<p><strong>比特幣</strong> 在過去一週大部分時間內價格急劇下跌。該加密貨幣在 1 月 7 日至 1 月 14 日期間下跌近 10%。比特幣的下滑與其他加密貨幣相呼應，<strong>以太坊</strong>、<strong>索拉納</strong> 和 <strong>狗狗幣</strong> 的跌幅都與比特幣相當或更大。</p>
<p>這一下降部分是由於週五發佈的就業報告超出預期。這意味着美聯儲可能會推遲或減少進一步的降息。數字資產通常被投資者視為 “風險資產”——即增加投資組合風險的投資。一般來説，當利率下降時，投資者更願意承擔風險，而當利率上升時則相反。考慮到現在預計的降息減少，像加密貨幣這樣的風險資產受到了衝擊。</p>
<p>但儘管市場其他部分出現波動，<strong>XRP</strong>（XRP 8.03%）自 1 月 7 日以來仍然上漲了 3.7%。讓我們看看原因，然後考慮 XRP 是否可能成為百萬富翁的製造者。</p>
<h2>關鍵截止日期迫在眉睫</h2>
<p>在 2020 年，XRP 的母公司 Ripple 被證券交易委員會（SEC）起訴。監管機構聲稱該公司出售 XRP 作為未註冊證券，這是一個相當大的禁忌。在 2024 年 8 月，法院大部分支持 Ripple，批准了一項 1.25 億美元的罰款，而 SEC 最初尋求的是 20 億美元。</p>
<p>那麼，這與現在有什麼關係呢？SEC 在 10 月對該裁決提出了上訴，但如果上訴要繼續進行，仍然必須提交證據。截止日期是今天。在正常情況下，幾乎沒有理由相信 SEC 不會在截止日期前提交證據。然而，監管機構正在經歷由於唐納德·特朗普當選而帶來的關鍵領導層變動。</p>
<p>現任主席加里·根斯勒將辭職。根斯勒對 XRP 和整個加密貨幣並不友好，但特朗普提名的接替者帕爾·阿特金斯可能會採取不同的策略。投資者似乎相信 SEC 不會進一步追求其上訴，期待這一領導層和更廣泛的理念變化。</p>
<h2>XRP 面臨估值問題</h2>
<p>儘管 SEC 未能在今天結束前繼續上訴確實可能導致短期收益，但我對 XRP 的長期價值持懷疑態度。這是因為市場目前對該代幣的估值似乎與其在現實世界中能夠提供的價值不符。</p>
<p>XRP 旨在通過大幅降低金融機構之間交易的成本和提高速度來變革銀行業。在 2023 年，傳統系統給行業帶來了 1930 億美元的費用。這是支持者引用的數字，以説明 XRP 的機會有多大。儘管這個數字令人印象深刻，但它完全具有誤導性。</p>
<p>XRP 交易本質上是極其便宜的。它們的成本比希望取代的傳統交易便宜幾個數量級。如果這是真的，即使 XRP 佔據 100% 的市場，收取的費用也將比目前支付給傳統系統的 1930 億美元小几個數量級。從這個角度來看，XRP 目前的 1500 億美元市值似乎與現實脱節。</p>
<h2>當前的問題</h2>
<p>好吧，假設我錯了。假設 XRP 能夠繼續大幅增長。它能達到百萬富翁製造者的地位嗎？為了我們的目的，假設它需要在 30 年內將 1 萬美元的投資變成 100 萬美元。然而，30 年後的 100 萬美元今天僅值約 30 萬美元。按照今天的標準，真正的百萬富翁製造者需要將我們的 1 萬美元變成 330 萬美元——這是一項艱鉅的任務。</p>
<p>這意味着在 30 年內獲得 33,000% 的回報，年化率為 21.3%，是股市歷史平均水平的兩倍多。如果 XRP 以這種速度增長，到 2065 年，它的市值將達到 48 萬億美元，與全球前 10 大銀行的市值總和相同（假設年增長率為 10%）。你相信 XRP 的價值能與全球前 10 大銀行的市值相當嗎？</p>
<p>鑑於此，我不會稱 XRP 為百萬富翁製造者。不僅如此，考慮到其當前的估值，我也不會推薦它作為投資——在這個價格下。如果你對加密投資感興趣，比特幣是一個更明智的選擇。</p>

