<p>人工智能（AI）股票在去年引領市場上漲，因為投資者押注於這項技術在革命化許多行業和我們日常生活中的潛力。<strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲了 23%，<strong>納斯達克</strong> 上漲了 28%，均由 AI 公司主導。即使是道瓊斯工業平均指數，雖然不以科技股為主，也因對 AI 的熱情而受益——其最新成員 <strong>英偉達</strong>（Nvidia）（NVDA -0.02%）在基準中錄得最大漲幅。</p>
<p>對投資者來説，好消息是 AI 的勢頭可能會持續，因為這項技術仍處於增長故事的早期階段。數據中心正在建設基礎設施——英偉達首席執行官黃仁勳表示，全球有 1 萬億美元的過時計算機需要更新以實現加速計算。公司也正處於將 AI 應用於提高效率的初始階段。</p>
<p>這應該會為關鍵的 AI 公司帶來更多的增長，例如英偉達和另一家受歡迎的 AI 公司：網絡巨頭 <strong>博通</strong>（Broadcom）（AVGO 0.29%）。因此，仍然有充足的時間參與 AI 的增長故事。但如果你只能選擇其中一隻 AI 增長股票作為 2025 年的投資，你應該選擇哪一隻呢？讓我們來看看。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDMzMjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtNjEzMzQ1NTU2LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDMzMjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtNjEzMzQ1NTU2LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>支持英偉達的理由</h2>
<p>英偉達一直是 AI 客户的首選公司，也是 AI 投資者的首選股票。這是有充分理由的。這家科技巨頭建立了一個 AI 帝國，不僅銷售全球最快的圖形處理單元（GPU）以支持關鍵的 AI 任務，還提供全系列的 AI 產品和服務。這導致最近幾個季度收入實現了兩位數和三位數的增長，創下了歷史新高。在最近一個季度，收入達到了超過 350 億美元的高點。</p>
<p>該公司有可能保持其領導地位的一個關鍵原因是：英偉達非常專注於持續創新，承諾每年更新其 GPU。這將使競爭對手很難取代這一玩家。</p>
<p>在接下來的幾個月裏，有一件特別的事情可能會推動英偉達的股價在去年大幅上漲後繼續上漲。該公司現在正在推出備受期待的 Blackwell 架構，這是一個可定製的平台，提供七種不同的芯片、各種網絡選項等。需求已經超過供應，因此顯然這一新產品正在走向成功。英偉達甚至預測在這一商業化的第一季度將實現數十億美元的收入。</p>
<h2>支持博通的理由</h2>
<p>博通是數千種產品背後的名字，這些產品從數據中心到智能手機無處不在。一個統計數據可以顯示這家公司在網絡領域的龐大：超過 99% 的互聯網流量都經過博通的技術。</p>
<p>該公司從 AI 熱潮中受益匪淺，最近的財報數據也證明了這一點。由於對定製 AI 加速器和網絡的需求，AI 收入在最新的財政年度飆升了 220%，超過 120 億美元。而這佔博通半導體收入的 41%，推動半導體收入創下 300 億美元的紀錄。</p>
<p>在最近一個季度，AI 網絡收入佔總網絡收入的 76%，並因對 Tomahawk 和 Jericho 以太網交換機的需求而增長了 158%。在當前季度，博通預計這種強勁勢頭將繼續，得益於大型雲服務提供商的需求。</p>
<p>博通還因其對雲虛擬化公司 VMware 的整合而獲勝——該收購在一年前完成。VMware 的運營利潤率已達到 70%，博通表示，經過三年後，其調整後的 EBITDA 將超過 85 億美元的目標。</p>
<p>所有這些意味着，AI 和 VMware 的加入將在 2025 年推動博通的更多增長。</p>
<h2>你應該購買英偉達還是博通？</h2>
<p>英偉達和博通在這場 AI 熱潮中表現出色，正如我上面提到的，它們的收益和股價表現都反映了這一點。英偉達去年上漲了 171%，而博通上漲了超過 107%。對於這些公司的投資者來説，令人振奮的消息是，它們都有能力在 AI 發展的下一個階段中獲利。</p>
<p>因此，在它們之間做出選擇並不容易。也就是説，如果你對價值感興趣，有一個因素可能會推動你朝一個特定方向發展。過去一年，這兩家公司的估值都在上升，但博通仍然是兩者中最便宜的，交易價格為 36 倍的未來收益預期，而英偉達為 47 倍。</p>
<p>確實，考慮到英偉達在 AI 領域的主導地位及其保持領先的可能性，英偉達值得這個溢價。但尋求便宜貨的投資者應該選擇博通，因為在這個水平上，它代表了一個絕佳的機會，可以參與 2025 年的頂級 AI 增長故事。</p>

