<p><strong>英特爾</strong>（INTC 0.63%）最近推出的兩款筆記本中央處理器（CPU）系列更注重效率和人工智能能力，而非單純的性能。英特爾在 2023 年底推出了 Meteor Lake，採用了基於模塊的架構，並使用英特爾 4 製造工藝用於計算模塊。Meteor Lake 在效率和圖形性能上取得了顯著提升，但在其他領域的性能相比於舊款芯片有所退步。</p>
<p>英特爾在 2024 年下半年推出了 Lunar Lake，進一步提升了效率，利用了 <strong>台積電</strong> 的外部製造工藝，並將內存集成到芯片上。Lunar Lake 筆記本電腦擁有令人印象深刻的電池續航，使得這一系列芯片成為 <strong>高通</strong> 高效 <strong>Arm</strong> 架構 PC 芯片的完美對手。然而，與 Meteor Lake 一樣，Lunar Lake 並未專注於單純的性能。</p>
<h2>將 Arrow Lake 引入筆記本電腦</h2>
<p>英特爾在 2024 年底推出了 Arrow Lake 桌面 CPU。與 Lunar Lake 類似，Arrow Lake 在取消英特爾 20A 工藝後將製造外包給了台積電。與上一代 Raptor Lake Refresh 桌面芯片相比，Arrow Lake 芯片在許多生產力工作負載中實現了顯著的能效和性能提升。不幸的是，這些芯片在遊戲工作負載中最初表現不穩定，導致評價不佳。</p>
<p>英特爾一直在推出軟件修復，預計將在 Arrow Lake 系列筆記本變體發佈時改善遊戲表現。英特爾在 2025 年 CES 上宣佈了一系列新的筆記本芯片，陣容複雜，涵蓋多種架構。Core Ultra 200H 和 Core Ultra 200HX 系列均基於 Arrow Lake，將 Arrow Lake 的性能和效率提升帶入筆記本電腦。</p>
<p>雖然 Lunar Lake 最多支持 8 個核心，結合了性能核心和效率核心，但這些 Arrow Lake 筆記本芯片最多可支持 24 個核心。頂級的 200HX 型號配備 8 個性能核心和 16 個效率核心，這種配置應能提供良好的單線程和多線程性能。重要的是，這些 Arrow Lake 芯片的能效應遠超舊款 Raptor Lake 筆記本芯片。</p>
<h2>抵禦 AMD 的挑戰</h2>
<p>在過去十年中，英特爾在 PC CPU 市場的份額穩步下降，逐漸被 <strong>超微半導體</strong> 取代。在筆記本 CPU 市場，英特爾在 2024 年第二季度仍保持 77.7% 的單位市場份額。然而，這一數字較 2016 年的 90% 以上有所下降。</p>
<p>英特爾的新 Arrow Lake 筆記本芯片應能改善公司在筆記本市場的發燒友和遊戲部分的競爭地位。Lunar Lake 在輕薄市場表現良好，使得高通的 Arm 架構芯片吸引力下降，尤其是考慮到高通筆記本存在一些兼容性問題。對於主流和性能筆記本，Raptor Lake 則耗電較高，並且存在尷尬的穩定性問題，這可能導致一些筆記本買家轉向 AMD。英特爾的新 Arrow Lake 芯片應能糾正這兩個問題。</p>
<p>目前 PC 市場並不特別強勁，儘管 Windows 10 將在 2025 年 10 月結束支持。由於 Windows 11 需要相對現代的硬件，這可能會引發新一輪的筆記本購買潮，尤其是在企業中。隨着 Lunar Lake 和 Arrow Lake 筆記本在 2025 年初上市，以及下半年基於英特爾 18A 工藝的 Panther Lake 即將推出，英特爾應能在任何升級週期中獲得收益。</p>
<p>英特爾面臨來自 AMD 的激烈競爭，但其新款 Arrow Lake 筆記本芯片可能幫助其重新奪回一些失去的市場份額，或者至少在推進其製造路線圖的同時保持現有市場份額。</p>

