<p>電子商務先鋒 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN 1.80%) 的股票在近年來經歷了過山車般的波動。在過去八年中，有三年股價飆升超過 50%，但在 2022 年卻暴跌 50%。在新冠疫情封鎖的黃金電子商務時代，公司股價飆升，但當世界恢復工作時，亞馬遜的運輸網絡升級顯得微不足道，股價也隨之大幅回落。</p>
<p>在這種複雜的背景下，去年的 44% 股價漲幅幾乎顯得平靜：</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDI4MTYvYW5udWFsLWFtYXpvbi1wcmljZS1jaGFuZ2VzLnBuZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDI4MTYvYW5udWFsLWFtYXpvbi1wcmljZS1jaGFuZ2VzLnBuZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>數據來自 Google Finance。圖表由作者製作。</p>
<p>但這一切現在都已成為歷史。到 2025 年 1 月 3 日，亞馬遜的市值達到 2.35 萬億美元，投資者想知道接下來它能走向何方。</p>
<h2>亞馬遜的堅實基礎和新想法</h2>
<p>在某種程度上，亞馬遜似乎準備繼續按常規運營。經過 2023 年的調整，運輸基礎設施再次在增長。</p>
<p>黑色星期五和網絡星期一的購物活動創下了銷售額同比增長 10% 的紀錄。亞馬遜網絡服務（AWS）雲計算平台的年化收入達到了 1100 億美元，現如今約佔亞馬遜運營利潤的 60%。國際銷售增長速度超過國內零售部門，表明全球擴張健康。</p>
<p>與此同時，這家習慣於創新的公司不斷提出新的商業想法。例如，亞馬遜的機器學習和人工智能（AI）功能的銷售增長速度遠超 AWS 系統。客户可以購買高性能 <strong>Nvidia</strong> 芯片的計算時間，或者通過亞馬遜的專有 AI 加速器節省成本。公司的藥房服務將在 2025 年覆蓋超過一半的美國人口，在一個超過 90% 的處方由實體店提供的行業中搶佔市場份額。</p>
<h2>期待 <strong>意外</strong></h2>
<p>這是亞馬遜最重要的特質。公司總是讓我感到驚訝，我對此非常喜歡。</p>
<ul>
<li>AWS 起初看起來像是一個愛好，但已經發展成一個龐大的業務。</li>
<li>一日達的運輸服務從未讓我覺得是一個盈利的想法，但亞馬遜讓我大吃一驚，並進一步推出了_當日達_服務。</li>
<li>2017 年收購全食超市的決定出乎意料。到現在，亞馬遜已經將這家高端雜貨連鎖店整合進其運輸系統中。相關的在線食品購物服務最近從非易腐品擴展到新鮮食品，如雞蛋和牛奶。</li>
<li>不要忘記，這個全球商業帝國起初只是一個懷揣大夢想的小書店。所有核心業務之外的事情起初看起來可能很荒謬，但亞馬遜的創新思維常常帶來強勁的財務結果。</li>
</ul>
<p>從投資者的角度來看，這種靈活性是亞馬遜最好的特質。管理層可能並非每個決定都正確，長期增長的道路總是充滿坎坷。但亞馬遜知道如何適應變化的時代，常常在市場前沿引領潮流。</p>
<p>我迫不及待想看看亞馬遜接下來會推出什麼，以及那些前所未聞的想法如何為公司未來幾十年的成功鋪路。</p>
<h2>長期投資亞馬遜</h2>
<p>一些股票能迅速上漲，但在長期內卻逐漸消退。另一些股票則能在很長一段時間內提供穩健而適度的回報。亞馬遜在這兩者之間取得了令人興奮的平衡，結合了強勁的增長前景和長期存在的承諾。</p>
<p>這是我能放進退休投資組合並永遠不動的少數幾隻股票之一。請注意，我仍然更喜歡一個適當多元化的股票投資組合，並且包含大量跟蹤市場的指數基金，但亞馬遜是那些罕見的高質量股票之一，你可以圍繞它建立投資策略。</p>
<p>換句話説，我確實期待這隻股票在幾十年內與更廣泛的市場相匹配或超越。我不能保證任何單一股票能讓你一生無憂——但亞馬遜接近這個目標。如果沒有其他理由，這隻股票值得你考慮，作為完整華爾街早餐的一部分。</p>

