<p>週三，所有的目光都聚焦在 <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.21%) 首席執行官黃仁勳身上，他在拉斯維加斯的 2025 CES 上發表了主題演講。演講中充滿了令人興奮的公告，並且包含了這位頂尖科技領袖的一些寶貴見解，包括對人工智能（AI）的總體討論，以及 AI 在未來幾年可能對 Nvidia 產生的影響。</p>
<p>CES 活動向投資界展示了 Nvidia 和整個 AI 行業仍有許多潛力可挖。考慮到過去幾年已經看到的驚人增長，聽到關於這項技術還能走多遠的猜測並不令人驚訝。如果相信黃仁勳週三的評論，答案是遠遠不止。這對 Nvidia 的股東來説是個好兆頭。</p>
<h2>Nvidia 宣佈其最新的消費產品線</h2>
<p>最近，Nvidia 的重點主要集中在數據中心和 AI 模型上，但公司的核心傳統上是消費圖形。該公司成立的初衷是為了使圖形密集型視頻遊戲能夠在個人電腦上運行，作為對這一歷史的致敬（以及 CES 作為消費電子展的起源），第一個重大公告是 Nvidia 最新一代 RTX GPU 及其價格的發佈。</p>
<p>這一最新系列基於 Nvidia 的新 Blackwell 架構（該架構也為其 AI 芯片提供動力），應該至少將其當前產品線的性能標準翻倍，具體取決於所選型號。考慮到其當前一代產品已經是市場上最好的產品之一，這是一項顯著的升級。</p>
<p>黃仁勳談到了 AI 與計算機圖形的整合，以及這些性能提升僅僅是因為 AI 特定技術的可能性。時間會證明它們在發佈後在實際測試中的表現如何，但黃仁勳和 Nvidia 在兑現承諾方面有着良好的歷史。</p>
<h2>代理 AI 已經到來</h2>
<p>黃仁勳藉此機會談到了他所稱的下一波 AI，即代理 AI。目前的生成性 AI 在創建文本、音樂甚至視頻方面表現出色，但它無法為用户完成太多事情。也就是説，它無法代表用户完成多步驟、多變量的任務。這正是代理 AI 所能做到的。</p>
<p>正如 Nvidia 過去的主要模式，該公司不會直接為消費者或客户設計 AI 代理，而是提供構建塊，使其能夠在 Nvidia 生態系統中開發和實施。這使得 Nvidia 能夠專注於改善基礎技術，而不必擔心為特定應用優化其使用。這個模式在過去非常成功，似乎在這裏也會如此。</p>
<h2>物理 AI 即將到來</h2>
<p>雖然代理 AI 可以非常有效，但它侷限於數字領域。根據黃仁勳的説法，其在現實世界中的應用是 Nvidia 的最終目標。這種機器人技術、AI 和先進傳感設備的結合可能會帶來巨大的經濟影響。想象一下真正的自動駕駛車輛或可以為你跑腿的機器人助手的影響。</p>
<p>這個最終目標需要技術的重大進步。需要進行大量的訓練。傳統上，這種訓練主要發生在現實世界中。否則你如何獲得數據？現在，Nvidia 表示它有解決方案：Nvidia Cosmos。</p>
<p>這個 “世界基礎模型” 利用 AI 合成可以用於訓練旨在在現實世界中使用的 AI 的真實環境數據。這可以顯著降低訓練和測試機器人所需的成本和時間，並大大提高它們在物理環境中投入使用後的成功率。</p>
<h2>CES 上有很多閃光點</h2>
<p>黃仁勳的演講確實具有震撼效果。它旨在為未來一年激發興奮感。儘管一些具體的聲明和預測可能在 2025 年不會實現，但演講中也有很多實質內容。</p>
<p>Blackwell 的推出、代理 AI 的成熟以及其他評論都指向公司未來一年強勁的發展。這些都應該有助於股票繼續跑贏市場，併為購買 Nvidia 提供更多理由。</p>

