<p>風險厭惡型投資者可能不會喜歡去年持有 <strong>特斯拉</strong>(TSLA -0.05%) 的股票。到年中，特斯拉的股價下跌超過 20%，而 <strong>標準普爾 500</strong> 指數卻上漲了 15%。但 2024 年對特斯拉股票來説是一個上下波動的故事，年末時根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據，其股價上漲了 62.5%。</p>
<p>其他電動車製造商 <strong>Rivian Automotive</strong>(RIVN -2.53%) 和 <strong>Lucid Group</strong>(LCID 1.34%) 在 2024 年初也遭遇了困難。但這些股票沒有恢復，年末分別下跌了 43.3% 和 28.3%。這些電動車製造商股票的回報在 2025 年可能不會重現，但 2024 年的教訓仍然適用。</p>
<h2>接受股票中的風險</h2>
<p>特斯拉在 2024 年成為股票投資者學習風險和波動性的典範。股價在 4 月底時最低下跌約 43%，而在 12 月中旬時最高上漲了 93%。下半年股價的恢復有幾個原因，這些原因可能有助於確定特斯拉股票在 2025 年的走勢。</p>
<p>電動車初創公司 Rivian 和 Lucid 也有潛在的催化劑來推動 2025 年的股價，但這些股票的風險仍然很高。即使考慮到特斯拉股東經歷的成功年份，電動車行業的投資者也應該對整體風險特徵有清晰的理解。</p>
<h2>不確定的電動車需求前景</h2>
<p>去年電動車行業最大的拖累之一是消費者需求疲軟的問題。銷售增長放緩導致一些電動車生產商縮減擴張計劃。即使是特斯拉也推遲了之前宣佈的在墨西哥建新工廠的計劃。去年是特斯拉自開始生產大量電動車以來，首次未能實現年同比電動車交付增長。不過，下降幅度僅略超過 1%。</p>
<p>但特斯拉強勁的財務狀況使其能夠抵禦經濟放緩。然而，Rivian 和 Lucid 仍然處於虧損狀態，兩個公司的虧損正在加劇。投資者對此反應是拋售這兩隻股票，因為銷售和生產量仍遠低於所需水平。</p>
<p>今年對這兩家公司來説將是重要的一年，因為新產品即將推出。Rivian 的生產量保持穩定，因為它花了一些時間對工廠進行改造，以準備今年晚些時候開始生產下一代 R2 電動 SUV。Rivian 還遭遇了零部件供應問題，導致生產水平放緩。該公司表示，供應鏈問題現在已經過去。</p>
<p>Lucid 在 2024 年首次交付了超過 10,000 輛汽車，並將在 2025 年開始銷售其新款 Gravity SUV。與其 Air 轎車一樣，該車型也將面向豪華買家。除非公司報告出色的 Gravity 訂單和銷售，否則投資者不應期待 Lucid 的股價在 2025 年反彈。</p>
<h2>超越特斯拉的電動車</h2>
<p>隨着投資者將當選總統唐納德·特朗普的勝利視為對公司的潛在利好，特斯拉的股價在 2024 年後幾個月加速上漲。即使新政府取消了電動車採用的激勵措施，電動車領導者在競爭對手努力遏制虧損的情況下，仍處於強勢地位。</p>
<p>而且特斯拉不僅僅是一家電動車公司。其能源部門正在快速增長。隨着可再生能源生產的持續增加，能源儲存需求也在增加。特斯拉的能源儲存部署同比增長了 114%。該公司還在人工智能（AI）基礎設施上進行了大量投資，旨在完善其全自動駕駛（FSD）軟件。這可能會為特斯拉車主帶來額外的訂閲收入，以及潛在的自動駕駛出租車車隊。</p>
<p>機器人技術是該業務的另一個部門，可能為收益提供重大潛在推動。投資者所看到的特斯拉的未來潛力正是如此。這也是為什麼該股票比其他電動車公司更受歡迎的原因。儘管在估值和執行方面仍存在風險，但它在 2025 年可能會繼續保持對其他電動車製造商的領先地位。</p>