GBTC

<p>比特幣和其他加密貨幣最近經歷了顯著的下跌，這受到了一份強勁的就業報告的影響，該報告可能會影響美聯儲的降息決策。儘管如此，XRP 在市場上上漲了 3.7%，原因是有猜測認為由於即將到來的領導層變動，SEC 可能不會繼續對 Ripple 提起上訴。然而，關於 XRP 長期價值的擔憂依然存在，因為其市值似乎與其潛在的現實世界影響脱節。分析得出結論，XRP 不太可能成為 “百萬富翁製造者”，並建議比特幣作為更為穩妥的投資選擇</p>

<p><strong>Bitcoin</strong> saw a sharp decline in price during much of the past week. The cryptocurrency fell nearly 10% from Jan. 7 through Jan. 14. Bitcoin's slide was mirrored by altcoins across crypto with <strong>Ethereum</strong>, <strong>Solana</strong>, and <strong>Dogecoin</strong> all losing as much or more than the oldest, most valuable coin.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>比特幣</strong> 在過去一週大部分時間內價格急劇下跌。該加密貨幣在 1 月 7 日至 1 月 14 日期間下跌近 10%。比特幣的下滑與其他加密貨幣相呼應，<strong>以太坊</strong>、<strong>索拉納</strong> 和 <strong>狗狗幣</strong> 的跌幅都與比特幣相當或更大。</p>
</div><p>The decline was, in part, driven by a hotter-than-expected jobs report released Friday. This means the Federal Reserve could delay or reduce further interest rate cuts. Digital assets tend to be seen as &#34;risk-on&#34; by investors -- that is, investments that add risk to a portfolio. Generally, when rates are falling, investors are more willing to take on risk while the opposite is true when rates rise. Given that fewer cuts are now expected, risk-on investments like crypto were hit.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一下降部分是由於週五發佈的就業報告超出預期。這意味着美聯儲可能會推遲或減少進一步的降息。數字資產通常被投資者視為 “風險資產”——即增加投資組合風險的投資。一般來説，當利率下降時，投資者更願意承擔風險，而當利率上升時則相反。考慮到現在預計的降息減少，像加密貨幣這樣的風險資產受到了衝擊。</p>
</div><p>But despite the movement of the rest of the market, <strong>XRP</strong>(XRP 8.03%) managed to gain 3.7% since Jan. 7. Let's take a look at why and then consider whether XRP could be a millionaire maker.</p>
<div class="lb-trans"><p>但儘管市場其他部分出現波動，<strong>XRP</strong>（XRP 8.03%）自 1 月 7 日以來仍然上漲了 3.7%。讓我們看看原因，然後考慮 XRP 是否可能成為百萬富翁的製造者。</p>
</div><h2>A key deadline looms</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵截止日期迫在眉睫</h2>
</div><p>In 2020, XRP's parent company, Ripple, was sued by the Securities and Exchange Commission (SEC). The regulator claimed that the company sold XRP as an unregistered security, a pretty big no-no. In August 2024, a court ruled mostly in Ripple's favor, approving a $125 million fine when the SEC was originally seeking $2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2020 年，XRP 的母公司 Ripple 被證券交易委員會（SEC）起訴。監管機構聲稱該公司出售 XRP 作為未註冊證券，這是一個相當大的禁忌。在 2024 年 8 月，法院大部分支持 Ripple，批准了一項 1.25 億美元的罰款，而 SEC 最初尋求的是 20 億美元。</p>
</div><p>How is this relevant now, though? The SEC appealed the ruling in October but still must present its evidence if an appeal is to move forward. The deadline to do so is today. Under normal circumstances, there would be little reason to believe the SEC wouldn't meet this deadline. However, the regulator is undergoing a key change in leadership brought on by the election of Donald Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，這與現在有什麼關係呢？SEC 在 10 月對該裁決提出了上訴，但如果上訴要繼續進行，仍然必須提交證據。截止日期是今天。在正常情況下，幾乎沒有理由相信 SEC 不會在截止日期前提交證據。然而，監管機構正在經歷由於唐納德·特朗普當選而帶來的關鍵領導層變動。</p>
</div><p>The current chair, Gary Gensler, is stepping down. Gensler has not exactly been a friend to XRP and crypto at large, but Trump's pick for his replacement, Pail Atkins, will likely take a different tack. Investors appear to believe the SEC will not pursue its appeal further in anticipation of this change in leadership and broader philosophy.</p>
<div class="lb-trans"><p>現任主席加里·根斯勒將辭職。根斯勒對 XRP 和整個加密貨幣並不友好，但特朗普提名的接替者帕爾·阿特金斯可能會採取不同的策略。投資者似乎相信 SEC 不會進一步追求其上訴，期待這一領導層和更廣泛的理念變化。</p>
