勁。PennantPark Floating Rate Capital 的股息收益率為 11.25%，專注於對中型市場公司的債務投資。這些股票的平均收益率為 7.93%，使其成為投資者的有吸引力的選擇</p>

<p>When the closing bell rang on Dec. 31, the <strong>Dow Jones Industrial Average</strong>, <strong>S&amp;P 500</strong>, and <strong>Nasdaq Composite</strong> had delivered respective returns of 13%, 23%, and 29% in 2024. The icing on the cake is that all three indexes achieved multiple record-closing highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>當 2024 年 12 月 31 日收盤鈴聲響起時，<strong>道瓊斯工業平均指數</strong>、<strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 分別實現了 13%、23% 和 29% 的回報。更令人振奮的是，這三個指數都創下了多次歷史最高收盤紀錄。</p>
</div><p>With thousands of publicly traded companies and exchange-traded funds (ETFs) to choose from, there are probably multiple securities that can help you meet your investment goals. But when push comes to shove, it's tough to top the long-term outperformance of dividend stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在成千上萬的上市公司和交易所交易基金（ETFs）中，可能有多種證券可以幫助您實現投資目標。但在關鍵時刻，難以超越股息股票的長期超額收益。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDI1NTEvZXhjaGFuZ2UtbW9uZXktZGl2aWRlbmQtcGF5b3V0LXlpZWxkLWluY29tZS1zdG9ja3MtaW52ZXN0LWdldHR5LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F802551%2Fexchange-money-dividend-payout-yield-income-stocks-invest-getty.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>In <em>The Power of Dividends: Past, Present, and Future</em>, researchers at Hartford Funds, in collaboration with Ned Davis Research, compared the performance of dividend stocks to non-payers over a 50-year period (1973-2023). What they found is that dividend stocks handily outperformed the non-payers based on average annual return -- 9.17% vs. 4.27% -- and did so while being less volatile than the benchmark S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>在《股息的力量：過去、現在與未來》中，哈特福基金與內德·戴維斯研究公司合作，比較了 1973 年至 2023 年 50 年期間股息股票與非支付股票的表現。他們發現，股息股票的平均年回報率為 9.17%，遠超非支付股票的 4.27%，而且波動性低於基準的標準普爾 500 指數。</p>
</div><p>These results shouldn't come as a surprise. Companies that regularly pay a dividend to their shareholders are almost always profitable on a recurring basis and have proven their ability to navigate challenging economic climates. What's more, income stocks can often provide transparent long-term growth outlooks, which Wall Street loves.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些結果並不令人驚訝。定期向股東支付股息的公司幾乎總是能夠持續盈利，並且證明了它們在經濟困難時期的應對能力。此外，收入股票通常能夠提供透明的長期增長前景，這正是華爾街所青睞的。</p>
</div><p>The challenge with dividend stocks is maximizing income while minimizing risk. Since yields are a function of payout relative to share price, a company with a struggling operating model and declining share price can trap investors with a juicy (but unsustainable) yield. But with proper vetting, companies with ultra-high-yields that are at least four times the yield of the S&amp;P 500 <em>can</em> be found.</p>
<div class="lb-trans"><p>股息股票的挑戰在於在最大化收入的同時最小化風險。由於收益率是相對於股價的派息的函數，一家經營模式不佳且股價下跌的公司可能會讓投資者陷入一個豐厚（但不可持續）的收益陷阱。但經過適當的審查，至少四倍於標準普爾 500 指數收益率的超高收益公司是可以找到的。</p>
</div><p>What follows are three ultra-high-yield dividend stocks -- sporting an average yield of 7.93% -- which are historically cheap and nothing short of screaming buys in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來是三隻超高收益股息股票——平均收益率為 7.93%——在歷史上價格便宜，毫無疑問在 2025 年是值得購買的。</p>
</div><h2>Ford Motor Company: 6.06% yield</h2>
<div class="lb-trans"><h2>福特汽車公司：6.06% 收益率</h2>
</div><p>The first high-octane income stock that's begging to be bought in the new year is none other than Dearborn-based automaker <strong>Ford Motor Company</strong>(F -2.52%), which is currently yielding just over 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新的一年裏，第一隻值得購買的高收益股票就是位於迪爾伯恩的汽車製造商 <strong>福特汽車公司</strong>（F -2.52%），目前的收益率略高於 6%。</p>