英特爾

<p>英特爾推出了其新的 Arrow Lake 筆記本電腦芯片，旨在重新奪回在競爭激烈的 PC CPU 市場中的市場份額。這些芯片最多可支持 24 個核心，承諾在性能和能效方面相比於前幾代有顯著提升。此次發佈正值英特爾面臨市場份額下降，特別是與 AMD 的競爭，但新芯片預計將增強英特爾在發燒友和遊戲筆記本電腦領域的地位。隨着像 Panther Lake 這樣的即將推出的型號，英特爾有望在 2025 年 Windows 10 支持結束時受益於潛在的升級週期</p>

<p>The last two laptop central processing unit (CPU) families to come from <strong>Intel</strong>(INTC 0.63%) were more focused on efficiency and AI capabilities than raw performance. Intel launched Meteor Lake in late 2023, which moved to a tile-based architecture and used the Intel 4 manufacturing process for the compute tile. Meteor Lake delivered solid efficiency gains and graphics performance, but performance regressed in other areas compared to older chips.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>（INTC 0.63%）最近推出的兩款筆記本中央處理器（CPU）系列更注重效率和人工智能能力，而非單純的性能。英特爾在 2023 年底推出了 Meteor Lake，採用了基於模塊的架構，並使用英特爾 4 製造工藝用於計算模塊。Meteor Lake 在效率和圖形性能上取得了顯著提升，但在其他領域的性能相比於舊款芯片有所退步。</p>
</div><p>Intel followed up Meteor Lake with Lunar Lake in the latter half of 2024. Lunar Lake went all-in on efficiency, taking advantage of an external manufacturing process from <strong>TSMC</strong> and moving the memory on-chip. Lunar Lake laptops boast impressive battery life, making the chip family the perfect counter to <strong>Qualcomm</strong>'s efficient <strong>Arm</strong>-based PC chips. Like Meteor Lake, though, Lunar Lake was not focused on raw performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾在 2024 年下半年推出了 Lunar Lake，進一步提升了效率，利用了 <strong>台積電</strong> 的外部製造工藝，並將內存集成到芯片上。Lunar Lake 筆記本電腦擁有令人印象深刻的電池續航，使得這一系列芯片成為 <strong>高通</strong> 高效 <strong>Arm</strong> 架構 PC 芯片的完美對手。然而，與 Meteor Lake 一樣，Lunar Lake 並未專注於單純的性能。</p>
</div><h2>Bringing Arrow Lake to laptops</h2>
<div class="lb-trans"><h2>將 Arrow Lake 引入筆記本電腦</h2>
</div><p>Intel launched its Arrow Lake desktop CPUs in late 2024. Like Lunar Lake, Arrow Lake outsourced manufacturing to TSMC after switching from the canceled Intel 20A process. Compared to the last-generation Raptor Lake Refresh desktop chips, Arrow Lake chips delivered large gains in energy efficiency and performance across many productivity workloads. Unfortunately, the chips initially exhibited erratic behavior in gaming workloads that led to subpar reviews.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾在 2024 年底推出了 Arrow Lake 桌面 CPU。與 Lunar Lake 類似，Arrow Lake 在取消英特爾 20A 工藝後將製造外包給了台積電。與上一代 Raptor Lake Refresh 桌面芯片相比，Arrow Lake 芯片在許多生產力工作負載中實現了顯著的能效和性能提升。不幸的是，這些芯片在遊戲工作負載中最初表現不穩定，導致評價不佳。</p>
</div><p>Intel has been rolling out software fixes that should improve the gaming situation just in time for the launch of the laptop variants of the Arrow Lake family. Intel announced a slew of new laptop chips at CES 2025 with a complicated lineup that spans multiple architectures. The Core Ultra 200H and Core Ultra 200HX families are both Arrow Lake-based and bring the performance and efficiency improvements of Arrow Lake to laptops.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾一直在推出軟件修復，預計將在 Arrow Lake 系列筆記本變體發佈時改善遊戲表現。英特爾在 2025 年 CES 上宣佈了一系列新的筆記本芯片，陣容複雜，涵蓋多種架構。Core Ultra 200H 和 Core Ultra 200HX 系列均基於 Arrow Lake，將 Arrow Lake 的性能和效率提升帶入筆記本電腦。</p>
