<p>人工智能（AI）是推動 <strong>英偉達</strong>（Nvidia，NVDA -3.00%）股票在過去幾年中顯著上漲的主要動力，因為主要的雲服務提供商和政府都在爭相獲取該公司的芯片，以訓練大型語言模型（LLMs），以便為客户推出 AI 服務。</p>
<p>AI 對英偉達的業務產生了巨大的影響，以至於該公司現在有 88% 的總收入來自這一領域。曾經是英偉達主要收入來源的遊戲，現在僅佔其總收入的 9% 以上。因此，分析師和投資者對英偉達的數據中心業務表現出濃厚的興趣也就不足為奇，因為這一領域現在在決定股票市場走向方面發揮着關鍵作用。</p>
<p>然而，精明的投資者也不應錯過英偉達可能利用的長期增長機會。當然，數據中心業務是英偉達目前最大的增長驅動力，但還有另一個領域可能在未來幾年對其增長產生顯著貢獻。讓我們更仔細地看看這個機會。</p>
<h2>英偉達將目光投向這一潛在的巨大增長機會</h2>
<p>在 2025 年國際消費電子展（CES）上，英偉達宣佈將擴大其 GeForce Now 雲遊戲平台的覆蓋範圍。該公司指出，GeForce Now 可以將 “任何設備變成 GeForce RTX 遊戲 PC”，玩家將能夠通過 Steam Deck 掌上游戲機以及來自 <strong>蘋果</strong>、<strong>Meta Platforms</strong> 和字節跳動的虛擬和混合現實頭戴設備訪問該服務。</p>
<p>英偉達還將在 2025 年上半年在印度推出 GeForce RTX 數據中心。值得注意的是，該公司去年在日本、哥倫比亞和智利推出了這樣的數據中心。因此，英偉達的雲遊戲服務由於在更多設備和全球更多地區的可用性，可能會在今年見證強勁的用户增長。</p>
<p>英偉達的 GeForce Now 擴展正值雲遊戲支出增長的良好時機。金融諮詢公司 Alix Partners 估計，消費者可能會在雲端流媒體遊戲上花費更多資金，而不是投資於遊戲主機和個人電腦（PC）。</p>
<p>該公司指出，AAA 遊戲（由主要工作室發佈的高質量視頻遊戲）在移動設備上的可用性，加上快速的互聯網連接和支持這些遊戲的雲基礎設施，將推動雲遊戲的普及。此外，雲遊戲不需要昂貴的硬件，如顯卡或主機，因為遊戲在遠程服務器上運行，並通過互聯網傳輸到設備。</p>
<p>玩家只需訂閲 GeForce Now 等服務，就可以在現有設備上玩高質量遊戲，而無需投資專用硬件。這些原因使得 Alix Partners 預測，雲遊戲市場將在 2025 年產生 111 億美元的收入，比去年增長 58%。這將快於市場在 2024 年報告的 40% 的增長。</p>
<p>到 2030 年，雲遊戲的年支出預計將接近 640 億美元。預計市場在此之後仍將以驚人的速度增長，到 2032 年達到約 1400 億美元。這一巨大的終端市場機會解釋了為什麼英偉達在這一領域加大投入是合理的。</p>
<h2>英偉達可能正在成為主要的雲遊戲參與者</h2>
<p>儘管英偉達沒有明確説明其從 GeForce Now 獲得的收入或該服務目前的用户數量，但過去的數據表明，其雲遊戲平台已經迅速普及。2022 年 8 月，英偉達首席財務官 Colette Kress 表示，GeForce Now 的註冊用户超過 2000 萬。這比 2020 年 2 月時的 100 萬用户有了顯著改善。</p>
<p>視頻遊戲分析提供商 Newzoo 在 2022 年指出，共有 3170 萬用户為雲遊戲服務付費。因此，英偉達在當時已經是這一新興市場的一個重要參與者。這並不令人驚訝，因為英偉達多年來在遊戲顯卡市場中佔據主導地位，得益於其在技術上的領先地位，尤其是相較於 <strong>AMD</strong>，這一趨勢至今仍在繼續，2024 年第三季度其市場份額達到了 90%。</p>
<p>該公司現在為 GeForce Now 的客户提供超過 2100 款遊戲的訪問權限，這一數字可能會繼續增加。玩家可以免費加入英偉達的雲遊戲平台，以訪問這個龐大的遊戲庫，儘管他們將面臨較長的排隊時間和一小時的遊戲時段。另一方面，價格為每月 9.99 美元的會員計劃將為玩家提供六小時的遊戲時段和更短的排隊時間。</p>
<p>每月 19.99 美元的最高價會員計劃則提供更多附加功能，如 4K 遊戲、更高的幀率以獲得更好的遊戲體驗，以及 8 小時的更長遊戲時段。這是因為使用該計劃的會員將從英偉達旗艦 RTX 4080 遊戲 GPU（圖形處理單元）驅動的數據中心將遊戲流式傳輸到他們的設備。</p>
<p>英偉達的雲遊戲產品在長期內可能會蓬勃發展的另一個原因是，其最昂貴的訂閲計劃的價格低於購買 AAA 遊戲標題的價格，例如在 PC 上定價為 69.99 美元的《使命召喚：黑色行動 6》。因此，從硬件和軟件的角度來看，較低的遊戲成本應該對雲遊戲市場和英偉達形成助力，而英偉達似乎已經在這一細分市場中建立了良好的位置，這將幫助其在長期內佔據這一數十億美元市場的很大份額。</p>

英偉達

<p>英偉達正在利用蓬勃發展的人工智能（AI）市場，目前其 88% 的收入來自於這一領域。該公司正在擴展其 GeForce Now 雲遊戲平台，允許從各種設備訪問，包括 Steam Deck 和虛擬現實頭顯。預計到 2025 年，雲遊戲市場將達到 111 億美元，英偉達旨在增強其在這一領域的影響力。該平台用户增長迅速，截至 2022 年 8 月，註冊用户超過 2000 萬，並提供超過 2100 款遊戲的訪問權限</p>

<p>Artificial intelligence (AI) has been the driving force behind <strong>Nvidia</strong>(NVDA -3.00%) stock's impressive rise over the past couple of years, as major cloud service providers and governments have been rushing to get their hands on the company's chips to train large language models (LLMs) so that they can launch AI services for customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能（AI）是推動 <strong>英偉達</strong>（Nvidia，NVDA -3.00%）股票在過去幾年中顯著上漲的主要動力，因為主要的雲服務提供商和政府都在爭相獲取該公司的芯片，以訓練大型語言模型（LLMs），以便為客户推出 AI 服務。</p>
