<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/Tesla-app-delivery.png/query-dz0xNjAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/Tesla-app-delivery.png/query-dz0xNjAw"/></p>
<p>埃隆·馬斯克聲稱特斯拉已經開始進行 “內部無監督自駕測試”。他是在玩視頻遊戲時做出的這一聲明，應該謹慎對待。</p>
<p>昨天下午，在一個星期二，特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克，實際上負責六家公司和一個政府部門，玩了超過一個小時的視頻遊戲並在 X 上進行直播。</p>
<p>在直播過程中，粉絲們向他提問，其中一個問題是關於特斯拉的自動駕駛努力。</p>
<p>馬斯克説：</p>
<blockquote>
<p>特斯拉的完全自動駕駛無監督，可能我會提到，我們將 [自我更正]，實際上我們已經在與特斯拉員工進行這方面的測試，我們預計今年會在商業服務中推出，我在上次財報電話會議上提到過。</p>
</blockquote>
<p>馬斯克在上次財報電話會議上提到的有兩件事。他確實聲稱特斯拉將在 2025 年第二季度左右在加利福尼亞和德克薩斯州推出其 “無監督完全自動駕駛” 能力。</p>
<p>他還表示，特斯拉已經開始在灣區與員工測試其機器人出租車叫車應用：</p>
<blockquote>
<p>我們在灣區為特斯拉員工提供服務。我們已經提供了叫車功能。所以，你實際上可以——通過開發應用，你可以請求一輛車，它會帶你去灣區的任何地方。</p>
</blockquote>
<p>然而，他也表示，特斯拉在這個測試項目中有 “安全駕駛員” 在駕駛，這意味着這不過是當前的 “監督完全自動駕駛”，即二級駕駛輔助系統。它主要是為了測試應用的共享乘車功能，而不是其自動駕駛系統的不同版本。</p>
<p>考慮到特斯拉需要許可證才能在加利福尼亞運營自動駕駛車輛，即使是作為測試項目的一部分，我們尚未找到特斯拉的許可證申請，這一點是合理的。</p>
<p>在這條新評論中，馬斯克明確表示了 “無監督” 自駕。</p>
<h2>Electrek 的看法</h2>
<p>我不會感到驚訝，如果埃隆在玩視頻遊戲時説錯了話，或者他對情況感到困惑。</p>
<p>考慮到特斯拉沒有任何運營無人駕駛車輛的許可證，如果它正在進行 “內部無監督自駕測試”，那麼它必須是在私人財產上進行，這可能不過是我們在德克薩斯州超級工廠周圍看到的網絡出租車。</p>
<p>這與特斯拉的 ‘我們，機器人’ 活動沒有太大區別，該活動故意選在華納兄弟的製片廠，這些都是私人道路。</p>
<p>我嚴重懷疑特斯拉目前是否在公共道路上運營無監督的自動駕駛車輛。</p>
<p>通過訂閲 Electrek 的 Google 新聞，隨時瞭解最新內容。您正在閲讀 Electrek——每天報道特斯拉、電動車和綠色能源新聞的專家。請務必查看我們的主頁以獲取最新消息，並在 Twitter、Facebook 和 LinkedIn 上關注 Electrek，以保持信息靈通。不知道從哪裏開始？查看我們的 YouTube 頻道以獲取最新評論。</p>

