<p><strong>英偉達</strong>(NVDA -5.40%) 的股票在週二的交易中下跌。截至東部時間下午 2:45，人工智能（AI）領導者的股價下跌了 5.5%，而 <strong>標準普爾 500</strong> 指數下跌了 0.9%，<strong>納斯達克綜合</strong> 指數下跌了 1.6%。</p>
<p>英偉達的股票今天下跌是由於 “買傳聞，賣消息” 的動態。由於投資者對首席執行官黃仁勳在昨晚 CES 大會開幕式上的主題演講的期待，公司的股價昨天曾上漲。儘管這位科技領袖確實有一些令人興奮的消息與投資者和與會者分享，但這些消息不足以支撐今天的股價上漲。</p>
<p>在硬件方面，英偉達主要關注其用於遊戲和消費 PC 應用的新圖形處理單元（GPU）。考慮到該公司用於 AI 數據中心應用的先進 GPU 一直是其股價大幅上漲的驅動力，投資者對目前所聚焦的內容感到有些失望並不令人意外。但今天的股價變動表明，投資者可能忽視了公司的一些巨大機會。</p>
<h2>英偉達的股價回調是 2025 年的買入機會嗎？</h2>
<p>儘管英偉達即將推出的 GB300 處理器用於數據中心 AI 應用並沒有獲得一些投資者所期待的 CES 關注，但該公司仍然展示了其為何是科技行業中最重要和最令人興奮的參與者之一。作為 GPU 領導者的硬件舉措自然受到了行業觀察者和投資者的主要關注，但這家 AI 先鋒的軟舉措在 CES 上卻成為了最令人興奮的項目。</p>
<p>英偉達正將自己定位為機器人、工業自動化和特定類別 AI 工作代理的軟件服務領導者。該公司的 CUDA 平台利用 GPU 進行 AI，已經為這家科技巨頭提供了強大的軟件基礎和強大的競爭壁壘，但其在其他類別的軟件舉措仍然顯得被廣泛低估。英偉達正在利用其在 AI 硬件和接口工具中的主導地位，在當今一些最令人興奮的軟件類別中建立前沿地位。</p>
<p>考慮到該股在昨天的交易中創下了歷史新高，今天的回調並不是一個戲劇性的事件——而且一些強勁的表現已經反映在公司的估值中。另一方面，這家 AI 領導者在 CES 上確實提供了一些非常令人興奮的消息，其競爭定位和增長機會從未如此強勁。對於長期投資者來説，今天的回調可能是更大美元成本平均策略中的一個值得投資的機會。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票在大盤下跌中下跌了 5.5%，這主要是由於在首席執行官黃仁勳的 CES 主題演講後出現的 “買傳聞，賣新聞” 的動態。儘管重點放在了遊戲的新 GPU 上，但投資者對缺乏對 AI 數據中心應用的重視感到失望。儘管如此，英偉達在機器人和 AI 領域的軟件舉措依然強勁，暗示着潛在的增長。股票的回調可能為長期投資者提供了買入機會，特別是考慮到其最近創下的歷史新高以及在科技領域的持續競爭地位</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA -5.40%) stock is falling in Tuesday's trading. The artificial intelligence (AI) leader's share price was down 5.5% as of 2:45 p.m. ET amid a 0.9% decline for the <strong>S&amp;P 500</strong> index and a 1.6% pullback for the <strong>Nasdaq Composite</strong> index.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA -5.40%) 的股票在週二的交易中下跌。截至東部時間下午 2:45，人工智能（AI）領導者的股價下跌了 5.5%，而 <strong>標準普爾 500</strong> 指數下跌了 0.9%，<strong>納斯達克綜合</strong> 指數下跌了 1.6%。</p>
</div><p>Nvidia stock is losing ground today due to a &#34;buy the rumor, sell the news&#34; dynamic. The company's share price had climbed higher yesterday in anticipation of CEO Jensen Huang's keynote address at the start of the CES conference last night. While the tech leader actually had some exciting news to share with investors and show attendees, the news hasn't been enough to sustain gains for the stock today.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的股票今天下跌是由於 “買傳聞，賣消息” 的動態。由於投資者對首席執行官黃仁勳在昨晚 CES 大會開幕式上的主題演講的期待，公司的股價昨天曾上漲。儘管這位科技領袖確實有一些令人興奮的消息與投資者和與會者分享，但這些消息不足以支撐今天的股價上漲。</p>
</div><p>On the hardware side, Nvidia mostly focused on its new graphics processing units (GPUs) for gaming and consumer PC applications. Given that the company's advanced GPUs for AI data center applications have been the driving force behind its incredible stock gains, it's not shocking that investors have been a bit let down by what's been spotlighted so far. But today's stock move suggests investors may be overlooking some huge opportunities for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>在硬件方面，英偉達主要關注其用於遊戲和消費 PC 應用的新圖形處理單元（GPU）。考慮到該公司用於 AI 數據中心應用的先進 GPU 一直是其股價大幅上漲的驅動力，投資者對目前所聚焦的內容感到有些失望並不令人意外。但今天的股價變動表明，投資者可能忽視了公司的一些巨大機會。</p>