</div><p>AI has had such a huge impact on Nvidia's business that the company now gets 88% of its total revenue from this segment. Gaming, once Nvidia's bread and butter, now accounts for just over 9% of its top line. That's why it is not surprising to see why analysts and investors take a keen interest in Nvidia's data center business, as this segment now plays a critical role in deciding the direction the stock will take on the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 對英偉達的業務產生了巨大的影響，以至於該公司現在有 88% 的總收入來自這一領域。曾經是英偉達主要收入來源的遊戲，現在僅佔其總收入的 9% 以上。因此，分析師和投資者對英偉達的數據中心業務表現出濃厚的興趣也就不足為奇，因為這一領域現在在決定股票市場走向方面發揮着關鍵作用。</p>
</div><p>However, savvy investors shouldn't miss out on the long-term growth opportunities that Nvidia could take advantage of either. Of course, the data center business is the biggest growth driver for Nvidia right now, but there is another segment that could contribute impressively to its growth in the coming years. Let's take a closer look at that opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，精明的投資者也不應錯過英偉達可能利用的長期增長機會。當然，數據中心業務是英偉達目前最大的增長驅動力，但還有另一個領域可能在未來幾年對其增長產生顯著貢獻。讓我們更仔細地看看這個機會。</p>
</div><h2>Nvidia has set its sights on this potentially massive growth opportunity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達將目光投向這一潛在的巨大增長機會</h2>
</div><p>At the CES 2025 trade show, Nvidia announced that it is widening the reach of its GeForce Now cloud-gaming platform. The company points out that GeForce Now can turn &#34;any device into a GeForce RTX gaming PC,&#34; and gamers will be able to access this service from the Steam Deck handheld gaming console, as well as virtual and mixed-reality headsets from the likes of <strong>Apple</strong>, <strong>Meta Platforms</strong>, and ByteDance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年國際消費電子展（CES）上，英偉達宣佈將擴大其 GeForce Now 雲遊戲平台的覆蓋範圍。該公司指出，GeForce Now 可以將 “任何設備變成 GeForce RTX 遊戲 PC”，玩家將能夠通過 Steam Deck 掌上游戲機以及來自 <strong>蘋果</strong>、<strong>Meta Platforms</strong> 和字節跳動的虛擬和混合現實頭戴設備訪問該服務。</p>
</div><p>Nvidia will also launch a GeForce RTX data center in India in the first half of 2025. It is worth noting that the company launched such data centers in Japan, Colombia, and Chile last year. So, Nvidia's cloud-gaming service could witness a robust increase in adoption this year thanks to its availability on more devices and in more regions across the globe.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達還將在 2025 年上半年在印度推出 GeForce RTX 數據中心。值得注意的是，該公司去年在日本、哥倫比亞和智利推出了這樣的數據中心。因此，英偉達的雲遊戲服務由於在更多設備和全球更多地區的可用性，可能會在今年見證強勁的用户增長。</p>
</div><p>Nvidia's GeForce Now expansion is coming at a good time thanks to the growing spending on cloud gaming. Financial advisory and consulting firm Alix Partners estimates that consumers are likely to spend more money on streaming games from the cloud rather than investing in gaming consoles and personal computers (PCs).</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的 GeForce Now 擴展正值雲遊戲支出增長的良好時機。金融諮詢公司 Alix Partners 估計，消費者可能會在雲端流媒體遊戲上花費更多資金，而不是投資於遊戲主機和個人電腦（PC）。</p>