</div><h2>XRP has a valuation problem</h2>
<div class="lb-trans"><h2>XRP 面臨估值問題</h2>
</div><p>Although the failure of the SEC to continue its appeal by the end of today certainly could lead to a short-term gain, I'm dubious of XRP's long-term value. That's because the value the market is currently assigning to the token seems out of sync with what it can realistically provide in the real world.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 SEC 未能在今天結束前繼續上訴確實可能導致短期收益，但我對 XRP 的長期價值持懷疑態度。這是因為市場目前對該代幣的估值似乎與其在現實世界中能夠提供的價值不符。</p>
</div><p>XRP is designed to transform banking by drastically reducing the cost and increasing the speed of transactions between financial institutions. In 2023, legacy systems cost the industry $193 billion in fees. This is the figure that proponents cite to illustrate just how large the opportunity is for XRP. And while the number is impressive, it's entirely misleading.</p>
<div class="lb-trans"><p>XRP 旨在通過大幅降低金融機構之間交易的成本和提高速度來變革銀行業。在 2023 年，傳統系統給行業帶來了 1930 億美元的費用。這是支持者引用的數字，以説明 XRP 的機會有多大。儘管這個數字令人印象深刻，但它完全具有誤導性。</p>
</div><p>XRP transactions are by their nature extremely cheap. They're orders of magnitude cheaper than the legacy transactions they hope to replace. If this is true, even if XRP captured 100% of the market, the fees collected would be several orders of magnitude smaller than the current $193 billion paid out to legacy systems. In this light, the current $150 billion market capitalization of XRP seems divorced from reality.</p>
<div class="lb-trans"><p>XRP 交易本質上是極其便宜的。它們的成本比希望取代的傳統交易便宜幾個數量級。如果這是真的，即使 XRP 佔據 100% 的市場，收取的費用也將比目前支付給傳統系統的 1930 億美元小几個數量級。從這個角度來看，XRP 目前的 1500 億美元市值似乎與現實脱節。</p>
</div><h2>The question at hand</h2>
<div class="lb-trans"><h2>當前的問題</h2>
</div><p>Ok, let's assume I'm wrong, however. Let's assume XRP is able to continue to grow considerably. Can it reach millionaire-maker status? For our purposes let's say it would need to turn a $10,000 investment into $1 million in 30 years. However, $1 million in 30 years is only worth about $300,000 today. A true millionaire maker by today's standards would need to turn our $10,000 into $3.3 million -- a tall order.</p>
<div class="lb-trans"><p>好吧，假設我錯了。假設 XRP 能夠繼續大幅增長。它能達到百萬富翁製造者的地位嗎？為了我們的目的，假設它需要在 30 年內將 1 萬美元的投資變成 100 萬美元。然而，30 年後的 100 萬美元今天僅值約 30 萬美元。按照今天的標準，真正的百萬富翁製造者需要將我們的 1 萬美元變成 330 萬美元——這是一項艱鉅的任務。</p>
</div><p>That's a 33,000% return over 30, years which works out to an annual rate of 21.3%, more than twice that of the stock market's historical average. If XRP grew at this pace, by 2065 it would have a market cap of $48 trillion, the same as the top 10 largest banks <em>combined</em> (assuming a generous 10% annual growth rate). Do you believe XRP could be worth the combined market caps of the 10 largest banks in the world?</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着在 30 年內獲得 33,000% 的回報，年化率為 21.3%，是股市歷史平均水平的兩倍多。如果 XRP 以這種速度增長，到 2065 年，它的市值將達到 48 萬億美元，與全球前 10 大銀行的市值總和相同（假設年增長率為 10%）。你相信 XRP 的價值能與全球前 10 大銀行的市值相當嗎？</p>
</div><p>Given this, I wouldn't call XRP a millionaire maker. Not just this, but considering its current valuation, I wouldn't recommend it as an investment at all -- not at this price. If you are interested in crypto investing, Bitcoin is a wiser choice.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於此，我不會稱 XRP 為百萬富翁製造者。不僅如此，考慮到其當前的估值，我也不會推薦它作為投資——在這個價格下。如果你對加密投資感興趣，比特幣是一個更明智的選擇。</p>
</div>

Is the Cryptocurrency XRP (Ripple) a Millionaire Maker?

- 比特幣在過去一週價格大幅下跌，降幅近 10%。
- XRP 在市場下滑中逆勢上漲 3.7%，因 SEC 上訴截止日臨近。
- 儘管短期內可能獲益，長期價值仍存疑，當前市值與實際潛力不符。

加密貨幣 XRP（瑞波幣）能否成為百萬富翁的製造者？