<p>終極格鬥冠軍賽（UFC）首席執行官兼總裁達納·懷特將加入 Meta 的董事會，該社交媒體公司週一宣佈。</p>
<p>懷特是 Meta 董事會新加入的三位成員之一，另外兩位是 Exor 首席執行官兼 Stellantis 和 Ferrari 董事長約翰·埃爾坎，以及科技投資者查理·宋赫斯特。</p>
<p>Meta 首席執行官馬克·扎克伯格在一份聲明中表示：“達納、約翰和查理將為我們帶來深厚的專業知識和視角，幫助我們應對人工智能、可穿戴設備和人類連接未來的巨大機遇。”</p>
<p>這三位商人與扎克伯格、風險投資家馬克·安德森、Dropbox 聯合創始人兼首席執行官德魯·休斯頓、博通總裁兼首席執行官霍克·譚以及 DoorDash 聯合創始人兼首席執行官託尼·許等人共同組成董事會。</p>
<p>懷特在一份聲明中表示：“在我收到加入 Meta 董事會的邀請之前，我從未對加入董事會感興趣。我堅信社交媒體和人工智能是未來。”</p>
<p>他繼續説道：“我非常興奮能加入這個令人難以置信的團隊，並從內部瞭解這個業務。我最喜歡的就是打造品牌，我期待着幫助 Meta 邁向下一個階段。”</p>
<p>UFC 的負責人與當選總統特朗普是長期朋友。他在 11 月與特朗普一起在海湖莊園觀看選舉結果，並在特朗普宣佈勝利後與這位共和黨候選人同台發言。</p>
<p>懷特當時表示：“沒有人比他更值得這個機會，也沒有人比他的家人更值得這個機會。”</p>
<p>與特朗普關係一直不太融洽的扎克伯格似乎希望在特朗普重返總統職位時修復與他的關係。Meta 首席執行官在 11 月訪問了特朗普的海湖莊園，隨後他的公司向特朗普的就職基金捐贈了 100 萬美元。</p>
<p>其他科技領袖也採取了類似的做法。亞馬遜也向就職基金捐贈了 100 萬美元，而 OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼則從個人財富中捐出了同樣的金額。</p>

META

<p>UFC 首席執行官達納·懷特被任命為 Meta 董事會成員，加入約翰·埃爾坎和查理·宋赫斯特。Meta 首席執行官馬克·扎克伯格表示，他們的專業知識將有助於應對人工智能和可穿戴設備的機會。懷特此前對加入董事會表現出不情願，但現在對為 Meta 的成長做出貢獻並向公司學習感到興奮。這一舉動也可能表明扎克伯格希望改善與當選總統特朗普的關係，因為兩人曾有過互動</p>

<p>Ultimate Fighting Championship (UFC) CEO and president Dana White will join Meta’s board of directors, the social media company announced Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>終極格鬥冠軍賽（UFC）首席執行官兼總裁達納·懷特將加入 Meta 的董事會，該社交媒體公司週一宣佈。</p>
</div><p>White is part of a trio of new additions to the Meta board, alongside John Elkann, CEO of Exor and chairman of Stellantis and Ferrari, and tech investor Charlie Songhurst.</p>
<div class="lb-trans"><p>懷特是 Meta 董事會新加入的三位成員之一，另外兩位是 Exor 首席執行官兼 Stellantis 和 Ferrari 董事長約翰·埃爾坎，以及科技投資者查理·宋赫斯特。</p>
</div><p>“Dana, John and Charlie will add a depth of expertise and perspective that will help us tackle the massive opportunities ahead with AI, wearables and the future of human connection,” Meta CEO Mark Zuckerberg said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 首席執行官馬克·扎克伯格在一份聲明中表示：“達納、約翰和查理將為我們帶來深厚的專業知識和視角，幫助我們應對人工智能、可穿戴設備和人類連接未來的巨大機遇。”</p>
</div><p>The three businessmen join Zuckerberg, venture capitalist Marc Andreessen, DropBox co-founder and CEO Drew Houston, Broadcom president and CEO Hock Tan and DoorDash co-founder and CEO Tony Xu on the board, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>這三位商人與扎克伯格、風險投資家馬克·安德森、Dropbox 聯合創始人兼首席執行官德魯·休斯頓、博通總裁兼首席執行官霍克·譚以及 DoorDash 聯合創始人兼首席執行官託尼·許等人共同組成董事會。</p>
</div><p>“I’ve never been interested in joining a board of directors until I got the offer to join Meta’s board,” White said in a statement. “I am a huge believer that social media and AI are the future.”</p>
<div class="lb-trans"><p>懷特在一份聲明中表示：“在我收到加入 Meta 董事會的邀請之前，我從未對加入董事會感興趣。我堅信社交媒體和人工智能是未來。”</p>
</div><p>“I am very excited to join this incredible team and to learn more about this business from the inside,” he continued. “There is nothing I love more than building brands, and I look forward to helping take Meta to the next level.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他繼續説道：“我非常興奮能加入這個令人難以置信的團隊，並從內部瞭解這個業務。我最喜歡的就是打造品牌，我期待着幫助 Meta 邁向下一個階段。”</p>
</div><p>The UFC head is a longtime friend of President-elect Trump. He joined Trump at Mar-a-Lago in November to watch the election results roll in and spoke alongside the Republican candidate on stage after he declared victory.</p>
<div class="lb-trans"><p>UFC 的負責人與當選總統特朗普是長期朋友。他在 11 月與特朗普一起在海湖莊園觀看選舉結果，並在特朗普宣佈勝利後與這位共和黨候選人同台發言。</p>
</div><p>“Nobody deserves this more than him, and nobody deserves this more than his family does,” White said at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>懷特當時表示：“沒有人比他更值得這個機會，也沒有人比他的家人更值得這個機會。”</p>
</div><p>Zuckerberg, who has long had a rocky relationship with Trump, appears keen to mend fences with the president-elect as he returns to office. The Meta CEO visited Trump at Mar-a-Lago in November, and his company later donated $1 million to Trump’s inaugural fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>與特朗普關係一直不太融洽的扎克伯格似乎希望在特朗普重返總統職位時修復與他的關係。Meta 首席執行官在 11 月訪問了特朗普的海湖莊園，隨後他的公司向特朗普的就職基金捐贈了 100 萬美元。</p>
</div><p>Other tech leaders have taken a similar approach. Amazon also gave $1 million to the inaugural fund, while OpenAI CEO Sam Altman dished out the same amount from his personal wealth.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他科技領袖也採取了類似的做法。亞馬遜也向就職基金捐贈了 100 萬美元，而 OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼則從個人財富中捐出了同樣的金額。</p>
</div>

UFC boss Dana White joining Meta’s board of directors

- UFC 首席執行官 Dana White 將加入 Meta 董事會。  
- 此次新增成員還包括 Exor 首席執行官 John Elkann 和投資者 Charlie Songhurst。  
- Meta CEO 馬克·扎克伯格表示，他們將為公司在 AI 和可穿戴設備等領域提供專業視角。

UFC 老闆 Dana White 加入 Meta Platforms 的董事會