<p>OpenAI 已經開始測試一項新功能，允許新的 ChatGPT 用户僅通過手機號碼註冊，無需電子郵件。</p>
<p>軟件工程師 Tibor Blaho 發現，這項功能在美國和印度的測試版中可用，用户只需提供手機號碼即可創建 ChatGPT 賬户，這是 OpenAI 的人工智能聊天平台。</p>
<p>有一些限制。</p>
<p>使用手機號碼創建賬户的用户無法在未通過電子郵件驗證賬户的情況下升級到 OpenAI 的付費計劃，如 ChatGPT Plus 或 ChatGPT Pro。沒有有效電子郵件也不支持多因素身份驗證。而且，一旦某個號碼被用於 ChatGPT 賬户，該號碼將被禁止創建新賬户。</p>
<p>OpenAI 在其網站的新問答頁面中解釋道：“回收或重複使用的手機號碼可能會導致錯誤。目前沒有解決方法。您需要聯繫支持或等待未來的系統更新（預計在 2025 年）來解決此問題。”</p>
<p>OpenAI 表示沒有計劃將手機號碼註冊推廣到其他地區。</p>
<p>為了追求增長，OpenAI 一直在嘗試更低摩擦的方式將其產品，特別是 ChatGPT，展示給用户。</p>
<p>去年 12 月，OpenAI 推出了一個體驗，讓美國用户每月可以免費通過電話與 ChatGPT 聊天 15 分鐘。大約在同一時間，OpenAI 將 ChatGPT 引入 WhatsApp，功能相對簡單，每天的交流次數有限。</p>
<p>ChatGPT 每週有超過 3 億用户。他們共同為公司的收入貢獻了數十億。根據 CNBC 的報道，OpenAI 預計 2024 年的收入為 37 億美元。</p>
<p>然而，該公司距離盈利還有很長的路要走。</p>
<p>儘管去年僅籌集了超過 66 億美元，OpenAI 在 2024 財年 reportedly 虧損約 50 億美元，原因包括辦公室租金、員工薪資和人工智能訓練基礎設施等支出。該公司據説正在考慮提高其各種訂閲層級的價格——首席執行官 Sam Altman 最近表示 OpenAI 在其最昂貴的計劃上虧損——並探索某些服務的基於使用的定價。</p>

OpenAI

<p>OpenAI 正在測試一項新功能，允許用户僅使用手機號碼註冊 ChatGPT，目前在美國和印度處於測試階段。然而，用户在沒有電子郵件驗證的情況下無法升級到付費計劃，並且一旦使用過的號碼無法創建新賬户。儘管面臨重大損失並探索訂閲價格上漲，OpenAI 仍旨在簡化用户對其產品的訪問。該公司預計 2024 年的收入為 37 億美元，但距離盈利仍然很遠，2024 財年已損失約 50 億美元</p>

<p>OpenAI has begun testing a feature that lets new ChatGPT users sign up with only a phone number — no email required.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 已經開始測試一項新功能，允許新的 ChatGPT 用户僅通過手機號碼註冊，無需電子郵件。</p>
</div><p>As spotted by software engineer Tibor Blaho, the feature, which is available in beta in the U.S. and India, lets users create an account for ChatGPT, OpenAI’s AI-powered chatbot platform, by providing their number.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟件工程師 Tibor Blaho 發現，這項功能在美國和印度的測試版中可用，用户只需提供手機號碼即可創建 ChatGPT 賬户，這是 OpenAI 的人工智能聊天平台。</p>
</div><p>There are some restrictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>有一些限制。</p>
</div><p>Users who create an account using their number can’t upgrade to one of OpenAI’s paid plans, like ChatGPT Plus or ChatGPT Pro, without verifying their account via an email. Multi-factor authentication also isn’t supported without a valid email. And once a number has been used for a ChatGPT account, the number is blocked from creating new accounts.</p>
<div class="lb-trans"><p>使用手機號碼創建賬户的用户無法在未通過電子郵件驗證賬户的情況下升級到 OpenAI 的付費計劃，如 ChatGPT Plus 或 ChatGPT Pro。沒有有效電子郵件也不支持多因素身份驗證。而且，一旦某個號碼被用於 ChatGPT 賬户，該號碼將被禁止創建新賬户。</p>
</div><p>“Recycled or reused phone numbers can lead to [an] error,” OpenAI explains in a new Q&amp;A page on its website. “Currently, there is no workaround. You would need to contact support or wait until a future system update (targeted for 2025) that may address this issue.”</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 在其網站的新問答頁面中解釋道：“回收或重複使用的手機號碼可能會導致錯誤。目前沒有解決方法。您需要聯繫支持或等待未來的系統更新（預計在 2025 年）來解決此問題。”</p>
</div><p>OpenAI says it has no plans to bring phone number sign-ups to other regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 表示沒有計劃將手機號碼註冊推廣到其他地區。</p>
</div><p>In pursuit of growth, OpenAI has been experimenting with lower-friction ways of getting its products, in particular ChatGPT, in front of people.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了追求增長，OpenAI 一直在嘗試更低摩擦的方式將其產品，特別是 ChatGPT，展示給用户。</p>
</div><p>In December, OpenAI rolled out an experience that lets U.S.-based users chat with ChatGPT over the phone for free for 15 minutes a month. Around the same time, OpenAI brought ChatGPT to WhatsApp with bare-bones functionality, capped to a certain number of exchanges per day.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年 12 月，OpenAI 推出了一個體驗，讓美國用户每月可以免費通過電話與 ChatGPT 聊天 15 分鐘。大約在同一時間，OpenAI 將 ChatGPT 引入 WhatsApp，功能相對簡單，每天的交流次數有限。</p>
</div><p>ChatGPT has over 300 million weekly users. Collectively, they’re contributing billions toward the company’s coffers. Per CNBC, OpenAI reportedly expected revenue of $3.7 billion in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>ChatGPT 每週有超過 3 億用户。他們共同為公司的收入貢獻了數十億。根據 CNBC 的報道，OpenAI 預計 2024 年的收入為 37 億美元。</p>
</div><p>Yet the company is a long way off from profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該公司距離盈利還有很長的路要走。</p>
</div><p>Despite having raised over $6.6 billion last year alone, OpenAI reportedly lost around $5 billion in fiscal year 2024, thanks to expenditures including office rent, staffing, and AI training infrastructure. The company is said to be considering increasing the price of its various subscription tiers — CEO Sam Altman recently said OpenAI is losing money on its priciest plan — and exploring usage-based pricing for certain services.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管去年僅籌集了超過 66 億美元，OpenAI 在 2024 財年 reportedly 虧損約 50 億美元，原因包括辦公室租金、員工薪資和人工智能訓練基礎設施等支出。該公司據説正在考慮提高其各種訂閲層級的價格——首席執行官 Sam Altman 最近表示 OpenAI 在其最昂貴的計劃上虧損——並探索某些服務的基於使用的定價。</p>
</div>

OpenAI 測試允許用户僅使用電話號碼註冊 ChatGPT