<p><strong>英偉達</strong>(NVDA -3.00%) 近年來多次為投資者帶來好消息。從創紀錄的收入報告和對其新產品的高需求，到去年被邀請加入 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong>，這家芯片製造商一直表現出色。這是因為英偉達在當今最熱門的增長領域——人工智能（AI）中建立了一個帝國。</p>
<p>這家科技巨頭是全球最受追捧的芯片來源，以及各種相關產品和服務的提供者——從 <strong>亞馬遜</strong> 到 <strong>特斯拉</strong> 的全球最大公司都在為此花費鉅額資金。這些公司使用英偉達的工具來推動他們的 AI 程序，或者在像亞馬遜網絡服務（AWS）這樣的雲基礎設施提供商的情況下，向客户提供他們的處理能力。所有這些都幫助英偉達的股價在去年上漲了 171%——這是所有道瓊斯成分股中表現最好的。</p>
<p>但英偉達令人興奮的消息遠未結束。首席執行官黃仁勳最近向英偉達投資者傳達了一條萬億美元的信息，這可能預示着長期內更多的收益。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDM0MzEvZ2V0dHktaGFwcHktY29sbGVhZ3Vlcy5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDM0MzEvZ2V0dHktaGFwcHktY29sbGVhZ3Vlcy5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>整個 AI 產品生態系統</h2>
<p>讓我們先快速回顧一下英偉達的故事。該公司銷售全球頂級的圖形處理單元（GPU），這些芯片能夠提供快速的並行處理能力，適用於訓練和推理 AI 模型等任務。它還建立了一個完整的 AI 產品生態系統，包括企業軟件平台和針對特定行業（如汽車或醫療保健）的工具。</p>
<p>所有這些都幫助英偉達的收入飆升：在公司最近的財年第三季度，收入達到了超過 350 億美元的創紀錄水平。為了提供一些背景，其 2023 財年的總收入僅為 270 億美元。</p>
<p>現在，讓我們考慮一下黃仁勳最近的評論。在上週的拉斯維加斯消費電子展（CES）上，他對英偉達的平台進行了許多更新，宣佈了新產品，甚至向投資者提供了關於 AI 潛力的見解。他還談到了特定行業及其如何使用 AI，這引出了他的萬億美元評論。</p>
<h2>一個多萬億美元的行業</h2>
<p>在談到自動駕駛汽車市場時，黃仁勳表示：“我預測這可能是第一個多萬億美元的機器人行業。”</p>
<p>他指出，全球道路上有超過十億輛汽車，每年行駛超過一萬億英里，並預測未來許多這些汽車將高度自動化，他總結道：“這將是一個非常非常大的行業。”</p>
<p>在自動駕駛汽車領域，英偉達已經達到了 50 億美元的年收入運行率，並與全球每一家主要汽車公司合作。它還宣佈其下一代汽車計算機 Thor 已全面投入生產。Thor 從傳感器獲取數據，進行處理，並將其轉化為駕駛信息。這一代的 Thor 處理能力是其前身的 20 倍，代表了速度和質量的提升。</p>
<p>英偉達為客户提供三種計算機，用於構建和使用自動駕駛汽車：一種用於訓練 AI 模型，另一種用於測試駕駛和生成合成數據，第三種作為車載超級計算機。因此，英偉達可以在自動駕駛汽車開發的每個階段幫助汽車製造商，並保持最終產品系統的關鍵供應商地位。這使其成為任何希望為其車輛添加自動駕駛功能或全力投入自駕車的公司的 “一站式商店”。</p>
<p>在 CES 上，黃仁勳宣佈了一個重大勝利：英偉達剛剛簽署協議，幫助 <strong>豐田</strong> 打造其下一代自動駕駛汽車。</p>
<h2>這對投資者意味着什麼？</h2>
<p>那麼，這一切對投資者意味着什麼呢？我們常常將英偉達視為 AI 芯片的設計者——確實如此。但該公司已經變得遠不止於此，為自動駕駛汽車等高增長行業提供了完整的平台。而這個特定行業代表了一個巨大的長期增長機會。</p>
<p>所有這些都表明，英偉達的高飛日子遠未結束。即使股價在某個時刻暫停，隨着時間的推移，這家 AI 公司具備繼續騰飛的能力。</p>