</div><p>Like most auto stocks, Ford is contending with some challenges. Demand for electric vehicles (EV) has tapered as competition has picked up, leading to sizable losses for the company's Model e segment. Additionally, a big uptick in warranty-related expenses has dinged Ford's bottom line.</p>
<div class="lb-trans"><p>與大多數汽車股票一樣，福特也面臨一些挑戰。隨着競爭加劇，電動汽車（EV）的需求有所減弱，導致公司 Model e 部門出現了可觀的虧損。此外，保修相關費用的大幅增加也影響了福特的利潤。</p>
</div><p>Despite these potholes, Ford has catalysts working in its favor that may lead to a surprisingly good year for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨這些困難，福特仍有一些有利因素，可能會為公司帶來意想不到的好年景。</p>
</div><p>Perhaps the biggest needle-mover is that its quality control efforts are yielding tangible results. In J.D. Power's 2024 U.S. Initial Quality Study, released in late June, Ford had the ninth-fewest problems per 100 vehicles out of the 34 brands analyzed. Many of the company's warranty-related expenses tie into Jim Hackett's time as CEO. Since Jim Farley took over in October 2020, Ford has notably improved its production process, which should lessen warranty costs sooner, rather than later.</p>
<div class="lb-trans"><p>或許最大的推動因素是其質量控制工作的顯著成效。在 2024 年 6 月底發佈的 J.D. Power 美國初始質量研究中，福特在 34 個品牌中每 100 輛車的問題數量排名第九。許多公司的保修相關費用與吉姆·哈基特擔任首席執行官期間有關。自 2020 年 10 月吉姆·法利接任以來，福特顯著改善了生產流程，這應該會更早地減少保修成本。</p>
</div><p>Something else worth noting is that Ford has the ability to pull levers and adjust its spending to boost its margins. In October 2023, Farley and his team announced plans to defer $12 billion in EV spending until demand picked up enough to merit production expansion. Having the flexibility to pull these levers should result in smaller losses for the Model e division in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個值得注意的方面是，福特能夠調整支出以提高利潤率。在 2023 年 10 月，法利和他的團隊宣佈計劃將 120 億美元的電動汽車支出推遲，直到需求足夠強勁以支持生產擴張。能夠靈活調整這些支出應該會在 2025 年為 Model e 部門帶來更小的虧損。</p>
</div><p>Additionally, Ford's bread-and-butter -- truck sales -- remains particularly strong. Ford's F-Series has been the best-selling truck in America for 48 consecutive years, as well as the top-selling vehicle, <em>period</em>, for 43 straight years. Though bigger doesn't always mean better in the business world, trucks do generate considerably better vehicle margins than small sedans. The success of the F-Series is critical to Ford's growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，福特的主打產品——卡車銷售——依然特別強勁。福特的 F 系列卡車在美國連續 48 年成為最暢銷卡車，並且在過去 43 年中一直是最暢銷的車輛。儘管在商業世界中，規模並不總是意味着更好，但卡車的車輛利潤率明顯高於小型轎車。F 系列的成功對福特的增長至關重要。</p>
</div><p>The icing on the cake is Ford's jaw-droppingly cheap valuation. Even though auto stocks are highly cyclical and tend to trade at lower forward price-to-earnings (P/E) ratios than most sectors and industries, Ford's forward P/E of 5.5 is a low-water mark for the decade. It's also valued at an 11% discount to its book value, which, excluding the COVID-19 crash, marks its cheapest price-to-book ratio since 2006.</p>
<div class="lb-trans"><p>更令人振奮的是福特的估值極其便宜。儘管汽車股票高度週期性，且往往以低於大多數行業的前瞻市盈率（P/E）交易，但福特的前瞻市盈率為 5.5，是十年來的低點。它的賬面價值也以 11% 的折扣進行估值，除去 COVID-19 崩盤後，這是自 2006 年以來最便宜的市淨率。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDI1NTEvYnVzaW5lc3MtbWVldGluZy10YWJsZXRzLWxhcHRvcHMtZ3JhcGhzLWNoYXJ0cy1hZHZlcnRpc2luZy1nZXR0eS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F802551%2Fbusiness-meeting-tablets-laptops-graphs-charts-advertising-getty.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>PennantPark Floating Rate Capital: 11.25% yield</h2>
<div class="lb-trans"><h2>PennantPark Floating Rate Capital：11.25% 收益率</h2>