RIVN

LCID

特斯拉

<p>特斯拉股票在 2024 年取得了 62.5% 的顯著漲幅，而 Rivian 和 Lucid 則分別下降了 43.3% 和 28.3%。儘管電動車行業面臨挑戰的一年，特斯拉強勁的財務狀況以及其能源部門和人工智能基礎設施的增長為 2025 年帶來了樂觀的前景。Rivian 和 Lucid 面臨高風險，需要展示強勁的銷售和生產能力以實現復甦。投資者應對電動車需求的不確定性和該行業的整體風險狀況保持謹慎</p>

<p>Risk-averse investors probably wouldn't have enjoyed holding <strong>Tesla</strong>(TSLA -0.05%) stock last year. Halfway through the year, Tesla shares were down by over 20% even as the <strong>S&amp;P 500</strong> index had marched 15% higher. But 2024 was a tale of two halves for Tesla stock, and it ended the year with a monster 62.5% gain, according to data provided by S&amp;P Global Market Intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>風險厭惡型投資者可能不會喜歡去年持有 <strong>特斯拉</strong>(TSLA -0.05%) 的股票。到年中，特斯拉的股價下跌超過 20%，而 <strong>標準普爾 500</strong> 指數卻上漲了 15%。但 2024 年對特斯拉股票來説是一個上下波動的故事，年末時根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據，其股價上漲了 62.5%。</p>
</div><p>Shares of fellow electric vehicle (EV) makers <strong>Rivian Automotive</strong>(RIVN -2.53%) and <strong>Lucid Group</strong>(LCID 1.34%) also had a tough start to 2024. But those stocks didn't recover, ending the year down by 43.3% and 28.3%, respectively. The returns of these EV maker stocks may not repeat in 2025, but the lessons from 2024 should still apply.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他電動車製造商 <strong>Rivian Automotive</strong>(RIVN -2.53%) 和 <strong>Lucid Group</strong>(LCID 1.34%) 在 2024 年初也遭遇了困難。但這些股票沒有恢復，年末分別下跌了 43.3% 和 28.3%。這些電動車製造商股票的回報在 2025 年可能不會重現，但 2024 年的教訓仍然適用。</p>
</div><h2>Accept the risks in stocks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>接受股票中的風險</h2>
</div><p>Tesla was a model for stock investors learning about risk and volatility in 2024. Shares were down by about 43% at the low in late April and up by as much as 93% at the high in mid-December. The recovery in the second half of the year came for several reasons that might help determine where Tesla stock goes in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在 2024 年成為股票投資者學習風險和波動性的典範。股價在 4 月底時最低下跌約 43%，而在 12 月中旬時最高上漲了 93%。下半年股價的恢復有幾個原因，這些原因可能有助於確定特斯拉股票在 2025 年的走勢。</p>
</div><p>EV start-ups Rivian and Lucid have their own potential catalysts to boost shares in 2025, but risks remain high for those stocks. Even considering the winning year that Tesla shareholders experienced, investors in the EV sector should be comfortable understanding the risk profile in general.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動車初創公司 Rivian 和 Lucid 也有潛在的催化劑來推動 2025 年的股價，但這些股票的風險仍然很高。即使考慮到特斯拉股東經歷的成功年份，電動車行業的投資者也應該對整體風險特徵有清晰的理解。</p>
</div><h2>Uncertain EV demand picture</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不確定的電動車需求前景</h2>
</div><p>One of the biggest drags last year on the EV sector was a question of sagging consumer demand. Slower sales growth led some EV producers to throttle back expansion plans. Even Tesla pushed back a previously announced plan to build a new factory in Mexico. Last year was the first that Tesla failed to increase EV deliveries year over year since it began producing meaningful volumes. It did come close, however, with a drop of just over 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年電動車行業最大的拖累之一是消費者需求疲軟的問題。銷售增長放緩導致一些電動車生產商縮減擴張計劃。即使是特斯拉也推遲了之前宣佈的在墨西哥建新工廠的計劃。去年是特斯拉自開始生產大量電動車以來，首次未能實現年同比電動車交付增長。不過，下降幅度僅略超過 1%。</p>
</div><p>But Tesla's strong financial condition allows it to weather a slowdown. Rivian and Lucid remain unprofitable, however, and losses are mounting for both companies. Investors reacted by selling both stocks with sales and production volumes still well below where they need to be.</p>