英偉達

<p>英偉達報告了創紀錄的收入，得益於對其人工智能產品的強勁需求，最近一個財季的收入超過了 350 億美元。首席執行官黃仁勳在 CES 上宣佈，自動駕駛汽車市場可能成為一個數萬億美元的行業，而英偉達在該領域已經實現了 50 億美元的年收入運行率。該公司正在擴展其產品，包括一款新的汽車計算機 Thor，提升了處理能力。這使得英偉達在自動駕駛汽車開發領域成為關鍵參與者，暗示投資者仍有持續的增長潛力</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA -3.00%) has offered investors good news on many occasions in recent years. From reports of record revenue and high demand for its new products to an invitation last year to join the <strong>Dow Jones Industrial Average</strong>, the chipmaker has been on fire. This is because Nvidia has built an empire in today's hottest growth area: artificial intelligence (AI).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA -3.00%) 近年來多次為投資者帶來好消息。從創紀錄的收入報告和對其新產品的高需求，到去年被邀請加入 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong>，這家芯片製造商一直表現出色。這是因為英偉達在當今最熱門的增長領域——人工智能（AI）中建立了一個帝國。</p>
</div><p>The tech giant is the source of the world's most sought-after chips as well as a wide variety of related products and services -- and the world's biggest companies, from <strong>Amazon</strong> to <strong>Tesla</strong>, are spending massive sums on them. These companies use Nvidia's tools to power their AI programs or in the case of cloud infrastructure providers like Amazon Web Services (AWS), to offer their processing power to their customers. All of this helped lift Nvidia's stock price by 171% last year -- the best performance of any Dow component.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家科技巨頭是全球最受追捧的芯片來源，以及各種相關產品和服務的提供者——從 <strong>亞馬遜</strong> 到 <strong>特斯拉</strong> 的全球最大公司都在為此花費鉅額資金。這些公司使用英偉達的工具來推動他們的 AI 程序，或者在像亞馬遜網絡服務（AWS）這樣的雲基礎設施提供商的情況下，向客户提供他們的處理能力。所有這些都幫助英偉達的股價在去年上漲了 171%——這是所有道瓊斯成分股中表現最好的。</p>
</div><p>But Nvidia's exciting news is far from over. CEO Jensen Huang recently delivered a trillion-dollar message to Nvidia investors that could signal more gains over the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>但英偉達令人興奮的消息遠未結束。首席執行官黃仁勳最近向英偉達投資者傳達了一條萬億美元的信息，這可能預示着長期內更多的收益。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDM0MzEvZ2V0dHktaGFwcHktY29sbGVhZ3Vlcy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F803431%2Fgetty-happy-colleagues.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>An entire ecosystem of AI products</h2>
<div class="lb-trans"><h2>整個 AI 產品生態系統</h2>
</div><p>Let's start by taking a quick look at Nvidia's story so far. The company sells the world's top graphic processing units (GPUs), chips capable of providing the rapid parallel-processing power required for tasks such as the training and inferencing of AI models. It has also built an entire ecosystem of AI products, including an enterprise software platform and tools that cater to specific industries such as automobiles or healthcare.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們先快速回顧一下英偉達的故事。該公司銷售全球頂級的圖形處理單元（GPU），這些芯片能夠提供快速的並行處理能力，適用於訓練和推理 AI 模型等任務。它還建立了一個完整的 AI 產品生態系統，包括企業軟件平台和針對特定行業（如汽車或醫療保健）的工具。</p>
</div><p>All of this has helped Nvidia's revenue take off: It reached a record of more than $35 billion in the company's most recent fiscal quarter, Q3 2025. To offer some perspective, its top line for the entirety of its fiscal 2023 was just $27 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些都幫助英偉達的收入飆升：在公司最近的財年第三季度，收入達到了超過 350 億美元的創紀錄水平。為了提供一些背景，其 2023 財年的總收入僅為 270 億美元。</p>
</div><p>Now, let's consider the recent commentary from Huang. Speaking at CES this past week in Las Vegas, he offered many updates on Nvidia's platforms, announced new products, and even gave investors some insight into the potential of AI over time. He also spoke of specific industries and how they would use AI, which brings us to his trillion-dollar comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，讓我們考慮一下黃仁勳最近的評論。在上週的拉斯維加斯消費電子展（CES）上，他對英偉達的平台進行了許多更新，宣佈了新產品，甚至向投資者提供了關於 AI 潛力的見解。他還談到了特定行業及其如何使用 AI，這引出了他的萬億美元評論。</p>