英偉達

博通

<p>這篇文章將英偉達和博通比較為 2025 年的頂級人工智能增長股票。英偉達憑藉其創新的 GPU 和即將推出的 Blackwell 架構，實現了顯著的收入增長，而博通則受益於人工智能收入的激增，特別是在網絡產品方面。兩家公司在人工智能熱潮中表現出色，英偉達的股票去年上漲了 171%，而博通上漲了超過 107%。然而，博通目前是更具性價比的選擇，前瞻市盈率為 36 倍，而英偉達為 47 倍，這使其成為價值投資者的一個吸引人的選擇</p>

<p>Artificial intelligence (AI) stocks led the market higher last year as investors bet on the potential of this technology to revolutionize many industries -- and our daily lives. The <strong>S&amp;P 500</strong> index climbed 23% and the <strong>Nasdaq</strong> advanced 28%, led by AI players. Even the Dow Jones Industrial Average, which isn't heavily loaded with tech stocks, benefited from excitement about AI -- its newest member, <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.02%), posted the biggest gain in the benchmark.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能（AI）股票在去年引領市場上漲，因為投資者押注於這項技術在革命化許多行業和我們日常生活中的潛力。<strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲了 23%，<strong>納斯達克</strong> 上漲了 28%，均由 AI 公司主導。即使是道瓊斯工業平均指數，雖然不以科技股為主，也因對 AI 的熱情而受益——其最新成員 <strong>英偉達</strong>（Nvidia）（NVDA -0.02%）在基準中錄得最大漲幅。</p>
</div><p>And the good news for investors is the AI momentum is likely to continue since this technology still is in the early days of its growth story. Data centers are building out infrastructure -- Nvidia chief Jensen Huang says $1 trillion of outdated computers worldwide need to be updated for accelerated computing. Companies also are in the initial stages of applying AI to improve their efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>對投資者來説，好消息是 AI 的勢頭可能會持續，因為這項技術仍處於增長故事的早期階段。數據中心正在建設基礎設施——英偉達首席執行官黃仁勳表示，全球有 1 萬億美元的過時計算機需要更新以實現加速計算。公司也正處於將 AI 應用於提高效率的初始階段。</p>
</div><p>This should translate into more growth ahead for key AI players such as Nvidia and another popular AI player: networking giant <strong>Broadcom</strong>(AVGO 0.29%). So there's still plenty of time to get in on the AI growth story. But if you could only choose one of these AI growth stocks for 2025, which one should you go for? Let's find out.</p>
<div class="lb-trans"><p>這應該會為關鍵的 AI 公司帶來更多的增長，例如英偉達和另一家受歡迎的 AI 公司：網絡巨頭 <strong>博通</strong>（Broadcom）（AVGO 0.29%）。因此，仍然有充足的時間參與 AI 的增長故事。但如果你只能選擇其中一隻 AI 增長股票作為 2025 年的投資，你應該選擇哪一隻呢？讓我們來看看。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDMzMjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtNjEzMzQ1NTU2LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F803325%2Fgettyimages-613345556.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The case for Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>支持英偉達的理由</h2>
</div><p>Nvidia has been the go-to company for AI customers and the go-to stock for AI investors. And for good reason. The tech giant has built an AI empire, not only selling the world's fastest graphics processing units (GPUs) to power key AI tasks, but also offering a full range of AI products and services. This has resulted in double- and triple-digit revenue gains in recent quarters and record earnings. In the most recent quarter, revenue reached a high of more than $35 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達一直是 AI 客户的首選公司，也是 AI 投資者的首選股票。這是有充分理由的。這家科技巨頭建立了一個 AI 帝國，不僅銷售全球最快的圖形處理單元（GPU）以支持關鍵的 AI 任務，還提供全系列的 AI 產品和服務。這導致最近幾個季度收入實現了兩位數和三位數的增長，創下了歷史新高。在最近一個季度，收入達到了超過 350 億美元的高點。</p>
</div><p>The company is likely to stay in its leadership position for one key reason: Nvidia is greatly focused on constant innovation, promising to update its GPUs annually. This should make it very difficult for a rival to unseat this player.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司有可能保持其領導地位的一個關鍵原因是：英偉達非常專注於持續創新，承諾每年更新其 GPU。這將使競爭對手很難取代這一玩家。</p>
</div><p>And in the coming months, one particular thing may push Nvidia's shares higher even after last year's huge gain. The company now is launching its much-awaited Blackwell architecture, a customizable platform offering seven different chips, various networking options, and more. Demand has surpassed supply so it's clear this new product is on its way to becoming a success. Nvidia even predicts several billion dollars in revenue during this first quarter of commercialization.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接下來的幾個月裏，有一件特別的事情可能會推動英偉達的股價在去年大幅上漲後繼續上漲。該公司現在正在推出備受期待的 Blackwell 架構，這是一個可定製的平台，提供七種不同的芯片、各種網絡選項等。需求已經超過供應，因此顯然這一新產品正在走向成功。英偉達甚至預測在這一商業化的第一季度將實現數十億美元的收入。</p>
