<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 4.75%) 股票在週一的交易中表現強勁。截至東部時間中午 12:30，該公司的股價上漲了 4.7%。與此同時，<strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 1.00%) 上漲了 1.1%，<strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC 1.49%) 上漲了 1.6%。</p>
<p>今天，英偉達的股價在富士康（也稱為 <strong>鴻海精密工業</strong>）發佈的第四季度報告後上漲，該報告表明人工智能（AI）硬件領域的需求依然非常強勁。由於對首席執行官黃仁勳今晚在 CES 大會上的主題演講的期待，這家圖形處理單元（GPU）領導者的股價也在上漲。</p>
<h2>英偉達是否有望在 2025 年取得重大勝利？</h2>
<p>富士康在今天早上市場開盤前發佈了其第四季度業績，報告創紀錄的收入。這家科技製造公司表示，AI 服務器硬件的強勁需求推動了其雲和網絡產品部門的顯著增長。英偉達是富士康最大的和最顯著的客户之一，同時也是用於 AI 服務器的 GPU 的主要供應商，因此將製造商的創紀錄銷售結果視為人工智能領導者的看漲指標是合理的。</p>
<p>投資者也在期待黃仁勳今晚在 CES 上的演講，預計將在東部時間晚上 9:20 進行。英偉達通常會利用 CES 作為推出和展示新產品的機會。雖然黃仁勳的演講可能會重點介紹面向消費者的產品，包括新的遊戲顯卡，但如果他也花一些時間討論公司即將推出的超先進 GB300 AI 處理器或機器人計劃，也並不令人驚訝。</p>
<p>英偉達的股票一直處於令人難以置信的連勝狀態。隨着今天的漲幅，該股票正式達到了新高——而公司的股價在過去一年中上漲了 208%。儘管該股票在短期內可能會因今晚 CES 上展示的內容是否符合預期而出現一些波動，但長期前景依然樂觀。</p>
<p>上週五，<strong>微軟</strong> 發佈了一篇博客文章，概述了在 2025 財年計劃花費約 800 億美元建設 AI 數據中心的計劃。相比之下，這家軟件巨頭預計在 2024 年的資本支出總額為 530 億美元。微軟是英偉達最大的客户，而英偉達的 GPU 是訓練和運行先進 AI 應用程序的基本硬件。</p>
<h2>那麼英偉達的股票值得購買嗎？</h2>
<p>作為英偉達最大的客户，微軟的 AI 支出指引是一個非常看漲的指標，表明高端 AI 硬件的需求背景依然非常強勁。隨着對 AI 基礎設施的投資仍處於其長期軌跡的相對早期階段，英偉達的股票在 2025 年繼續看起來是一個明智的投資。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票今天上漲了 4.7%，這得益於對人工智能硬件的強勁需求，正如富士康創紀錄的收入報告所顯示的那樣。人們對首席執行官黃仁勳在 CES 上的主題演講充滿期待，屆時可能會發布新產品。過去一年，英偉達的股票上漲了 208%，隨着微軟預計在 2025 年投資 800 億美元用於人工智能數據中心，英偉達的前景依然樂觀。投資者認為，鑑於對高端人工智能硬件的持續強勁需求，英偉達是一個明智的投資選擇</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA 4.75%) stock is seeing strong gains in Monday's trading. The company's share price was up 4.7% as of 12:30 p.m. ET. Meanwhile, the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 1.00%) was up 1.1%, and the <strong>Nasdaq Composite</strong>(^IXIC 1.49%) was up 1.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 4.75%) 股票在週一的交易中表現強勁。截至東部時間中午 12:30，該公司的股價上漲了 4.7%。與此同時，<strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 1.00%) 上漲了 1.1%，<strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC 1.49%) 上漲了 1.6%。</p>
</div><p>Nvidia stock is climbing today following a fourth-quarter report from Foxconn (otherwise known as <strong>Hon Hai Precision Industry</strong>) that suggests demand continues to be very strong in the artificial intelligence (AI) hardware space. The graphics processing unit (GPU) leader's share price is also gaining ground thanks to excitement surrounding CEO Jensen Huang's keynote speech at the CES conference tonight.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，英偉達的股價在富士康（也稱為 <strong>鴻海精密工業</strong>）發佈的第四季度報告後上漲，該報告表明人工智能（AI）硬件領域的需求依然非常強勁。由於對首席執行官黃仁勳今晚在 CES 大會上的主題演講的期待，這家圖形處理單元（GPU）領導者的股價也在上漲。</p>
</div><h2>Is Nvidia on track to deliver big wins in 2025?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達是否有望在 2025 年取得重大勝利？</h2>
</div><p>Foxconn published its fourth-quarter results before the market opened this morning, reporting record revenue. The tech manufacturing company said that strong demand for AI server hardware helped power impressive growth for its cloud-and-networking products segment. Nvidia is one of Foxconn's largest and most visible customers, and it's also the leading provider of GPUs used for AI servers, so it's reasonable to see the manufacturer's record sales results as a bullish indicator for the artificial intelligence leader.</p>
