<p>下一個重大趨勢是什麼？可能是人工智能（AI）代理。至少，這是許多科技行業高管和行業分析師目前討論最多的最佳答案。</p>
<p><strong>微軟</strong>（MSFT -0.42%）首席執行官薩提亞·納德拉是公開讚揚 AI 代理潛力的高管之一。但納德拉最近關於 AI 代理的評論是否意味着 <strong>Fiverr</strong>（FVRR 0.41%）和 <strong>Upwork</strong>（UPWK 1.09%）這兩隻股票將面臨巨大麻煩？</p>
<h2>納德拉的言論</h2>
<p>AI 代理可以像聊天機器人一樣回答問題。然而，它們比獨立的大型語言模型（LLMs）更強大，因為它們可以自動和自主地執行任務。它們可以規劃具體行動以實現預期目標。它們可以使用外部工具（包括執行軟件代碼）來執行任務。它們還可以利用環境中的信息來改善任務執行的方式。</p>
<p>毫不奇怪，納德拉認為 AI 代理的未來光明。他本月早些時候在印度班加羅爾與 <strong>Infosys</strong> 聯合創始人南丹·尼爾卡尼進行了 CEO 連接會議。這次會議是在微軟 AI 巡演之前安排的。</p>
<p>《印度教徒》報引用納德拉對尼爾卡尼和觀眾説：“人類和一羣 AI 代理將是下一個前沿。” 納德拉設想 AI 代理與人類工人一起工作以執行任務。他相信這些代理將帶來更高的效率。</p>
<p>微軟的首席執行官並不認為 AI 代理只會在有限的情況下使用。納德拉預測，AI 代理的使用將與今天的電子表格一樣廣泛。他還警告企業首席執行官們必須適應這一技術創新。根據《印度教徒》的報道，他説：“我們必須改變看待世界的方式。”</p>
<h2>這些零工經濟領袖是否面臨麻煩？</h2>
<p>如果納德拉是對的，AI 代理可能在不久的將來幫助執行各種任務。它們可以生成創意內容，例如廣告圖形，並分析數據。AI 代理可以創建軟件並自動化代碼測試。它們可以通過制定詳細的項目計劃和監控任務完成情況來協助項目管理。</p>
<p>這只是冰山一角。如果工作是數字化的，AI 代理可以至少部分地自動化它。</p>
<p>這些正是許多公司今天外包的工作類型。Fiverr 和 Upwork 是匹配僱主和自由職業者的頂級在線市場之一。它們的商業模式建立在對人類工人的持續需求上，以幫助公司實現目標。但由於 AI 代理，這種需求可能會減少。</p>
<p>當然，納德拉並沒有預測 AI 代理會完全取代人類。他設想了一種場景，其中 AI 代理與人類互補，使人類更高效。然而，生產力的提高可能會導致公司對員工的需求減少。這對 Fiverr 和 Upwork 的增長前景似乎並不樂觀。</p>
<p>自 2022 年以來，Fiverr 的活躍買家數量呈下降趨勢，儘管其買家的支出在增加。Upwork 的活躍客户在最新季度同比增長 2%，但較年初有所下降。現在下結論認為這些趨勢預示着嚴重挑戰還為時尚早。但納德拉關於適應 AI 代理的警告是 Fiverr 和 Upwork 應該重視的，因為這可能會對它們的業務造成干擾。</p>
<h2>有麻煩的地方也有機會</h2>
<p>對 Fiverr 和 Upwork 的股東來説，好消息是這兩家公司並沒有對市場變化視而不見。Fiverr 首席執行官米哈伊·考夫曼在公司第三季度財報電話會議上表示：“在過去一年中，我變得更加清楚的是，隨着生成性 AI 的出現和 AGI 的承諾，我們構建的下一代產品必須使我們的社區能夠充分利用人工智能。” Upwork 首席執行官海登·布朗在公司第三季度電話會議上表示：“我們正在快速創新，特別是在 AI 方面。”</p>
<p>考夫曼特別似乎意識到潛在 AI 威脅的嚴重性。他指出：“我也意識到，未來最好的工作將是人類與 AI 技術共同完成的，而不是單靠人類或單靠 AI。考慮到這一點，Fiverr 的角色必須從人才市場擴展到一個綜合工作平台，在這裏可以完成卓越的工作。”</p>
<p>如果未來幾年對人類自由職業者的需求顯著下降，AI 代理可能會給 Fiverr 和 Upwork 帶來麻煩。然而，如果這兩家公司能夠成功演變，AI 代理也可能為它們創造一些機會。然而，我的直覺是，最大的機會將呈現給那些使 AI 代理成為可能的創新者——比如納德拉的微軟。</p>