</div><h2>The case for Broadcom</h2>
<div class="lb-trans"><h2>支持博通的理由</h2>
</div><p>Broadcom is the name behind thousands of products used everywhere from data centers to your smartphone. A statistic to show just how big this company is in the networking space: More than 99% of all Internet traffic passes through a Broadcom technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通是數千種產品背後的名字，這些產品從數據中心到智能手機無處不在。一個統計數據可以顯示這家公司在網絡領域的龐大：超過 99% 的互聯網流量都經過博通的技術。</p>
</div><p>The company has greatly benefited from the AI boom as we can see through recent earnings figures. AI revenue, driven by demand for custom AI accelerators and networking, soared 220% in the latest fiscal year to more than $12 billion. And this, representing 41% of Broadcom's semiconductor revenue, pushed semiconductor revenue to a record of $30 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司從 AI 熱潮中受益匪淺，最近的財報數據也證明了這一點。由於對定製 AI 加速器和網絡的需求，AI 收入在最新的財政年度飆升了 220%，超過 120 億美元。而這佔博通半導體收入的 41%，推動半導體收入創下 300 億美元的紀錄。</p>
</div><p>In the recent quarter, AI networking revenue accounted for 76% of total networking revenue and climbed 158% thanks to demand for Tomahawk and Jericho Ethernet switches. Now in the current quarter, Broadcom expects this strength to continue thanks to demand from big cloud service providers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近一個季度，AI 網絡收入佔總網絡收入的 76%，並因對 Tomahawk 和 Jericho 以太網交換機的需求而增長了 158%。在當前季度，博通預計這種強勁勢頭將繼續，得益於大型雲服務提供商的需求。</p>
</div><p>Broadcom also is winning thanks to its integration of cloud virtualization company VMware -- the acquisition closed a year ago. VMware operating margin has reached 70%, and Broadcom says it's on the path to delivering adjusted EBITDA that surpasses its goal of $8.5 billion after three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通還因其對雲虛擬化公司 VMware 的整合而獲勝——該收購在一年前完成。VMware 的運營利潤率已達到 70%，博通表示，經過三年後，其調整後的 EBITDA 將超過 85 億美元的目標。</p>
</div><p>All of this means AI and the VMware addition are set to drive more growth at Broadcom in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些意味着，AI 和 VMware 的加入將在 2025 年推動博通的更多增長。</p>
</div><h2>Should you buy Nvidia or Broadcom?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你應該購買英偉達還是博通？</h2>
</div><p>Nvidia and Broadcom have been winning during this AI boom, as reflected in their earnings as I mentioned above, and their share price performances. Nvidia advanced 171% last year, while Broadcom climbed more than 107%. And the great news for investors in these players is they both have what it takes to gain through the next stages of AI development.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達和博通在這場 AI 熱潮中表現出色，正如我上面提到的，它們的收益和股價表現都反映了這一點。英偉達去年上漲了 171%，而博通上漲了超過 107%。對於這些公司的投資者來説，令人振奮的消息是，它們都有能力在 AI 發展的下一個階段中獲利。</p>
</div><p>So, choosing between them isn't easy. That said, if you're interested in value, one element may push you in one particular direction. Both players' valuations have increased over the past year, but Broadcom still is the least expensive of the two, trading at 36 times forward earnings estimates versus Nvidia's 47.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，在它們之間做出選擇並不容易。也就是説，如果你對價值感興趣，有一個因素可能會推動你朝一個特定方向發展。過去一年，這兩家公司的估值都在上升，但博通仍然是兩者中最便宜的，交易價格為 36 倍的未來收益預期，而英偉達為 47 倍。</p>
</div><p>It's true Nvidia is worth the premium considering its dominance in the AI world and likelihood of staying on top. But investors looking for a bargain should scoop up Broadcom because, at this level, it represents a fantastic opportunity to get in on a top AI growth story for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>確實，考慮到英偉達在 AI 領域的主導地位及其保持領先的可能性，英偉達值得這個溢價。但尋求便宜貨的投資者應該選擇博通，因為在這個水平上，它代表了一個絕佳的機會，可以參與 2025 年的頂級 AI 增長故事。</p>
</div>

Better AI Growth Buy for 2025: Nvidia vs Broadcom

- 人工智能股票推動市場上漲，S&P 500 指數上漲 23%。  
- Nvidia 和 Broadcom 在 AI 領域表現強勁，分別實現 171% 和 107% 的漲幅。  
- Broadcom 估值較低，適合尋求價值的投資者。  

2025 年更好的 AI 增長投資選擇：英偉達 vs 博通