<p>英國的 Alliance Pharma 週五表示，已同意被資產管理公司 DBAY Advisors 以全現金交易收購，交易估值為 3.497 億英鎊（4.296 億美元）。</p>
<p>每股 62.5 便士的報價比 Alliance Pharma 週四的收盤價溢價約 41%。</p>
<p>此次收購預計將在 2025 年上半年完成，Alliance 董事會表示，計劃一致推薦股東投票支持該交易。</p>
<p>總部位於英國的 Alliance 在歐洲、北美和亞太地區市場和分銷非處方消費醫療和處方產品，是眾多被收購或成為潛在買家目標的英國公司的最新一例。</p>
<p>Alliance 在去年更換了首席執行官，Nick Sedgwick 於 2024 年中期接任，並在截至 6 月 30 日的六個月內實現了 23% 的基礎税前利潤增長。</p>
<p>（1 美元 = 0.8140 英鎊）</p>

DBAY

<p>英國的 Alliance Pharma 已同意以 3.497 億英鎊（4.296 億美元）被 DBAY Advisors 收購，此次交易為全現金交易，較其之前的股價溢價 41%。此次收購預計將在 2025 年上半年完成，Alliance 董事會建議股東支持該交易。Alliance Pharma 是一家全球分銷醫療保健產品的公司，最近經歷了領導層變動，並報告了上半年税前利潤增長 23%</p>

<p>Britain's Alliance Pharma said on Friday it has agreed to be acquired by asset management firm DBAY Advisors in an all-cash deal valuing the healthcare group at 349.7 million pounds ($429.6 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>英國的 Alliance Pharma 週五表示，已同意被資產管理公司 DBAY Advisors 以全現金交易收購，交易估值為 3.497 億英鎊（4.296 億美元）。</p>
</div><p>The 62.5 pence-per-share offer represents a premium of about 41% to Alliance Pharma stock's Thursday close.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股 62.5 便士的報價比 Alliance Pharma 週四的收盤價溢價約 41%。</p>
</div><p>The acquisition is expected to be completed in the first half of 2025, and the Alliance board said it intends to unanimously recommend that shareholders vote in favour of the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購預計將在 2025 年上半年完成，Alliance 董事會表示，計劃一致推薦股東投票支持該交易。</p>
</div><p>UK-based Alliance, which markets and distributes over-the-counter consumer healthcare and prescription products across Europe, North America and Asia Pacific, is the latest among a host of British firms being bought out or becoming the target of potential buyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於英國的 Alliance 在歐洲、北美和亞太地區市場和分銷非處方消費醫療和處方產品，是眾多被收購或成為潛在買家目標的英國公司的最新一例。</p>
</div><p>Alliance saw a change of its CEO last year when Nick Sedgwick took over the top role in mid-2024, and posted a 23% growth in its underlying pre-tax profit for the six months ended June 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alliance 在去年更換了首席執行官，Nick Sedgwick 於 2024 年中期接任，並在截至 6 月 30 日的六個月內實現了 23% 的基礎税前利潤增長。</p>
</div><p>($1 = 0.8140 pounds)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8140 英鎊）</p>
</div>

資產管理公司 DBAY 將以 4.3 億美元收購英國的 Alliance Pharma