</div><p>A second ultra-high-yield dividend stock that's a screaming bargain in 2025 is business development company (BDC) <strong>PennantPark Floating Rate Capital</strong>(PFLT 0.55%). PennantPark doles out its dividend on a monthly basis, which currently equates to a mouthwatering 11.25% yield.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二隻在 2025 年值得關注的超高收益股息股票是商業發展公司（BDC）<strong>PennantPark Floating Rate Capital</strong>（PFLT 0.55%）。PennantPark 每月支付一次股息，目前的收益率高達 11.25%。</p>
</div><p>BDC's are a type of business that invests in the equity (common and preferred stock) and/or debt of generally unproven small- and micro-cap companies (known as &#34;middle-market companies&#34;). As of Sept. 30, 88% of PennantPark's $1.984 billion portfolio was invested in debt securities, which means it's primarily a debt-driven BDC.</p>
<div class="lb-trans"><p>BDC 是一種投資於一般未經過驗證的小型和微型公司的股權（普通股和優先股）和/或債務的商業類型（稱為 “中型市場公司”）。截至 9 月 30 日，PennantPark 的 19.84 億美元投資組合中有 88% 投資於債務證券，這意味着它主要是一家債務驅動的 BDC。</p>
</div><p>The core advantage of holding loans for middle-market companies is that many lack access to basic financial services, including loans and lines of credit. With limited options available to these unproven businesses, PennantPark is able to generate a yield on its loans that's <em>well above</em> the market average.</p>
<div class="lb-trans"><p>持有中型市場公司的貸款的核心優勢在於，許多公司缺乏基本的金融服務，包括貸款和信用額度。由於這些未經過驗證的企業可用的選擇有限，PennantPark 能夠在其貸款上產生遠高於市場平均水平的收益。</p>
</div><p>Another competitive edge for the company, which its name may have given away, is that 100% of its roughly $1.75 billion debt portfolio is variable rate. The steepest rate-hiking cycle by the Fed in four decades, which saw the federal funds rate rise by 525 basis points between March 2022 and July 2023, increased PennantPark Floating Rate Capital's weighted average yield on debt investments by 520 basis points to a peak of 12.6%. Even with the Fed now in a rate-easing cycle, the company's weighted average yield on debt securities of 11.5% suggests plenty of highly profitable loans are being made.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的另一個競爭優勢，可能從其名稱中就能看出，便是其大約 17.5 億美元的債務組合中 100% 為浮動利率。美聯儲在四十年來最陡峭的加息週期中，自 2022 年 3 月至 2023 年 7 月，聯邦基金利率上升了 525 個基點，這使得 PennantPark Floating Rate Capital 的債務投資加權平均收益率上升了 520 個基點，達到了 12.6% 的峯值。即使在美聯儲現在進入降息週期的情況下，該公司 11.5% 的債務證券加權平均收益率仍然表明有大量高利潤的貸款正在發放。</p>
</div><p>The company has also done a particularly good job of insulating its portfolio from adverse events, such as loan delinquencies. For instance, all but $2.7 million of its approximately $1.75 billion in loans are first-lien secured notes. First-lien secured debtholders are at the front of the line for repayment in the unlikely event that one of its borrowers seeks bankruptcy. For added context, only 0.4% of PennantPark's overall portfolio at cost was delinquent on payments, as of Sept. 30, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在保護其投資組合免受不利事件（如貸款逾期）方面也做得特別出色。例如，其大約 17.5 億美元的貸款中，除了 270 萬美元外，全部為第一留置權擔保票據。在不太可能的情況下，如果其中一位借款人申請破產，第一留置權擔保債權人將排在償還的最前面。作為補充，截至 2024 年 9 月 30 日，PennantPark 整體投資組合的逾期支付比例僅為 0.4%。</p>
</div><p>Further, its $1.984 billion portfolio, inclusive of equity stakes, is spread across 158 companies. An average investment size of $12.6 million is small enough to not rock the boat if something goes wrong.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，其包含股權投資的 19.84 億美元投資組合分佈在 158 家公司中。平均投資規模為 1260 萬美元，足夠小，不會在出現問題時引發劇烈波動。</p>
</div><p>Shares of PennantPark can be scooped up right now by opportunistic income seekers for a 4% discount to its book value and a multiple of just 8.7 times forecast earnings for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，機會主義的收入尋求者可以以其賬面價值的 4% 折扣和僅為 2025 年預測收益的 8.7 倍的倍數購買 PennantPark 的股票。</p>
</div><h2>Pfizer: 6.48% yield</h2>
<div class="lb-trans"><h2>輝瑞：6.48% 的收益率</h2>