亞馬遜

<p>亞馬遜的股票經歷了顯著的波動，包括在 2022 年下跌了 50%，但在去年顯示出韌性，價格上漲了 44%。該公司正在擴展其運輸基礎設施，並在主要購物活動期間創下了銷售記錄。亞馬遜網絡服務（AWS）是主要的利潤驅動因素，公司繼續在人工智能和藥房服務方面進行創新。儘管面臨挑戰，亞馬遜的適應能力和增長潛力使其成為一個強勁的長期投資選擇，適合退休投資組合</p>

<p>E-commerce pioneer <strong>Amazon</strong>(AMZN 1.80%) stock has been a roller-coaster ride in recent years. Share prices soared more than 50% in three of the last eight years, mixed in with a 50% drop in 2022. The company soared amid the golden e-commerce era of coronavirus lockdowns, but came back to earth with a bang when the world got back to work and made Amazon's shipping network upgrade look frivolous.</p>
<div class="lb-trans"><p>電子商務先鋒 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN 1.80%) 的股票在近年來經歷了過山車般的波動。在過去八年中，有三年股價飆升超過 50%，但在 2022 年卻暴跌 50%。在新冠疫情封鎖的黃金電子商務時代，公司股價飆升，但當世界恢復工作時，亞馬遜的運輸網絡升級顯得微不足道，股價也隨之大幅回落。</p>
</div><p>Against that mottled backdrop, last year's 44% price gain almost looks calm:</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種複雜的背景下，去年的 44% 股價漲幅幾乎顯得平靜：</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDI4MTYvYW5udWFsLWFtYXpvbi1wcmljZS1jaGFuZ2VzLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F802816%2Fannual-amazon-price-changes.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Data collected from Google Finance. Chart by author.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來自 Google Finance。圖表由作者製作。</p>
</div><p>But that's all history at this point. On Jan. 3, 2025, Amazon sports a $2.35 trillion market cap, and investors want to know where it can go from here.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這一切現在都已成為歷史。到 2025 年 1 月 3 日，亞馬遜的市值達到 2.35 萬億美元，投資者想知道接下來它能走向何方。</p>
</div><h2>Amazon's solid foundation and new ideas</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜的堅實基礎和新想法</h2>
</div><p>In some ways, Amazon looks ready to continue doing business as usual. The shipping infrastructure is growing again after a correction in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>在某種程度上，亞馬遜似乎準備繼續按常規運營。經過 2023 年的調整，運輸基礎設施再次在增長。</p>
</div><p>The Black Friday and Cyber Monday shopping events broke records with a 10% year-over-year sales jump. The Amazon Web Services (AWS) cloud computing platform has an annualized revenue run rate of $110 billion and generates about 60% of Amazon's operating profits nowadays. International sales are growing faster than the domestic retail segment, indicating a healthy global expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>黑色星期五和網絡星期一的購物活動創下了銷售額同比增長 10% 的紀錄。亞馬遜網絡服務（AWS）雲計算平台的年化收入達到了 1100 億美元，現如今約佔亞馬遜運營利潤的 60%。國際銷售增長速度超過國內零售部門，表明全球擴張健康。</p>
</div><p>At the same time, this habitual innovator keeps coming up with new business ideas. For example, Amazon's machine learning and artificial intelligence (AI) features are growing sales much faster than the AWS system ever did. Clients can buy computing time with high-performance <strong>Nvidia</strong> chips or save money with Amazon's proprietary AI accelerators. The company's pharmacy services will reach more than half of the U.S. population in 2025, stealing market share in an industry where more than 90% of prescriptions are served by physical stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，這家習慣於創新的公司不斷提出新的商業想法。例如，亞馬遜的機器學習和人工智能（AI）功能的銷售增長速度遠超 AWS 系統。客户可以購買高性能 <strong>Nvidia</strong> 芯片的計算時間，或者通過亞馬遜的專有 AI 加速器節省成本。公司的藥房服務將在 2025 年覆蓋超過一半的美國人口，在一個超過 90% 的處方由實體店提供的行業中搶佔市場份額。</p>
</div><h2>Expect <strong>the unexpected</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2>期待 <strong>意外</strong></h2>
