<p><strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.50%)(GOOGL 2.65%) 的股票在上個月表現出色，此前這家科技巨頭推出了其新量子芯片 Willow，取得了突破性進展。</p>
<p>這一消息引發了量子計算股票的激增，Alphabet 在公告後的兩天內股價大幅上漲，這表明該公司在人工智能競賽中處於領先地位。</p>
<p>根據 S&amp;P Global Market Intelligence 的數據，該股票在本月結束時上漲了 12%。從下面的圖表可以看出，漲幅主要是在 12 月 9 日量子計算公告之後出現的。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/05ad2af71e28e6d5be664433c21d39be.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/05ad2af71e28e6d5be664433c21d39be.png"/></p>
<p>GOOGL 數據來源於 YCharts</p>
<h2>谷歌迎來量子計算時代</h2>
<p>在 12 月 10 日，Alphabet 的股票上漲了 5.6%，隨後在 12 月 11 日又上漲了 5.5%，這一切都源於關於 Willow 的消息。</p>
<p>在 12 月 9 日，Alphabet 在一篇博客中表示，Willow 在多個指標上達到了最先進的性能。其中最顯著的成就是，當 Alphabet 擴大使用更多量子比特時，能夠將錯誤率指數級降低。該公司表示，這在量子錯誤糾正領域已經是近 30 年來的一個挑戰。</p>
<p>另一個重要成就是，Willow 完成了一項基準計算，這項計算如果由今天的頂級超級計算機完成，將需要 10 的 25 次方年（即 10 septillion），而 Willow 在不到五分鐘內就完成了，展示了量子計算所能實現的巨大飛躍。</p>
<p>目前尚不清楚 Willow 的最終結果是什麼，但谷歌的博客指出，“這強烈表明可以構建有用的、非常大的量子計算機”，這最終可能會以非常快的速度高效執行算法。</p>
<p>Alphabet 的成就還引發了量子計算股票的繁榮，<strong>Rigetti</strong> <strong>Computing</strong>、<strong>Quantum Computing</strong> 和 <strong>D-Wave Quantum</strong> 的股價上個月均翻了一番以上。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDMxMDUvc2VhcmNoLWVuZ2luZS1nb29nbGUuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDMxMDUvc2VhcmNoLWVuZ2luZS1nb29nbGUuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Alphabet 的下一步是什麼</h2>
<p>在科技軍備競賽中，感知的重要性可能與現實同樣重要。在 ChatGPT 推出後不久，Alphabet 被認為是失敗者，因為其首個生成式 AI 聊天機器人 Bard 在首次展示中出現了錯誤。</p>
<p>然而，Alphabet 克服了這一挫折，用 Gemini 替代了 Bard，併為谷歌搜索添加了 AI 助手，以保持用户在其生態系統內。到目前為止，業務表現良好，收入和利潤也保持穩定增長。Alphabet 的估值也低於大多數 “七大奇蹟” 同行，使其成為更具價值的選擇。</p>
<p>量子計算可能還需要數年才能對 Alphabet 產生實質性影響，但上個月的公告應該讓投資者放心，該公司仍處於技術的前沿，這對股票的意義可能與實現有意義的商業收益同樣重要。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>在宣佈其新量子芯片 Willow 取得重大進展後，Alphabet（GOOG，GOOGL）的股票在 1 月份上漲了 12%。該公告後，股票連續兩天分別上漲了 5.6% 和 5.5%，突顯了 Alphabet 在人工智能技術方面的領導地位。Willow 的能力，包括減少錯誤和快速執行復雜計算，激發了對量子計算股票的興趣。儘管面臨挑戰，Alphabet 持續的增長和具有競爭力的定價使其在同行中處於有利位置，令投資者對其技術優勢感到安心</p>