</div><p>While Lunar Lake maxed out at 8 cores, with a mix of performance and efficiency cores, these Arrow Lake laptop chips sport as many as 24 cores. The top-tier 200HX model comes with 8 performance cores and 16 efficiency cores, a setup that should deliver solid single-thread and multi-threaded performance. Importantly, these Arrow Lake chips should also be far more energy efficient than older Raptor Lake laptop chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Lunar Lake 最多支持 8 個核心，結合了性能核心和效率核心，但這些 Arrow Lake 筆記本芯片最多可支持 24 個核心。頂級的 200HX 型號配備 8 個性能核心和 16 個效率核心，這種配置應能提供良好的單線程和多線程性能。重要的是，這些 Arrow Lake 芯片的能效應遠超舊款 Raptor Lake 筆記本芯片。</p>
</div><h2>Beating back AMD</h2>
<div class="lb-trans"><h2>抵禦 AMD 的挑戰</h2>
</div><p>Intel has been steadily losing share in the PC CPU market to <strong>Advanced Micro Devices</strong> over much of the past decade. In the laptop CPU market, Intel still held a 77.7% unit market share in the second quarter of 2024. However, that's down from more than 90% in 2016.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去十年中，英特爾在 PC CPU 市場的份額穩步下降，逐漸被 <strong>超微半導體</strong> 取代。在筆記本 CPU 市場，英特爾在 2024 年第二季度仍保持 77.7% 的單位市場份額。然而，這一數字較 2016 年的 90% 以上有所下降。</p>
</div><p>Intel's new Arrow Lake laptop chips should improve the company's competitive positioning in the enthusiast and gaming portions of the laptop markets. Lunar Lake does a good job addressing the thin and light portion of the market, and it makes Qualcomm's Arm-based chips less attractive, especially considering Qualcomm laptops suffer from some compatibility issues. For mainstream and performance laptops, Raptor Lake is power hungry and suffered from embarrassing stability problems that likely drove some laptop buyers to AMD. Intel's new Arrow Lake chips should right both wrongs.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的新 Arrow Lake 筆記本芯片應能改善公司在筆記本市場的發燒友和遊戲部分的競爭地位。Lunar Lake 在輕薄市場表現良好，使得高通的 Arm 架構芯片吸引力下降，尤其是考慮到高通筆記本存在一些兼容性問題。對於主流和性能筆記本，Raptor Lake 則耗電較高，並且存在尷尬的穩定性問題，這可能導致一些筆記本買家轉向 AMD。英特爾的新 Arrow Lake 芯片應能糾正這兩個問題。</p>
</div><p>The PC market isn't particularly strong right now, although Windows 10 will reach the end of support in October 2025. Since Windows 11 requires fairly modern hardware, this could trigger a flood of new laptop purchases, especially among businesses. With Lunar Lake and Arrow Lake laptops available to start 2025, and with Panther Lake coming in the second half of the year built on the Intel 18A process, Intel should be in a good position to reap the benefits of any upgrade cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前 PC 市場並不特別強勁，儘管 Windows 10 將在 2025 年 10 月結束支持。由於 Windows 11 需要相對現代的硬件，這可能會引發新一輪的筆記本購買潮，尤其是在企業中。隨着 Lunar Lake 和 Arrow Lake 筆記本在 2025 年初上市，以及下半年基於英特爾 18A 工藝的 Panther Lake 即將推出，英特爾應能在任何升級週期中獲得收益。</p>
</div><p>Intel faces tough competition from AMD, but its new Arrow Lake laptop chips could help it regain some lost market share, or at the very least hold the line as it pushes its manufacturing roadmap forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾面臨來自 AMD 的激烈競爭，但其新款 Arrow Lake 筆記本芯片可能幫助其重新奪回一些失去的市場份額，或者至少在推進其製造路線圖的同時保持現有市場份額。</p>
</div>

Intel Launches Powerful Laptop Chips to Reclaim Market Share

- 英特爾推出的 Meteor Lake 和 Lunar Lake CPU 更注重效率和 AI 能力。  
- Arrow Lake 筆記本芯片將提升性能和能效，助力英特爾在市場競爭中恢復優勢。  
- 儘管 PC 市場疲軟，新的 Arrow Lake 和 Lunar Lake 筆記本將迎合升級需求。  

英特爾推出強勁的筆記本電腦芯片以重奪市場份額