微軟

<p>微軟首席執行官薩提亞·納德拉（Satya Nadella）最近對人工智能代理的評論暗示了對零工經濟平台 Fiverr 和 Upwork 的潛在挑戰。他設想人工智能代理通過執行傳統上由人類完成的任務來提高生產力，這可能會減少對自由職業者的需求。儘管納德拉認為人工智能代理將補充人類工作者，但這一轉變可能會影響 Fiverr 和 Upwork 的增長前景。這兩家公司都意識到人工智能帶來的威脅，並正在創新以適應，Fiverr 的首席執行官強調需要發展成為一個綜合工作平台。未來仍然不確定，但對於那些與人工智能共同創新的人來説，機會可能會出現</p>

<p>What's the next big thing? Probably artificial intelligence (AI) agents. At least, that's the best answer based on what many technology sector executives and industry analysts are talking about the most these days.</p>
<div class="lb-trans"><p>下一個重大趨勢是什麼？可能是人工智能（AI）代理。至少，這是許多科技行業高管和行業分析師目前討論最多的最佳答案。</p>
</div><p><strong>Microsoft</strong>(MSFT -0.42%) CEO Satya Nadella is one executive who is publicly praising the potential for AI agents. But could Nadella's recent comments about AI agents mean huge trouble for two stocks -- <strong>Fiverr</strong>(FVRR 0.41%) and <strong>Upwork</strong>(UPWK 1.09%)?</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>微軟</strong>（MSFT -0.42%）首席執行官薩提亞·納德拉是公開讚揚 AI 代理潛力的高管之一。但納德拉最近關於 AI 代理的評論是否意味着 <strong>Fiverr</strong>（FVRR 0.41%）和 <strong>Upwork</strong>（UPWK 1.09%）這兩隻股票將面臨巨大麻煩？</p>
</div><h2>What Nadella said</h2>
<div class="lb-trans"><h2>納德拉的言論</h2>
</div><p>AI agents can answer questions like a chatbot. However, they're more powerful than stand-alone large language models (LLMs) because they can automatically and autonomously perform tasks. They can plan specific actions to achieve a desired goal. They can use external tools (including executing software code) to perform tasks. And they can use information from their environment to improve how the tasks are performed.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 代理可以像聊天機器人一樣回答問題。然而，它們比獨立的大型語言模型（LLMs）更強大，因為它們可以自動和自主地執行任務。它們可以規劃具體行動以實現預期目標。它們可以使用外部工具（包括執行軟件代碼）來執行任務。它們還可以利用環境中的信息來改善任務執行的方式。</p>
</div><p>Unsurprisingly, Nadella thinks the future for AI agents is bright. He spoke earlier this month with <strong>Infosys</strong> co-founder Nandan Nilekani at a CEO Connect session in Bengaluru, India. This session was scheduled before the Microsoft AI Tour.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫不奇怪，納德拉認為 AI 代理的未來光明。他本月早些時候在印度班加羅爾與 <strong>Infosys</strong> 聯合創始人南丹·尼爾卡尼進行了 CEO 連接會議。這次會議是在微軟 AI 巡演之前安排的。</p>
</div><p><em>The Hindu</em> newspaper quoted Nadella as telling Nilekani and the audience, &#34;Humans and swarms of AI agents will be the next frontier.&#34; Nadella envisioned AI agents working alongside human workers to perform tasks. He believes these agents will lead to greater efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>《印度教徒》報引用納德拉對尼爾卡尼和觀眾説：“人類和一羣 AI 代理將是下一個前沿。” 納德拉設想 AI 代理與人類工人一起工作以執行任務。他相信這些代理將帶來更高的效率。</p>
</div><p>Microsoft's CEO doesn't think AI agents will be a technology only used in limited cases. Nadella predicted that AI agents will be used as extensively as spreadsheets are today. He also warned corporate CEOs they must adapt to this technological innovation. According to <em>The Hindu</em>, he said, &#34;We've got to shift how we look at the world.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟的首席執行官並不認為 AI 代理只會在有限的情況下使用。納德拉預測，AI 代理的使用將與今天的電子表格一樣廣泛。他還警告企業首席執行官們必須適應這一技術創新。根據《印度教徒》的報道，他説：“我們必須改變看待世界的方式。”</p>
</div><h2>Are these gig economy leaders in trouble?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這些零工經濟領袖是否面臨麻煩？</h2>
</div><p>If Nadella is right, AI agents could help perform a wide array of tasks in the not-too-distant future. They could generate creative content, such as graphics for advertising, and analyze data. AI agents could create software and automate the testing of the code. They could assist with project management by building detailed project plans and monitoring the completion of assignments.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果納德拉是對的，AI 代理可能在不久的將來幫助執行各種任務。它們可以生成創意內容，例如廣告圖形，並分析數據。AI 代理可以創建軟件並自動化代碼測試。它們可以通過制定詳細的項目計劃和監控任務完成情況來協助項目管理。</p>
</div><p>And that's just the tip of the iceberg. If the work is digital, AI agents could help at least partially automate it.</p>
<div class="lb-trans"><p>這只是冰山一角。如果工作是數字化的，AI 代理可以至少部分地自動化它。</p>