<p>Shares of <strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.50%)(GOOGL 2.65%) were among the winners last month after the tech giant unveiled a breakthrough with its new quantum chip, Willow.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.50%)(GOOGL 2.65%) 的股票在上個月表現出色，此前這家科技巨頭推出了其新量子芯片 Willow，取得了突破性進展。</p>
</div><p>The news set off a surge in quantum computing stocks, and Alphabet jumped over a two-day span after the announcement, as it was the latest evidence that the company is on the cutting edge in the AI race.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息引發了量子計算股票的激增，Alphabet 在公告後的兩天內股價大幅上漲，這表明該公司在人工智能競賽中處於領先地位。</p>
</div><p>According to data from S&amp;P Global Market Intelligence, the stock finished the month up 12%. As you can see from the chart below, the gains came largely following the quantum computing announcement on Dec. 9.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 S&amp;P Global Market Intelligence 的數據，該股票在本月結束時上漲了 12%。從下面的圖表可以看出，漲幅主要是在 12 月 9 日量子計算公告之後出現的。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/05ad2af71e28e6d5be664433c21d39be.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/05ad2af71e28e6d5be664433c21d39be.png"/></p>
<p>GOOGL data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>GOOGL 數據來源於 YCharts</p>
</div><h2>Google rings in the quantum computing era</h2>
<div class="lb-trans"><h2>谷歌迎來量子計算時代</h2>
</div><p>Alphabet shares jumped 5.6% on Dec. 10 and then another 5.5% on Dec. 11 following the news about Willow.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 12 月 10 日，Alphabet 的股票上漲了 5.6%，隨後在 12 月 11 日又上漲了 5.5%，這一切都源於關於 Willow 的消息。</p>
</div><p>On Dec. 9, Alphabet said in a blog post that Willow achieved state-of-the-art performance in several metrics. Among its most notable achievements was that it was able to reduce errors exponentially as Alphabet scaled up to using more qubits. The company said that had been a challenge in quantum error correction for nearly 30 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 12 月 9 日，Alphabet 在一篇博客中表示，Willow 在多個指標上達到了最先進的性能。其中最顯著的成就是，當 Alphabet 擴大使用更多量子比特時，能夠將錯誤率指數級降低。該公司表示，這在量子錯誤糾正領域已經是近 30 年來的一個挑戰。</p>
</div><p>The other significant achievement was that Willow made a benchmark computation that would have taken one of today's top supercomputers 10 septillion (or 10^25) years in less than five minutes, showing the tremendous leap that quantum computing can achieve.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個重要成就是，Willow 完成了一項基準計算，這項計算如果由今天的頂級超級計算機完成，將需要 10 的 25 次方年（即 10 septillion），而 Willow 在不到五分鐘內就完成了，展示了量子計算所能實現的巨大飛躍。</p>
</div><p>It's unclear what the upshot of Willow will be, but Google's blog noted that &#34;It's a strong sign that useful, very large quantum computers can indeed be built,&#34; which could ultimately high-scale algorithms at very fast speeds.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前尚不清楚 Willow 的最終結果是什麼，但谷歌的博客指出，“這強烈表明可以構建有用的、非常大的量子計算機”，這最終可能會以非常快的速度高效執行算法。</p>
</div><p>Alphabet's accomplishment also set off a boom in quantum computing stocks as <strong>Rigetti</strong> <strong>Computing</strong>, <strong>Quantum Computing</strong>, and <strong>D-Wave Quantum</strong> all more than doubled last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 的成就還引發了量子計算股票的繁榮，<strong>Rigetti</strong> <strong>Computing</strong>、<strong>Quantum Computing</strong> 和 <strong>D-Wave Quantum</strong> 的股價上個月均翻了一番以上。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDMxMDUvc2VhcmNoLWVuZ2luZS1nb29nbGUuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F803105%2Fsearch-engine-google.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>What's next for Alphabet</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Alphabet 的下一步是什麼</h2>
</div><p>Perception is arguably as important as reality in the tech arms race. Shortly after the launch of ChatGPT, Alphabet was perceived as a loser after Bard, its first generative AI chatbot, made mistakes at its first presentation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技軍備競賽中，感知的重要性可能與現實同樣重要。在 ChatGPT 推出後不久，Alphabet 被認為是失敗者，因為其首個生成式 AI 聊天機器人 Bard 在首次展示中出現了錯誤。</p>
</div><p>However, Alphabet has overcome that setback, replaced Bard with Gemini, and added an AI assistant to Google searches to keep users in its ecosystem. Thus far, the business continues to perform well, also with steady growth in revenue and profits. Alphabet is also cheaper than most of its &#34;Magnificent Seven&#34; peers, making it a better value.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Alphabet 克服了這一挫折，用 Gemini 替代了 Bard，併為谷歌搜索添加了 AI 助手，以保持用户在其生態系統內。到目前為止，業務表現良好，收入和利潤也保持穩定增長。Alphabet 的估值也低於大多數 “七大奇蹟” 同行，使其成為更具價值的選擇。</p>
</div><p>It could still be years before quantum computing moves the needle for Alphabet, but last month's announcement should reassure investors that the company remains on the cutting edge of technology, which could be as important to the stock as delivering meaningful business gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算可能還需要數年才能對 Alphabet 產生實質性影響，但上個月的公告應該讓投資者放心，該公司仍處於技術的前沿，這對股票的意義可能與實現有意義的商業收益同樣重要。</p>
</div>

Why Alphabet Stock Gained 12% in January

- Alphabet 發佈新量子芯片 Willow，推動股價上漲 12%。  
- Willow 在量子計算中實現顯著突破，減少錯誤並加速計算。  
- 該消息引發量子計算股票熱潮，其他公司股價也大幅上漲。  

為什麼 Alphabet 的股票在一月份上漲了 12%