特斯拉

<p>埃隆·馬斯克聲稱，特斯拉正在內部進行 “無監督自駕測試”，同時玩視頻遊戲。他提到，測試正在與特斯拉員工進行，並預計今年會推出商業服務。然而，之前的聲明表明，在測試期間有安全駕駛員在場，這表明系統仍然是受監督的。由於特斯拉缺乏在公共道路上進行無監督測試的許可，因此人們擔心這些測試可能僅在私人財產上進行</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/Tesla-app-delivery.png/query-dz0xNjAw" alt="" original-src="https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/Tesla-app-delivery.png?w=1600"/></p>
<p>Elon Musk is claiming that Tesla has started doing ‘unsupervised self-driving trials internally’. He made the claim while playing video games, and It should be taken with a grain, or pound, of salt.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·馬斯克聲稱特斯拉已經開始進行 “內部無監督自駕測試”。他是在玩視頻遊戲時做出的這一聲明，應該謹慎對待。</p>
</div><p>Yesterday afternoon, on a Tuesday, Elon Musk, CEO of Tesla and defacto in charge of 6 companies and a government department, was playing video games and streaming on X for more than an hour.</p>
<div class="lb-trans"><p>昨天下午，在一個星期二，特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克，實際上負責六家公司和一個政府部門，玩了超過一個小時的視頻遊戲並在 X 上進行直播。</p>
</div><p>During the stream, fans were asking him questions and one of them was about Tesla’s self-driving effort.</p>
<div class="lb-trans"><p>在直播過程中，粉絲們向他提問，其中一個問題是關於特斯拉的自動駕駛努力。</p>
</div><p>Musk said:</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克説：</p>
</div><blockquote>
<p>Tesla Full Self-Driving unsupervised, maybe I’ll mention, we are going to [correct himself], we actually are doing trials of that with Tesla employees already and we expect to have that in commercial service sometime this year, which I mentioned at the last earnings call.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>特斯拉的完全自動駕駛無監督，可能我會提到，我們將 [自我更正]，實際上我們已經在與特斯拉員工進行這方面的測試，我們預計今年會在商業服務中推出，我在上次財報電話會議上提到過。</p>
</blockquote>
</div><p>There are two things that Musk said at the last earnings call. He did indeed claim that Tesla would launch its “unsupervised Full Self-Driving” capability in California and Texas around Q2 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克在上次財報電話會議上提到的有兩件事。他確實聲稱特斯拉將在 2025 年第二季度左右在加利福尼亞和德克薩斯州推出其 “無監督完全自動駕駛” 能力。</p>
</div><p>He also said that Tesla started testing its robotaxi ride-hailing app with employees in the Bay Area:</p>
<div class="lb-trans"><p>他還表示，特斯拉已經開始在灣區與員工測試其機器人出租車叫車應用：</p>
</div><blockquote>
<p>We have for Tesla employees in the Bay Area. We already are offering ride-hailing capabilities. So, you can actually — with the development app, you can request a ride, and it will take you anywhere in the Bay Area.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>我們在灣區為特斯拉員工提供服務。我們已經提供了叫車功能。所以，你實際上可以——通過開發應用，你可以請求一輛車，它會帶你去灣區的任何地方。</p>
</blockquote>
</div><p>However, he also said that Tesla had “safety drivers” behind the wheel for this test program, which means that it is no more than its current “Supervised Full Self-Driving,” a level 2 driver assist system. It is mainly to test the ridesharing features of the app rather than a different version of its self-driving system.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，他也表示，特斯拉在這個測試項目中有 “安全駕駛員” 在駕駛，這意味着這不過是當前的 “監督完全自動駕駛”，即二級駕駛輔助系統。它主要是為了測試應用的共享乘車功能，而不是其自動駕駛系統的不同版本。</p>
</div><p>That makes sense, considering that Tesla would need a permit to operate a self-driving vehicle in California, even as part of a test program, and we haven’t found Tesla’s permit application yet</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到特斯拉需要許可證才能在加利福尼亞運營自動駕駛車輛，即使是作為測試項目的一部分，我們尚未找到特斯拉的許可證申請，這一點是合理的。</p>
</div><p>With this new comment, Musk clearly said “unsupervised” self-driving.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這條新評論中，馬斯克明確表示了 “無監督” 自駕。</p>
</div><h2>Electrek’s Take</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Electrek 的看法</h2>
</div><p>I wouldn’t be shocked if Elon misspoke here while playing video games or he is plain confused about the situation.</p>
<div class="lb-trans"><p>我不會感到驚訝，如果埃隆在玩視頻遊戲時説錯了話，或者他對情況感到困惑。</p>
</div><p>Considering Tesla doesn’t have any permit to operate driverless vehicles, if it is operating a “unsupervised self-driving trials internally”, it has to be doing it on private property, which could be no more than the Cybercabs we have seen driving around Gigafactory Texas.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到特斯拉沒有任何運營無人駕駛車輛的許可證，如果它正在進行 “內部無監督自駕測試”，那麼它必須是在私人財產上進行，這可能不過是我們在德克薩斯州超級工廠周圍看到的網絡出租車。</p>
</div><p>It’s not much different than Tesla’s ‘We, Robot’ event, which was purposely located at Warner Bros’ studio lot, which are private roads.</p>
<div class="lb-trans"><p>這與特斯拉的 ‘我們，機器人’ 活動沒有太大區別，該活動故意選在華納兄弟的製片廠，這些都是私人道路。</p>
</div><p>I seriously doubt that Tesla is currently operating unsupervised self-driving vehicles on public roads.</p>
<div class="lb-trans"><p>我嚴重懷疑特斯拉目前是否在公共道路上運營無監督的自動駕駛車輛。</p>
</div><p>Stay up to date with the latest content by subscribing to Electrek on Google News.You’re reading Electrek— experts who break news about Tesla, electric vehicles, and green energy, day after day. Be sure to check out our homepage for all the latest news, and follow Electrek on Twitter, Facebook, and LinkedIn to stay in the loop. Don’t know where to start? Check out our YouTube channelfor the latest reviews.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過訂閲 Electrek 的 Google 新聞，隨時瞭解最新內容。您正在閲讀 Electrek——每天報道特斯拉、電動車和綠色能源新聞的專家。請務必查看我們的主頁以獲取最新消息，並在 Twitter、Facebook 和 LinkedIn 上關注 Electrek，以保持信息靈通。不知道從哪裏開始？查看我們的 YouTube 頻道以獲取最新評論。</p>
</div>

Elon Musk claims Tesla is doing ‘unsupervised self-driving trials’ while playing video games

- 特斯拉 CEO 埃隆·馬斯克聲稱公司已開始內部進行 “無監督自駕測試”。
- 馬斯克提到，特斯拉員工在灣區測試機器人出租車應用，但仍有 “安全駕駛員” 在場。
- 目前特斯拉尚未獲得在加州運營無人駕駛車輛的許可。

埃隆·馬斯克聲稱特斯拉在進行 ‘無人監督的自動駕駛試驗’ 的同時，他在玩電子遊戲