<div class="lb-trans"><p>但特斯拉強勁的財務狀況使其能夠抵禦經濟放緩。然而，Rivian 和 Lucid 仍然處於虧損狀態，兩個公司的虧損正在加劇。投資者對此反應是拋售這兩隻股票，因為銷售和生產量仍遠低於所需水平。</p>
</div><p>This year will be important for both as new products are being introduced. Rivian's production volume held steady as it spent some time retooling its plant to prepare for the next-generation R2 electric SUVs it will start making later this year. Rivian also suffered a parts supply issue that slowed production levels. The company says that supply chain issue is now in the past.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年對這兩家公司來説將是重要的一年，因為新產品即將推出。Rivian 的生產量保持穩定，因為它花了一些時間對工廠進行改造，以準備今年晚些時候開始生產下一代 R2 電動 SUV。Rivian 還遭遇了零部件供應問題，導致生產水平放緩。該公司表示，供應鏈問題現在已經過去。</p>
</div><p>Lucid delivered over 10,000 vehicles for the first time in 2024, and will begin selling its new Gravity SUV in 2025. Like its Air sedan, that vehicle will also cater to luxury buyers. Investors shouldn't expect Lucid shares to rebound in 2025 unless the company reports impressive Gravity orders and sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lucid 在 2024 年首次交付了超過 10,000 輛汽車，並將在 2025 年開始銷售其新款 Gravity SUV。與其 Air 轎車一樣，該車型也將面向豪華買家。除非公司報告出色的 Gravity 訂單和銷售，否則投資者不應期待 Lucid 的股價在 2025 年反彈。</p>
</div><h2>Beyond Tesla's EVs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超越特斯拉的電動車</h2>
</div><p>Tesla stock gains accelerated in the latter months of 2024 as investors viewed President-elect Donald Trump's victory as a potential boon for the company. Even if the incoming administration eliminates incentives for EV adoption, the EV leader is in a strong position as competitors struggle to stem losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着投資者將當選總統唐納德·特朗普的勝利視為對公司的潛在利好，特斯拉的股價在 2024 年後幾個月加速上漲。即使新政府取消了電動車採用的激勵措施，電動車領導者在競爭對手努力遏制虧損的情況下，仍處於強勢地位。</p>
</div><p>And Tesla is more than an EV company. Its energy segment is growing quickly. Energy storage needs are increasing as renewable energy production continues to increase. Tesla's energy storage deployments increased 114% year over year. The company has also invested heavily in artificial intelligence (AI) infrastructure as it seeks to perfect its full self-driving (FSD) software. That could lead to additional subscription revenue from Tesla owners as well as a potential fleet of self-driving taxis.</p>
<div class="lb-trans"><p>而且特斯拉不僅僅是一家電動車公司。其能源部門正在快速增長。隨着可再生能源生產的持續增加，能源儲存需求也在增加。特斯拉的能源儲存部署同比增長了 114%。該公司還在人工智能（AI）基礎設施上進行了大量投資，旨在完善其全自動駕駛（FSD）軟件。這可能會為特斯拉車主帶來額外的訂閲收入，以及潛在的自動駕駛出租車車隊。</p>
</div><p>Robotics is another division of the business that could provide a major potential boost to earnings. The future potential is much of what investors see with Tesla. And it's why the stock is more in favor than other EV companies. While risks remain in terms of both valuation and execution, it likely will maintain its lead over other EV makers for investors in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>機器人技術是該業務的另一個部門，可能為收益提供重大潛在推動。投資者所看到的特斯拉的未來潛力正是如此。這也是為什麼該股票比其他電動車公司更受歡迎的原因。儘管在估值和執行方面仍存在風險，但它在 2025 年可能會繼續保持對其他電動車製造商的領先地位。</p>
</div>

Tesla Stock Had a Huge 2024 but EV Start-Ups Rivian and Lucid Stocks Plunged. What That Could Mean for 2025

- 特斯拉股票在 2024 年經歷了波動，年末上漲 62.5%。  
- 其他電動車製造商 Rivian 和 Lucid 則分別下跌 43.3% 和 28.3%。  
- 特斯拉的強勁財務狀況使其能夠應對市場需求不確定性。  

Motley Fool

特斯拉股票在 2024 年表現出色，但電動汽車初創公司 Rivian 和 Lucid 的股票暴跌。這對 2025 年可能意味着什麼？