英偉達

<p>英偉達首席執行官黃仁勳在 2025 年國際消費電子展（CES）上的主題演講強調了公司在人工智能和消費圖形方面的進展。新款 RTX 顯卡的發佈承諾帶來顯著的性能提升，利用了人工智能技術。黃仁勳介紹了 “代理人工智能”，能夠執行復雜任務，並討論了英偉達通過 Nvidia Cosmos 將人工智能與機器人技術相結合的目標，該平台合成現實世界數據以訓練人工智能。此次演講激發了人們對英偉達未來的期待，暗示股票表現強勁，並強化了對英偉達投資的理由</p>

<p>All eyes were on <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.21%) CEO Jensen Huang on Wednesday as he delivered his keynote speech at the 2025 CES in Las Vegas. The address was filled with several exciting announcements and it included some valuable insights from one of the foremost tech leaders, including some general discussion on artificial intelligence (AI) as well as how AI might affect Nvidia over the next few years.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，所有的目光都聚焦在 <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.21%) 首席執行官黃仁勳身上，他在拉斯維加斯的 2025 CES 上發表了主題演講。演講中充滿了令人興奮的公告，並且包含了這位頂尖科技領袖的一些寶貴見解，包括對人工智能（AI）的總體討論，以及 AI 在未來幾年可能對 Nvidia 產生的影響。</p>
</div><p>The CES event helped show the investing world that there is still much to come from Nvidia and the AI industry as a whole. With all of the incredible growth already seen over the last few years, it wouldn't be surprising to hear speculation about how much further the technology can go. If Huang's comments on Wednesday are to be believed, the answer is a whole lot further. That bodes well for Nvidia shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>CES 活動向投資界展示了 Nvidia 和整個 AI 行業仍有許多潛力可挖。考慮到過去幾年已經看到的驚人增長，聽到關於這項技術還能走多遠的猜測並不令人驚訝。如果相信黃仁勳週三的評論，答案是遠遠不止。這對 Nvidia 的股東來説是個好兆頭。</p>
</div><h2>Nvidia announces its newest consumer lineup</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nvidia 宣佈其最新的消費產品線</h2>
</div><p>Nvidia's focus of late has been dominated by data centers and AI models, but the heart of the company has traditionally been consumer graphics. The company was founded to help make graphic-intensive video games possible on personal computers and in a nod to this history (and the fact that CES got its start as the <em>consumer</em> electronics show) the first big announcement came in the unveiling of Nvidia's newest line of RTX GPUs and their price points.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，Nvidia 的重點主要集中在數據中心和 AI 模型上，但公司的核心傳統上是消費圖形。該公司成立的初衷是為了使圖形密集型視頻遊戲能夠在個人電腦上運行，作為對這一歷史的致敬（以及 CES 作為消費電子展的起源），第一個重大公告是 Nvidia 最新一代 RTX GPU 及其價格的發佈。</p>
</div><p>The newest line, based on Nvidia's new Blackwell architecture (which also powers its AI chips), should at least double the performance standards of its current lineup, depending on the model chosen. That's a significant upgrade considering its current generation is already among the best on the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一最新系列基於 Nvidia 的新 Blackwell 架構（該架構也為其 AI 芯片提供動力），應該至少將其當前產品線的性能標準翻倍，具體取決於所選型號。考慮到其當前一代產品已經是市場上最好的產品之一，這是一項顯著的升級。</p>
</div><p>Huang spoke about the integration of AI into computer graphics and how these performance increases were possible only because of AI-specific technology. Time will tell how they stack up in real-world testing once they are released, but Huang and Nvidia have a history of delivering on their claims.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳談到了 AI 與計算機圖形的整合，以及這些性能提升僅僅是因為 AI 特定技術的可能性。時間會證明它們在發佈後在實際測試中的表現如何，但黃仁勳和 Nvidia 在兑現承諾方面有着良好的歷史。</p>
</div><h2>Agentic AI is here</h2>
<div class="lb-trans"><h2>代理 AI 已經到來</h2>
