<p>（彭博社）-- 註冊 Menaka Doshi 的印度版通訊——這是對新興經濟強國及其背後億萬富翁和企業的內部指南，每週發送。</p>
<p>彭博社最受歡迎的閲讀內容</p>
<ul>
<li>紐約地鐵暴力事件阻礙了將員工帶回辦公室的努力</li>
</ul>
<ul>
<li>美國司機能否學會喜歡環形交叉口？</li>
</ul>
<ul>
<li>不要縮減公交車服務</li>
</ul>
<ul>
<li>這個奇怪的圓頂是觀看體育賽事的未來嗎？</li>
</ul>
<ul>
<li>紐約擁堵收費在多年延遲後生效</li>
</ul>
<p>微軟計劃在印度投資 30 億美元，以擴展其雲計算和人工智能能力，瞄準這個世界上人口最多的國家，以推動其收入增長。</p>
<p>首席執行官薩提亞·納德拉在週二於印度南部班加羅爾舉行的活動上承諾了這項投資，向一羣初創企業創始人和來自維普羅有限公司及康寧科技解決方案公司的高管們發表講話。他沒有給出支出的時間框架。</p>
<p>這個擁有 14 億人口的國家正在成為人工智能的戰場，英偉達的黃仁勳和超微的蘇姿豐等首席執行官在過去幾個月都曾訪問過印度。印度擁有數百萬程序員，並且是塔塔諮詢服務有限公司和印度信息科技有限公司等技術服務提供商的總部，擁有世界上最大的人工智能人才庫之一。</p>
<p>“印度的人工智能擴散速度令人興奮，” 納德拉説。</p>
<p>週一，納德拉在社交媒體上發佈了與印度總理納倫德拉·莫迪會面的照片。他在 X 上表示：“很高興能在讓印度成為人工智能優先的承諾上繼續努力。” 總理回應稱，他 “很高興得知微軟在印度的雄心勃勃的擴張和投資計劃。”</p>
<p>在納德拉的領導下，總部位於華盛頓州雷德蒙德的微軟一直在推動人工智能的商業化。上週，該公司宣佈計劃投資 800 億美元建設數據中心，這些數據中心為企業部署人工智能系統和工具提供關鍵基礎設施。</p>
<p>這家科技巨頭已經在印度進行了重大投資——納德拉的祖國——在包括班加羅爾和海得拉巴等科技中心的城市僱傭了超過 23,000 名員工。首席執行官週二表示，微軟承諾到 2030 年為該國的 1000 萬人提供人工智能培訓。</p>
<p>-- 新利·普內爾提供的協助。</p>
<p>彭博商業週刊最受歡迎的閲讀內容</p>
<ul>
<li>美國對中國黑客的最糟糕擔憂在關島展現</li>
</ul>
<ul>
<li>埃隆·馬斯克的新年並不快樂</li>
</ul>
<ul>
<li>為什麼每個人都對肉乾和農家奶酪情有獨鍾</li>
</ul>
<ul>
<li>Zyn 的在線炒作可能導致尼古丁袋的失敗</li>
</ul>
<ul>
<li>埃隆·馬斯克在 2025 年會做什麼？</li>
</ul>
<p>©2025 彭博社。</p>

微軟

<p>微軟公司計劃在印度投資 30 億美元，以增強其雲計算和人工智能能力，首席執行官薩提亞·納德拉在班加羅爾宣佈了這一消息。此次投資旨在利用印度龐大的人工智能人才庫，並支持收入增長。納德拉強調了人工智能在該國的快速傳播，並承諾到 2030 年培訓 1000 萬人。這是微軟在印度的先前投資之後的又一舉措，該公司在印度僱傭了超過 23,000 名員工</p>

