<p><strong>Meta Platforms</strong>(META 4.33%) 的股票今天上漲，因為這家社交媒體巨頭受益於低於預期的通脹報告、公司昨天宣佈裁員 5% 的消息，以及即將到來的 TikTok 禁令，這可能會推動 Facebook 和 Instagram 這兩大核心業務的發展。</p>
<p>截至週三東部時間下午 3 點，股票上漲了 4.5%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDQxMDAvZ3V5LW9uLWNvbXB1dGVyLWFuZC1zbWFydHBob25lLXNvY2lhbC1tZWRpYS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDQxMDAvZ3V5LW9uLWNvbXB1dGVyLWFuZC1zbWFydHBob25lLXNvY2lhbC1tZWRpYS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Meta 受益於大環境的改善</h2>
<p>今天股市普遍上漲，反應了美國勞工統計局最新發布的消息。核心消費者物價指數（CPI）在 12 月份上漲了 3.2%，略低於經濟學家預測的 3.3%。</p>
<p>雖然 Meta 並不直接受到利率的影響，但其收入來自廣告，這意味着它對經濟健康狀況敏感，而較低的利率往往會刺激商業支出。</p>
<p>與此同時，媒體報道稱，公司計劃裁減 5% 的員工，解僱那些被認為表現最差的員工。在 2022 年底宣佈大規模裁員後，Meta 的股票大幅上漲，投資者似乎希望這輪裁員也能提升利潤。</p>
<p>此外，如果 TikTok 在週日未能以符合規定的方式出售，或最高法院未介入，將在美國被禁。如果禁令生效，用户可能會轉向 Meta 的平台。Instagram 和 Facebook 在 Meta 推出短視頻產品 Reels 後，已經與 TikTok 直接競爭。</p>
<h2>Meta 股票的未來</h2>
<p>在內部發布的裁員通知中，扎克伯格 reportedly 表示 2025 年將是 “一個緊張的年份”，暗示可能會推出新產品或大幅提升現有產品，這對股票來説可能是好消息。</p>
<p>預計 Meta 股票將在積極的經濟消息中繼續上漲，而 TikTok 禁令將對股票形成明顯利好。</p>

META

<p>Meta Platforms 的股票在一份低於預期的通脹報告、宣佈裁員 5% 以及可能禁止 TikTok 的消息後上漲了 4.5%。核心消費者物價指數（CPI）在 12 月份上漲了 3.2%，略低於預期。投資者對裁員將提升利潤持樂觀態度，而 TikTok 的禁令可能會吸引用户轉向 Meta 的平台。首席執行官扎克伯格暗示 2025 年將會非常激烈，暗示可能會推出新產品，這可能進一步支持股票增長</p>

<p>Shares of <strong>Meta Platforms</strong>(META 4.33%) rose today as the social media giant benefited from a cooler-than-expected inflation report, the company's announcement yesterday that it would lay off 5% of its staff, and the approaching TikTok ban, which could give a boost to Facebook and Instagram, the company's top two properties.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong>(META 4.33%) 的股票今天上漲，因為這家社交媒體巨頭受益於低於預期的通脹報告、公司昨天宣佈裁員 5% 的消息，以及即將到來的 TikTok 禁令，這可能會推動 Facebook 和 Instagram 這兩大核心業務的發展。</p>
</div><p>The stock was up 4.5% as of 3 p.m. ET Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週三東部時間下午 3 點，股票上漲了 4.5%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDQxMDAvZ3V5LW9uLWNvbXB1dGVyLWFuZC1zbWFydHBob25lLXNvY2lhbC1tZWRpYS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F804100%2Fguy-on-computer-and-smartphone-social-media.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Meta benefits from a rising tide</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 受益於大環境的改善</h2>
</div><p>Stocks were up broadly today in reaction to the latest news release from the Bureau of Labor Statistics. The core Consumer Price Index (CPI) rose by 3.2% in December, slightly lower than the 3.3% economists had forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天股市普遍上漲，反應了美國勞工統計局最新發布的消息。核心消費者物價指數（CPI）在 12 月份上漲了 3.2%，略低於經濟學家預測的 3.3%。</p>
</div><p>While Meta isn't directly affected by interest rates, it makes its money from advertising, meaning it's sensitive to the health of the economy and lower interest rates tend to encourage business spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Meta 並不直接受到利率的影響，但其收入來自廣告，這意味着它對經濟健康狀況敏感，而較低的利率往往會刺激商業支出。</p>
</div><p>Meanwhile, yesterday, media outlets reported that the company is planning to cut 5% of its workforce, letting go of those deemed its lowest performers. Meta stock jumped after it announced a large workforce reduction at the end of 2022, and investors seem to hope that this next round of layoffs will give a bump to profits as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，媒體報道稱，公司計劃裁減 5% 的員工，解僱那些被認為表現最差的員工。在 2022 年底宣佈大規模裁員後，Meta 的股票大幅上漲，投資者似乎希望這輪裁員也能提升利潤。</p>
</div><p>Additionally, TikTok is set to be banned in the U.S. on Sunday, if it's not sold in a way that meets rules or the Supreme Court doesn't intervene. If a ban happens, users could move over to Meta's platforms. Instagram and Facebook are already competing directly with TikTok after Meta launched Reels, its short-form video product, years ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，如果 TikTok 在週日未能以符合規定的方式出售，或最高法院未介入，將在美國被禁。如果禁令生效，用户可能會轉向 Meta 的平台。Instagram 和 Facebook 在 Meta 推出短視頻產品 Reels 後，已經與 TikTok 直接競爭。</p>
</div><h2>What's next for Meta stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 股票的未來</h2>
</div><p>In the internal post disclosing the layoffs, Zuckerberg reportedly said that 2025 will be &#34;an intense year,&#34; alluding to possible new products or an aggressive ramp up of existing products, which could be good news for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>在內部發布的裁員通知中，扎克伯格 reportedly 表示 2025 年將是 “一個緊張的年份”，暗示可能會推出新產品或大幅提升現有產品，這對股票來説可能是好消息。</p>
</div><p>Expect Meta stock to continue to move higher on positive economic news, and a TikTok ban would be a clear win for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計 Meta 股票將在積極的經濟消息中繼續上漲，而 TikTok 禁令將對股票形成明顯利好。</p>
</div>

Why Meta Platforms Stock Was Climbing Today

- Meta Platforms 股價因通脹報告低於預期而上漲 4.5%。  
- 公司宣佈裁員 5% 及 TikTok 可能被禁，利好 Facebook 和 Instagram。  
- 預計 Meta 股價將因經濟利好和 TikTok 禁令繼續上漲。  

為什麼 Meta Platforms 的股票今天在上漲