</div><p>Huang took the opportunity to address what he called the next wave of AI, agentic AI. Where current generative AI excels at creating -- text, music, even video -- it cannot <em>do</em> all that much. That is, it can't complete multistep, multivariable tasks on behalf of the user. That is exactly what agentic AI does.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳藉此機會談到了他所稱的下一波 AI，即代理 AI。目前的生成性 AI 在創建文本、音樂甚至視頻方面表現出色，但它無法為用户完成太多事情。也就是説，它無法代表用户完成多步驟、多變量的任務。這正是代理 AI 所能做到的。</p>
</div><p>As has been Nvidia's primary model in the past, the company won't be designing AI agents to be used directly by consumers or clients, but rather the building blocks that allow them to be developed and implemented using the Nvidia ecosystem. This allows Nvidia to focus on improving the underlying technology rather than worry about optimizing its use for specific applications. The model has been extremely successful in the past and it would seem it will be here, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 Nvidia 過去的主要模式，該公司不會直接為消費者或客户設計 AI 代理，而是提供構建塊，使其能夠在 Nvidia 生態系統中開發和實施。這使得 Nvidia 能夠專注於改善基礎技術，而不必擔心為特定應用優化其使用。這個模式在過去非常成功，似乎在這裏也會如此。</p>
</div><h2>Physical AI is coming</h2>
<div class="lb-trans"><h2>物理 AI 即將到來</h2>
</div><p>While agentic AI can be very effective, it is confined to the digital realm. Its application in the real world is the ultimate goal for Nvidia, according to Huang. This marriage of robotics, AI, and advanced sensory equipment could have massive economic implications. Think of the impact of truly self-diving vehicles or robotic assistants that can run errands for you.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然代理 AI 可以非常有效，但它侷限於數字領域。根據黃仁勳的説法，其在現實世界中的應用是 Nvidia 的最終目標。這種機器人技術、AI 和先進傳感設備的結合可能會帶來巨大的經濟影響。想象一下真正的自動駕駛車輛或可以為你跑腿的機器人助手的影響。</p>
</div><p>This ultimate goal requires significant advancements in technology. A whole lot of training needs to take place. Traditionally, this training mostly comes in the real world. How else would you get the data? Now, Nvidia says it has the solution: Nvidia Cosmos.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個最終目標需要技術的重大進步。需要進行大量的訓練。傳統上，這種訓練主要發生在現實世界中。否則你如何獲得數據？現在，Nvidia 表示它有解決方案：Nvidia Cosmos。</p>
</div><p>This &#34;world foundation model&#34; uses AI to synthesize real-world environmental data that can be used to train AI intended for use in the real world. This could dramatically reduce the costs and time involved in training and testing robotics and greatly increase their success once placed in physical environments.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個 “世界基礎模型” 利用 AI 合成可以用於訓練旨在在現實世界中使用的 AI 的真實環境數據。這可以顯著降低訓練和測試機器人所需的成本和時間，並大大提高它們在物理環境中投入使用後的成功率。</p>
</div><h2>There's a lot of flash at CES</h2>
<div class="lb-trans"><h2>CES 上有很多閃光點</h2>
</div><p>Huang's presentation certainly had a wow factor to it. It was designed to drum up excitement for the year ahead. Some of the specific claims and predictions may not come to fruition in 2025, but there was plenty of substance in the presentation, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳的演講確實具有震撼效果。它旨在為未來一年激發興奮感。儘管一些具體的聲明和預測可能在 2025 年不會實現，但演講中也有很多實質內容。</p>
</div><p>The important parts of the Blackwell rollout, the maturation of agentic AI, and other comments all point to a strong year ahead for the company. They should all help the stock continue to outperform the market and add to the case for buying Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>Blackwell 的推出、代理 AI 的成熟以及其他評論都指向公司未來一年強勁的發展。這些都應該有助於股票繼續跑贏市場，併為購買 Nvidia 提供更多理由。</p>
</div>

Should You Buy Nvidia Stock as CES 2025 Gets Underway?

- Nvidia CEO 黃仁勳在 2025 CES 上宣佈新款 RTX GPU，性能將翻倍。  
- 他介紹了代理 AI 和物理 AI 的發展，強調其經濟影響。  
- Nvidia Cosmos 將幫助降低機器人訓練成本，提升成功率。  

在 2025 年國際消費電子展（CES）開幕之際，你是否應該購買英偉達的股票？