<p>(Bloomberg) -- Sign up for the India Edition newsletter by Menaka Doshi – an insider's guide to the emerging economic powerhouse, and the billionaires and businesses behind its rise, delivered weekly.</p>
<div class="lb-trans"><p>（彭博社）-- 註冊 Menaka Doshi 的印度版通訊——這是對新興經濟強國及其背後億萬富翁和企業的內部指南，每週發送。</p>
</div><p>Most Read from Bloomberg</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社最受歡迎的閲讀內容</p>
</div><ul>
<li>NYC’s Subway Violence Deters Drive to Bring Workers Back to Office</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>紐約地鐵暴力事件阻礙了將員工帶回辦公室的努力</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Can American Drivers Learn to Love Roundabouts?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國司機能否學會喜歡環形交叉口？</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Don’t Shrink the Bus</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>不要縮減公交車服務</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Is This Weird Dome the Future of Watching Sports?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>這個奇怪的圓頂是觀看體育賽事的未來嗎？</li>
</ul>
</div><ul>
<li>NYC Congestion Pricing Takes Effect After Years of Delays</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>紐約擁堵收費在多年延遲後生效</li>
</ul>
</div><p>Microsoft Corp. plans to spend $3 billion to expand its cloud computing and artificial intelligence capabilities in India, targeting the world’s most populous country to fuel its revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟計劃在印度投資 30 億美元，以擴展其雲計算和人工智能能力，瞄準這個世界上人口最多的國家，以推動其收入增長。</p>
</div><p>Chief Executive Officer Satya Nadella pledged the investment on Tuesday at an event in Bangalore, southern India, addressing a crowd of startup founders and executives from tech firms such as Wipro Ltd. and Cognizant Technology Solutions Corp. He didn’t give a time frame for the outlay.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官薩提亞·納德拉在週二於印度南部班加羅爾舉行的活動上承諾了這項投資，向一羣初創企業創始人和來自維普羅有限公司及康寧科技解決方案公司的高管們發表講話。他沒有給出支出的時間框架。</p>
</div><p>The country of 1.4 billion people is emerging as an AI battlefront, with CEOs from Nvidia Corp.’s Jensen Huang to Advanced Micro Devices Inc.’s Lisa Su visiting in the past months. India, with millions of programmers and home to technology services providers such as Tata Consultancy Services Ltd. and Infosys Ltd., holds one of the world’s largest AI talent pools.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個擁有 14 億人口的國家正在成為人工智能的戰場，英偉達的黃仁勳和超微的蘇姿豐等首席執行官在過去幾個月都曾訪問過印度。印度擁有數百萬程序員，並且是塔塔諮詢服務有限公司和印度信息科技有限公司等技術服務提供商的總部，擁有世界上最大的人工智能人才庫之一。</p>
</div><p>“The diffusion rate of AI in India is exciting,” Nadella said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“印度的人工智能擴散速度令人興奮，” 納德拉説。</p>
</div><p>On Monday, Nadella posted a photo online from his meeting with India’s Prime Minister Narendra Modi. “Excited to build on our commitment to making India AI-first,” he said on X. The prime minister responded, saying he is “glad to know about Microsoft’s ambitious expansion and investment plans in India.”</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，納德拉在社交媒體上發佈了與印度總理納倫德拉·莫迪會面的照片。他在 X 上表示：“很高興能在讓印度成為人工智能優先的承諾上繼續努力。” 總理回應稱，他 “很高興得知微軟在印度的雄心勃勃的擴張和投資計劃。”</p>
</div><p>Under Nadella’s stewardship, Redmond, Washington-based Microsoft has been driving to commercialize AI. Last week, the company announced plans to invest $80 billion in building data centers, which provide critical infrastructure for businesses to deploy AI systems and tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>在納德拉的領導下，總部位於華盛頓州雷德蒙德的微軟一直在推動人工智能的商業化。上週，該公司宣佈計劃投資 800 億美元建設數據中心，這些數據中心為企業部署人工智能系統和工具提供關鍵基礎設施。</p>
</div><p>The tech giant has already made major investments in India — Nadella’s native country — employing more than 23,000 people in cities including the technology hubs of Bangalore and Hyderabad. The CEO said Tuesday Microsoft is committed to giving AI training to 10 million people in the country by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家科技巨頭已經在印度進行了重大投資——納德拉的祖國——在包括班加羅爾和海得拉巴等科技中心的城市僱傭了超過 23,000 名員工。首席執行官週二表示，微軟承諾到 2030 年為該國的 1000 萬人提供人工智能培訓。</p>
</div><p>--With assistance from Newley Purnell.</p>
<div class="lb-trans"><p>-- 新利·普內爾提供的協助。</p>
</div><p>Most Read from Bloomberg Businessweek</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博商業週刊最受歡迎的閲讀內容</p>
</div><ul>
<li>The US’s Worst Fears of Chinese Hacking Are on Display in Guam</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國對中國黑客的最糟糕擔憂在關島展現</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Elon Musk Is Not Having a Happy New Year</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>埃隆·馬斯克的新年並不快樂</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Why Everyone’s Obsessed With Meat Sticks and Cottage Cheese</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>為什麼每個人都對肉乾和農家奶酪情有獨鍾</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Zyn’s Online Hype Risks Leading to the Nicotine Pouches’ Downfall</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Zyn 的在線炒作可能導致尼古丁袋的失敗</li>
</ul>
</div><ul>
<li>What Will Elon Musk Do in 2025?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>埃隆·馬斯克在 2025 年會做什麼？</li>
</ul>
</div><p>©2025 Bloomberg L.P.</p>
<div class="lb-trans"><p>©2025 彭博社。</p>
</div>

Microsoft’s Nadella Pledges $3 Billion AI Investment in India (Bloomberg) -- Sign up for the India Edition newsletter by Menaka Doshi – an insider's guide to the emerging economic powerhouse, and the billionaires and businesses behind its rise, delivered weekly.Most Read from BloombergNYC’s Subway Violence Deters Drive to Bring Workers Back to OfficeCan American Drivers Learn to Love Roundabouts?Don’t Shrink the BusIs This Weird Dome the Future of Watching Sports?NYC Congestion Pricing Takes Effect After Years of DelaysMicrosoft Corp. plans to spend $3 bil

- 微軟計劃在印度投資 30 億美元，擴展雲計算和人工智能能力。  
- 首席執行官納德拉在班加羅爾的活動中宣佈此計劃，未給出具體時間框架。  
- 印度擁有豐富的 AI 人才資源，微軟致力於到 2030 年為 1000 萬人提供 AI 培訓。  

雅虎北美

道富SPDR彭博1-3個月美國國債ETF

Lovesac

Pool

Edition

微軟的納德拉承諾在印度投資 30 億美元用於人工智能（彭博社）——註冊由梅納卡·多希撰寫的《印度版》通訊——這是一個關於新興經濟強國及其背後億萬富翁和企業的內部指南，每週發佈一次。彭博社最受關注的新聞：紐約市的地鐵暴力阻礙了將工人帶回辦公室的努力。美國司機能學會喜歡環形交叉路口嗎？不要縮小公交車。這座奇怪的圓頂是未來觀看體育賽事的方式嗎？紐約市擁堵收費在多年延遲後生效。微軟公司計劃投資 30 億美元