</div><h2>Is Nvidia's stock pullback a buying opportunity for 2025?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達的股價回調是 2025 年的買入機會嗎？</h2>
</div><p>While Nvidia's upcoming GB300 processor for data center AI applications hasn't been getting the CES spotlighting some investors have been hoping for, the company has continued to show why it's one of the most important and exciting players in the tech sector. The GPU leader's hardware initiatives have naturally received most of the focus from industry watchers and investors, but it's the AI pioneer's software initiatives that have emerged as its most exciting projects at CES.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管英偉達即將推出的 GB300 處理器用於數據中心 AI 應用並沒有獲得一些投資者所期待的 CES 關注，但該公司仍然展示了其為何是科技行業中最重要和最令人興奮的參與者之一。作為 GPU 領導者的硬件舉措自然受到了行業觀察者和投資者的主要關注，但這家 AI 先鋒的軟舉措在 CES 上卻成為了最令人興奮的項目。</p>
</div><p>Nvidia is positioning itself as a leader in software services for robotics, industrial automation, and category-specific AI worker agents. The company's CUDA platform for leveraging GPUs for AI already gives the tech giant strong software foundations and a formidable competitive moat, but its software initiatives in other categories still appear to be broadly underappreciated. Nvidia is using its dominant position in AI hardware and interfacing tools to establish forefront positions in some of today's most exciting software categories.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達正將自己定位為機器人、工業自動化和特定類別 AI 工作代理的軟件服務領導者。該公司的 CUDA 平台利用 GPU 進行 AI，已經為這家科技巨頭提供了強大的軟件基礎和強大的競爭壁壘，但其在其他類別的軟件舉措仍然顯得被廣泛低估。英偉達正在利用其在 AI 硬件和接口工具中的主導地位，在當今一些最令人興奮的軟件類別中建立前沿地位。</p>
</div><p>Given that the stock hit a record high in yesterday's trading, today's pullback isn't a dramatic development -- and some strong performance is already priced into the company's valuation. On the other hand, the AI leader has actually served up some very exciting news at CES, and its competitive positioning and growth opportunities have never looked stronger. For long-term investors, today's pullback could be a worthwhile buying opportunity in part of a larger dollar-cost-averaging strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到該股在昨天的交易中創下了歷史新高，今天的回調並不是一個戲劇性的事件——而且一些強勁的表現已經反映在公司的估值中。另一方面，這家 AI 領導者在 CES 上確實提供了一些非常令人興奮的消息，其競爭定位和增長機會從未如此強勁。對於長期投資者來説，今天的回調可能是更大美元成本平均策略中的一個值得投資的機會。</p>
</div>

Nvidia Stock Is Sinking Today -- Is This a Buying Opportunity for 2025?

- Nvidia 股價因 “買傳聞，賣消息” 動態下跌 5.5%。  
- 儘管 CES 大會上有激動人心的消息，但未能維持股價漲勢。  
- 投資者可能忽視了 Nvidia 在軟件服務領域的巨大機會。  

英偉達股票今天下跌——這是否是 2025 年的買入機會？