<div class="lb-trans"><p>富士康在今天早上市場開盤前發佈了其第四季度業績，報告創紀錄的收入。這家科技製造公司表示，AI 服務器硬件的強勁需求推動了其雲和網絡產品部門的顯著增長。英偉達是富士康最大的和最顯著的客户之一，同時也是用於 AI 服務器的 GPU 的主要供應商，因此將製造商的創紀錄銷售結果視為人工智能領導者的看漲指標是合理的。</p>
</div><p>Investors are also looking forward to Huang's presentation at CES, scheduled to take place at 9:20 p.m. EST tonight. Nvidia has often used CES as an occasion to roll out and spotlight new products. While Huang's presentation will likely heavily feature consumer-facing products, including new graphics cards for gaming, it wouldn't be surprising to see him also spend some time discussing the company's upcoming, ultra-advanced GB300 AI processor or robotics initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者也在期待黃仁勳今晚在 CES 上的演講，預計將在東部時間晚上 9:20 進行。英偉達通常會利用 CES 作為推出和展示新產品的機會。雖然黃仁勳的演講可能會重點介紹面向消費者的產品，包括新的遊戲顯卡，但如果他也花一些時間討論公司即將推出的超先進 GB300 AI 處理器或機器人計劃，也並不令人驚訝。</p>
</div><p>Nvidia stock has been on an incredible winning streak. With today's gains, the stock has officially hit a new high -- and the company's share price is up 208% over the last year alone. While the stock could see some volatile moves in the near term depending on whether what's shown at CES tonight lives up to expectations, the long-term outlook remains promising.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的股票一直處於令人難以置信的連勝狀態。隨着今天的漲幅，該股票正式達到了新高——而公司的股價在過去一年中上漲了 208%。儘管該股票在短期內可能會因今晚 CES 上展示的內容是否符合預期而出現一些波動，但長期前景依然樂觀。</p>
</div><p>Last Friday, <strong>Microsoft</strong> published a blog post that outlined plans to spend roughly $80 billion building out AI data centers in its 2025 fiscal year. For comparison, the software giant is projected to spend $53 billion in total on capital expenditures in 2024. Microsoft is Nvidia's largest customer, and Nvidia's GPUs are the fundamental hardware for training and running advanced AI applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週五，<strong>微軟</strong> 發佈了一篇博客文章，概述了在 2025 財年計劃花費約 800 億美元建設 AI 數據中心的計劃。相比之下，這家軟件巨頭預計在 2024 年的資本支出總額為 530 億美元。微軟是英偉達最大的客户，而英偉達的 GPU 是訓練和運行先進 AI 應用程序的基本硬件。</p>
</div><h2>So is Nvidia stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>那麼英偉達的股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>As Nvidia's largest customer, Microsoft's AI spending guidance is a very bullish indicator and suggests that the demand backdrop for high-end AI hardware remains very strong. With signs that investment in AI infrastructure is still in a relatively early stage of its long-term trajectory, Nvidia stock continues to look like a smart buy in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為英偉達最大的客户，微軟的 AI 支出指引是一個非常看漲的指標，表明高端 AI 硬件的需求背景依然非常強勁。隨着對 AI 基礎設施的投資仍處於其長期軌跡的相對早期階段，英偉達的股票在 2025 年繼續看起來是一個明智的投資。</p>
</div>

Nvidia Stock Is Surging Today -- Is the AI Leader's Stock a Smart Buy for 2025?

- Nvidia 股票在週一交易中上漲 4.7%，受強勁需求推動。  
- Foxconn 報告顯示 AI 硬件需求強勁，助力 Nvidia 股價攀升。  
- 投資者期待 CEO 黃仁勳在 CES 的演講，長期前景樂觀。

英偉達股票今天飆升——這家 AI 領導者的股票是否是 2025 年的明智投資選擇？