</div><p>The third ultra-high-yield dividend stock that makes for a screaming buy in 2025 is pharmaceutical goliath <strong>Pfizer</strong>(PFE 0.30%), which is paying out a sustainable 6.5% yield.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年值得大力推薦的第三隻超高收益股是製藥巨頭 <strong>輝瑞</strong>（PFE 0.30%），其支付可持續的 6.5% 收益率。</p>
</div><p>Over the last two years, Pfizer's biggest enemy has been its own success. In 2022, shortly after rolling out COVID-19 vaccine Comirnaty and oral treatment Paxlovid, which is designed to lessen the severity of symptoms in patients with COVID-19, the company recognized more than $56 billion in combined sales from these two therapies. In 2024, Pfizer's guidance calls for roughly $8.5 billion in combined sales. Seeing more than $48 billion in sales evaporate in two years has been a tough pill to swallow.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去兩年中，輝瑞最大的敵人是其自身的成功。在 2022 年，輝瑞推出 COVID-19 疫苗 Comirnaty 和口服治療藥物 Paxlovid 後，因這兩種療法的銷售，輝瑞的總銷售額超過了 560 億美元。到 2024 年，輝瑞的指導預計將達到大約 85 億美元的總銷售額。在兩年內看到超過 480 億美元的銷售額蒸發，確實是一個難以接受的事實。</p>
</div><p>But every coin has two sides. Even though sales of Pfizer's COVID-19 therapies have plunged over the last two years, they were $0 when the decade began. Inclusive of Comirnaty and Paxlovid, Pfizer is pacing $62.5 billion at the midpoint of its full-year sales guidance for 2024. That's up 49% from the $41.9 billion in sales reported in 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>但每個硬幣都有兩面。儘管輝瑞的 COVID-19 療法在過去兩年中銷售大幅下滑，但在十年前，它們的銷售額為零。包括 Comirnaty 和 Paxlovid 在內，輝瑞在 2024 年全年的銷售指導中預計將達到 625 億美元的中位數。這比 2020 年報告的 419 億美元的銷售額增長了 49%。</p>
</div><p>The important thing about Pfizer's novel-drug portfolio is that, sans COVID-19 therapies, it's been generating steady organic growth. In particular, the company's specialty care and oncology segments are growing by double-digits, excluding currency movements, through the first nine months of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞新藥組合的重要之處在於，除了 COVID-19 療法外，它一直在產生穩定的有機增長。特別是，該公司的專業護理和腫瘤學部門在今年前九個月中，排除貨幣波動，均實現了雙位數的增長。</p>
</div><p>Pfizer's acquisition of cancer-drug developer Seagen for $43 billion in December 2023 serves as another clear-cut catalyst in the new year. Aside from expanding its high-margin oncology pipeline, this deal added over $3 billion in sales and will yield cost savings that fatten the company's bottom line in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞在 2023 年 12 月以 430 億美元收購癌症藥物開發公司 Seagen，成為新一年的另一個明確催化劑。除了擴展其高利潤的腫瘤學管道外，此交易還增加了超過 30 億美元的銷售額，並將帶來成本節約，從而提升公司在 2025 年的利潤。</p>
</div><p>Additionally, don't forget that healthcare is a highly defensive sector. No matter how well or poorly the U.S. economy is performing, people will still need medical care and prescription drugs. Since we have no control over when we get sick or what ailment(s) we develop, demand for Pfizer's novel drugs tends to be consistent from one year to the next.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，不要忘記醫療保健是一個高度防禦性的行業。無論美國經濟表現如何，人們仍然需要醫療護理和處方藥。由於我們無法控制何時生病或會發展出何種疾病，輝瑞新藥的需求往往在每年之間保持一致。</p>
</div><p>What makes Pfizer a screaming buy is its exceptionally cheap valuation. The company's forward P/E of 9 is the lowest it's been this decade, and its 6.5% yield is approaching an all-time high. It's the perfect blend of value, income, and stability for investors in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞之所以值得大力推薦，是因為其估值極其便宜。該公司的前瞻市盈率為 9，是本十年來的最低水平，其 6.5% 的收益率接近歷史最高水平。這是 2025 年投資者在價值、收入和穩定性方面的完美結合。</p>
</div>

3 Ultra-High-Yield Dividend Stocks That Are Screaming Buys in 2025

- 2024 年，道瓊斯、標準普爾 500 和納斯達克分別回報 13%、23% 和 29%。  
- 研究顯示，股息股票在過去 50 年中年均回報率為 9.17%，明顯高於非支付股票的 4.27%。  
- 三隻高股息股票分別為福特汽車（6.06%）、PennantPark（11.25%）和輝瑞（6.48%）。  

3 只超高收益股息股票在 2025 年是強烈推薦買入