</div><p>Those are the kinds of jobs that many companies contract out today. Fiverr and Upwork rank among the top online marketplaces that match employers and freelancers. Their business models are built on the ongoing need for human workers to help companies achieve their goals. But that need could be reduced because of AI agents.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些正是許多公司今天外包的工作類型。Fiverr 和 Upwork 是匹配僱主和自由職業者的頂級在線市場之一。它們的商業模式建立在對人類工人的持續需求上，以幫助公司實現目標。但由於 AI 代理，這種需求可能會減少。</p>
</div><p>To be sure, Nadella didn't forecast that AI agents would completely replace humans. He sees a scenario where AI agents complement humans and make them more productive. However, increased productivity will likely translate to reduced staffing needs for companies. That doesn't seem encouraging for Fiverr's and Upwork's growth prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，納德拉並沒有預測 AI 代理會完全取代人類。他設想了一種場景，其中 AI 代理與人類互補，使人類更高效。然而，生產力的提高可能會導致公司對員工的需求減少。這對 Fiverr 和 Upwork 的增長前景似乎並不樂觀。</p>
</div><p>Fiverr's number of active buyers has trended downward since 2022, although its buyers are spending more. Upwork's number of active clients rose 2% year over year in the latest quarter, but declined from earlier in the year. It's too soon to conclude that the trends are harbingers of serious challenges ahead. But Nadella's warning about the need to adapt to AI agents is one that Fiverr and Upwork should heed because of the potential for disruption to their businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2022 年以來，Fiverr 的活躍買家數量呈下降趨勢，儘管其買家的支出在增加。Upwork 的活躍客户在最新季度同比增長 2%，但較年初有所下降。現在下結論認為這些趨勢預示着嚴重挑戰還為時尚早。但納德拉關於適應 AI 代理的警告是 Fiverr 和 Upwork 應該重視的，因為這可能會對它們的業務造成干擾。</p>
</div><h2>Where there's trouble, there's also opportunity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>有麻煩的地方也有機會</h2>
</div><p>The good news for Fiverr and Upwork shareholders is that both companies aren't turning a blind eye to how it is affecting their market. Fiverr CEO Micha Kaufman said in his company's third-quarter earnings call, &#34;One thing that became clearer to me in the last year is that with the emergency of GenAI and the promise of AGI, the next generation of products we build must empower our community to fully leverage artificial intelligence.&#34; Upwork CEO Hayden Brown stated in her company's Q3 call, &#34;[W] e are rapidly innovating, especially in AI.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>對 Fiverr 和 Upwork 的股東來説，好消息是這兩家公司並沒有對市場變化視而不見。Fiverr 首席執行官米哈伊·考夫曼在公司第三季度財報電話會議上表示：“在過去一年中，我變得更加清楚的是，隨着生成性 AI 的出現和 AGI 的承諾，我們構建的下一代產品必須使我們的社區能夠充分利用人工智能。” Upwork 首席執行官海登·布朗在公司第三季度電話會議上表示：“我們正在快速創新，特別是在 AI 方面。”</p>
</div><p>Kaufman especially seems to appreciate the magnitude of the potential AI threat. He noted, &#34;It also became clear to me that in the future, the best work will be done by humans and AI technology together, not humans alone or AI alone. With that in mind, the role of Fiverr must broaden from a talent marketplace to a comprehensive work platform, where incredible work happens.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>考夫曼特別似乎意識到潛在 AI 威脅的嚴重性。他指出：“我也意識到，未來最好的工作將是人類與 AI 技術共同完成的，而不是單靠人類或單靠 AI。考慮到這一點，Fiverr 的角色必須從人才市場擴展到一個綜合工作平台，在這裏可以完成卓越的工作。”</p>
</div><p>AI agents may cause trouble for both Fiver and Upwork if the demand for human freelancers declines significantly over the next few years. Perhaps, though, AI agents could also create some opportunities for the two companies if they can successfully evolve. However, my hunch is the biggest opportunities will be presented to the innovators that make AI agents possible -- like Nadella's Microsoft.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果未來幾年對人類自由職業者的需求顯著下降，AI 代理可能會給 Fiverr 和 Upwork 帶來麻煩。然而，如果這兩家公司能夠成功演變，AI 代理也可能為它們創造一些機會。然而，我的直覺是，最大的機會將呈現給那些使 AI 代理成為可能的創新者——比如納德拉的微軟。</p>
</div>

Could Microsoft CEO Satya Nadella's Recent Comments About AI Agents Mean Huge Trouble for These 2 Stocks?

- 微軟 CEO 納德拉認為 AI 代理將改變工作方式，提升效率。  
- AI 代理可能減少對人類自由職業者的需求，影響 Fiverr 和 Upwork。  
- 兩家公司正積極應對 AI 發展，尋求轉型以適應市場變化。  

Motley Fool

微軟首席執行官薩提亞·納德拉最近關於 AI 代理的評論是否會給這兩隻股票帶來巨大麻煩？