</div><p>Here's Amazon's most important quality. The company keeps surprising me, and I love it.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是亞馬遜最重要的特質。公司總是讓我感到驚訝，我對此非常喜歡。</p>
</div><ul>
<li>AWS looked like a hobby at first but has grown into a gigantic business.</li>
<li>One-day shipping services never struck me as a profitable idea, but Amazon proved me wrong and followed up with <em>same-day</em> deliveries.</li>
<li>The Whole Foods Market buyout came out of the blue in 2017. By now, Amazon has integrated the upscale grocery chain into its shipping systems. The related online food shopping service recently expanded from nonperishables to fresh stuff such as eggs and milk.</li>
<li>Don't forget that this global business empire started as a small bookstore business with big dreams. Everything outside that core business may have seemed silly at first, but Amazon's out-of-the-box thinking often brings robust financial results.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>AWS 起初看起來像是一個愛好，但已經發展成一個龐大的業務。</li>
<li>一日達的運輸服務從未讓我覺得是一個盈利的想法，但亞馬遜讓我大吃一驚，並進一步推出了_當日達_服務。</li>
<li>2017 年收購全食超市的決定出乎意料。到現在，亞馬遜已經將這家高端雜貨連鎖店整合進其運輸系統中。相關的在線食品購物服務最近從非易腐品擴展到新鮮食品，如雞蛋和牛奶。</li>
<li>不要忘記，這個全球商業帝國起初只是一個懷揣大夢想的小書店。所有核心業務之外的事情起初看起來可能很荒謬，但亞馬遜的創新思維常常帶來強勁的財務結果。</li>
</ul>
</div><p>From an investor's perspective, this flexibility is the best thing about Amazon. Management may not get every decision right, and the road to long-term growth is always full of potholes. But Amazon knows how to adapt to changing times, often leading the broader market from the front.</p>
<div class="lb-trans"><p>從投資者的角度來看，這種靈活性是亞馬遜最好的特質。管理層可能並非每個決定都正確，長期增長的道路總是充滿坎坷。但亞馬遜知道如何適應變化的時代，常常在市場前沿引領潮流。</p>
</div><p>I can't wait to see what Amazon comes up with next, and how unheard-of ideas might set the company up for many decades of future success.</p>
<div class="lb-trans"><p>我迫不及待想看看亞馬遜接下來會推出什麼，以及那些前所未聞的想法如何為公司未來幾十年的成功鋪路。</p>
</div><h2>Investing in Amazon for the long haul</h2>
<div class="lb-trans"><h2>長期投資亞馬遜</h2>
</div><p>Some stocks deliver quick price spikes but fade away in the long run. Others can deliver robust yet modest results for ages. Amazon strikes a thrilling balance between these extremes, combining strong growth prospects with the promise of sticking around for the long haul.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些股票能迅速上漲，但在長期內卻逐漸消退。另一些股票則能在很長一段時間內提供穩健而適度的回報。亞馬遜在這兩者之間取得了令人興奮的平衡，結合了強勁的增長前景和長期存在的承諾。</p>
</div><p>This is one of the very few stocks I could stick in a retirement portfolio and leave untouched forever. Mind you, I still prefer a properly diversified stock portfolio with a generous helping of market-tracking index funds, but Amazon is one of those rare high-quality stocks you can build a strategy around.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是我能放進退休投資組合並永遠不動的少數幾隻股票之一。請注意，我仍然更喜歡一個適當多元化的股票投資組合，並且包含大量跟蹤市場的指數基金，但亞馬遜是那些罕見的高質量股票之一，你可以圍繞它建立投資策略。</p>
</div><p>In other words, I do expect this stock to match or beat the broader market for decades. I can't guarantee that any single stock will set you up for life -- but Amazon comes close. If nothing else, this stock deserves your consideration as part of a complete Wall Street breakfast.</p>
<div class="lb-trans"><p>換句話説，我確實期待這隻股票在幾十年內與更廣泛的市場相匹配或超越。我不能保證任何單一股票能讓你一生無憂——但亞馬遜接近這個目標。如果沒有其他理由，這隻股票值得你考慮，作為完整華爾街早餐的一部分。</p>
</div>

Could Buying Amazon Stock Today Set You Up for Life?

- 亞馬遜的市值為 2.35 萬億美元，投資者關注未來發展。  
- 2023 年，亞馬遜的運輸基礎設施再次增長，銷售額創下新高。  
- AWS 雲計算平台年收入達 1100 億美元，推動公司利潤增長。  

今天購買亞馬遜股票能讓你一生受益嗎？