</div><p>The firm points out that the availability of AAA games -- which are high-quality video games published by major studios -- on mobile devices along with the availability of fast internet connections and cloud infrastructure that supports such games will boost the adoption of cloud gaming. Additionally, cloud gaming doesn't require expensive hardware such as graphics cards or consoles as the games run on remote servers and are delivered to devices through the internet.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司指出，AAA 遊戲（由主要工作室發佈的高質量視頻遊戲）在移動設備上的可用性，加上快速的互聯網連接和支持這些遊戲的雲基礎設施，將推動雲遊戲的普及。此外，雲遊戲不需要昂貴的硬件，如顯卡或主機，因為遊戲在遠程服務器上運行，並通過互聯網傳輸到設備。</p>
</div><p>Gamers simply have to subscribe to a service such as GeForce Now, and they can play high-quality games on their existing device without having to invest in dedicated hardware. These are the reasons why Alix Partners is forecasting the cloud-gaming market to generate $11.1 billion in revenue in 2025, which would be a 58% increase over last year. That would be faster than the 40% growth the market reported in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>玩家只需訂閲 GeForce Now 等服務，就可以在現有設備上玩高質量遊戲，而無需投資專用硬件。這些原因使得 Alix Partners 預測，雲遊戲市場將在 2025 年產生 111 億美元的收入，比去年增長 58%。這將快於市場在 2024 年報告的 40% 的增長。</p>
</div><p>By 2030, annual spending on cloud gaming is expected to reach almost $64 billion. The market is expected to keep growing at a terrific pace even after that, hitting an estimated $140 billion in 2032. This massive end-market opportunity explains why it makes sense for Nvidia to ramp up its presence in this space.</p>
<div class="lb-trans"><p>到 2030 年，雲遊戲的年支出預計將接近 640 億美元。預計市場在此之後仍將以驚人的速度增長，到 2032 年達到約 1400 億美元。這一巨大的終端市場機會解釋了為什麼英偉達在這一領域加大投入是合理的。</p>
</div><h2>Nvidia could be on its way to becoming a major cloud-gaming player</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達可能正在成為主要的雲遊戲參與者</h2>
</div><p>Though Nvidia doesn't spell out how much revenue it gets from GeForce Now or the number of users the service currently has, past data indicates that its cloud-gaming platform has witnessed rapid adoption. In August 2022, Nvidia CFO Colette Kress remarked that GeForce Now has more than 20 million registered users. That was a big improvement from February 2020 when the service had 1 million users.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管英偉達沒有明確説明其從 GeForce Now 獲得的收入或該服務目前的用户數量，但過去的數據表明，其雲遊戲平台已經迅速普及。2022 年 8 月，英偉達首席財務官 Colette Kress 表示，GeForce Now 的註冊用户超過 2000 萬。這比 2020 年 2 月時的 100 萬用户有了顯著改善。</p>