</div><h2>A multi-trillion-dollar industry</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一個多萬億美元的行業</h2>
</div><p>In reference to the autonomous vehicle market, Huang said, &#34;I predict that this will likely be the first multitrillion-dollar robotics industry.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在談到自動駕駛汽車市場時，黃仁勳表示：“我預測這可能是第一個多萬億美元的機器人行業。”</p>
</div><p>Noting that there are more than a billion vehicles on the road globally that drive more than a trillion total miles every year, and forecasting that in the future, many of these vehicles will be heavily autonomous, he concluded, &#34;this is going to be a very, very large industry.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，全球道路上有超過十億輛汽車，每年行駛超過一萬億英里，並預測未來許多這些汽車將高度自動化，他總結道：“這將是一個非常非常大的行業。”</p>
</div><p>In autonomous vehicles, Nvidia already has reached a $5 billion annual revenue run rate, and it's working with every major car company around the world. It also announced that its next-generation car computer, Thor, is in full production. Thor takes data from sensors, processes it, and turns it into driving information. This generation of Thor has 20 times the processing capacity of its predecessor, representing gains in speed and quality.</p>
<div class="lb-trans"><p>在自動駕駛汽車領域，英偉達已經達到了 50 億美元的年收入運行率，並與全球每一家主要汽車公司合作。它還宣佈其下一代汽車計算機 Thor 已全面投入生產。Thor 從傳感器獲取數據，進行處理，並將其轉化為駕駛信息。這一代的 Thor 處理能力是其前身的 20 倍，代表了速度和質量的提升。</p>
</div><p>Nvidia offers its customers three computers for the construction and use of autonomous vehicles: one to train AI models, another to test drive and produce synthetic data, and a third that serves as a supercomputer in the car. So, Nvidia could help automakers through every stage of autonomous vehicle development, and remain a key supplier of systems for the final products. This makes it a one-stop shop for any company aiming to add autonomous features to its vehicles or go all in on self-driving cars.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達為客户提供三種計算機，用於構建和使用自動駕駛汽車：一種用於訓練 AI 模型，另一種用於測試駕駛和生成合成數據，第三種作為車載超級計算機。因此，英偉達可以在自動駕駛汽車開發的每個階段幫助汽車製造商，並保持最終產品系統的關鍵供應商地位。這使其成為任何希望為其車輛添加自動駕駛功能或全力投入自駕車的公司的 “一站式商店”。</p>
</div><p>At CES, Huang announced a big win: Nvidia just signed an agreement to help <strong>Toyota</strong> create its next-generation autonomous vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 CES 上，黃仁勳宣佈了一個重大勝利：英偉達剛剛簽署協議，幫助 <strong>豐田</strong> 打造其下一代自動駕駛汽車。</p>
</div><h2>What does this mean for investors?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這對投資者意味着什麼？</h2>
</div><p>So, what does all of this mean for investors? We often think of Nvidia as a designer of AI chips -- and it is. But the company has become so much more, offering entire platforms for high-growth industries such as autonomous vehicles. And this particular industry represents a massive long-term growth opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，這一切對投資者意味着什麼呢？我們常常將英偉達視為 AI 芯片的設計者——確實如此。但該公司已經變得遠不止於此，為自動駕駛汽車等高增長行業提供了完整的平台。而這個特定行業代表了一個巨大的長期增長機會。</p>
</div><p>All of this suggests that Nvidia's high-flying days are far from over. Even if the stock takes a pause at some point, over time, this AI player has what it takes to keep soaring.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些都表明，英偉達的高飛日子遠未結束。即使股價在某個時刻暫停，隨着時間的推移，這家 AI 公司具備繼續騰飛的能力。</p>
</div>

Jensen Huang Just Delivered Trillion-Dollar News to Nvidia Investors

- Nvidia 在人工智能領域取得顯著成就，Q3 2025 收入超過 350 億美元。  
- CEO 黃仁勳預測自動駕駛市場將成為萬億級產業，Nvidia 已與主要汽車製造商合作。  
- 公司提供全面的自動駕駛解決方案，未來增長潛力巨大。  

黃仁勳剛剛向英偉達投資者傳遞了一個萬億美元的消息