</div><p>Video game analytics provider Newzoo pointed out in 2022 that a total of 31.7 million users were paying for cloud-gaming services. Nvidia, therefore, was already a solid player in this nascent market at that time. That doesn't come across as a surprise since Nvidia has been the dominant force in the market for gaming graphics cards over the years thanks to its technological lead over <strong>AMD</strong>, a trend that continues to this day as it controlled 90% of this space in the third quarter of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>視頻遊戲分析提供商 Newzoo 在 2022 年指出，共有 3170 萬用户為雲遊戲服務付費。因此，英偉達在當時已經是這一新興市場的一個重要參與者。這並不令人驚訝，因為英偉達多年來在遊戲顯卡市場中佔據主導地位，得益於其在技術上的領先地位，尤其是相較於 <strong>AMD</strong>，這一趨勢至今仍在繼續，2024 年第三季度其市場份額達到了 90%。</p>
</div><p>The company now offers access to more than 2,100 gaming titles to customers on GeForce Now, a number that's likely to continue expanding. Gamers can join Nvidia's cloud-gaming platform for free to access this huge gaming library, though they will be restricted to long queue times and one-hour gaming sessions. On the other hand, the membership plan priced at $9.99 a month will give gamers a six-hour gaming session and shorter queue times.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司現在為 GeForce Now 的客户提供超過 2100 款遊戲的訪問權限，這一數字可能會繼續增加。玩家可以免費加入英偉達的雲遊戲平台，以訪問這個龐大的遊戲庫，儘管他們將面臨較長的排隊時間和一小時的遊戲時段。另一方面，價格為每月 9.99 美元的會員計劃將為玩家提供六小時的遊戲時段和更短的排隊時間。</p>
</div><p>The highest-priced membership tier of $19.99 a month comes with more bells and whistles, such as 4K gaming, higher frames per second for a better gaming experience, and longer sessions of 8 hours. That's because members using this plan will have games streamed to their devices from data centers powered by Nvidia's flagship RTX 4080 gaming GPU (graphics processing unit).</p>
<div class="lb-trans"><p>每月 19.99 美元的最高價會員計劃則提供更多附加功能，如 4K 遊戲、更高的幀率以獲得更好的遊戲體驗，以及 8 小時的更長遊戲時段。這是因為使用該計劃的會員將從英偉達旗艦 RTX 4080 遊戲 GPU（圖形處理單元）驅動的數據中心將遊戲流式傳輸到他們的設備。</p>
</div><p>Another reason why Nvidia's cloud-gaming offering is likely to take off in the long run is because its most expensive subscription plan is cheaper than buying AAA gaming titles such as <em>Call of Duty: Black Ops 6</em> that's priced at $69.99 on PC. So, the lower cost of gaming from both the hardware and software perspective should be a tailwind for both the cloud-gaming market and Nvidia, which already seems to be building a nice position for itself in this niche that should help it corner a big chunk of this multibillion-dollar market in the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的雲遊戲產品在長期內可能會蓬勃發展的另一個原因是，其最昂貴的訂閲計劃的價格低於購買 AAA 遊戲標題的價格，例如在 PC 上定價為 69.99 美元的《使命召喚：黑色行動 6》。因此，從硬件和軟件的角度來看，較低的遊戲成本應該對雲遊戲市場和英偉達形成助力，而英偉達似乎已經在這一細分市場中建立了良好的位置，這將幫助其在長期內佔據這一數十億美元市場的很大份額。</p>
</div>

Nvidia's Next Multibillion-Dollar Opportunity Is Hiding in Plain Sight

- Nvidia 依靠人工智能推動股價上漲，88% 收入來自此領域。  
- 公司在 CES 2025 展示 GeForce Now 雲遊戲平台擴展，預計將吸引更多用户。  
- 雲遊戲市場預計 2025 年收入達 111 億美元，2030 年將接近 640 億美元。

英偉達的下一個數十億美元的機會就在眼前