<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 8.04%) 是最具波動性的巨型科技股之一。雖然長期持有特斯拉（大多數情況下）是一個不錯的決定，但時機往往至關重要。</p>
<p>公司有很多令人興奮的項目，涉及電動車和人工智能（AI），但作為投資者，我目前保持謹慎。接下來，我將分析為什麼 1 月 20 日對特斯拉投資者來説可能是一個特別重要的日期，以及在此之前股票是否值得購買。</p>
<h2>考察特斯拉的波動性</h2>
<p>讓我們分析一下特斯拉在 2024 年的股票表現。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/4cca76aabec6d233a6d33905621148a6.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/4cca76aabec6d233a6d33905621148a6.png"/></p>
<p>數據來源於 YCharts。</p>
<p>在 2024 年 1 月 1 日至 11 月 4 日期間，特斯拉股票下跌了 2.3%，遠遠落後於 <strong>標準普爾 500 指數</strong>。然而，在此期間，股價一度下跌了 42.8%。</p>
<p>在 11 月 5 日唐納德·特朗普贏得美國總統選舉後，特斯拉股票重新煥發生機。在 11 月 4 日至 12 月 31 日期間，股價上漲了 66.3%，公司重新回到了萬億俱樂部。</p>
<p>特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在競選的最後幾個月成為特朗普的主要支持者。投資者開始將特朗普與馬斯克的聯盟視為特斯拉的看漲指標。</p>
<p>雖然這對馬斯克和公司來説聽起來不錯，但看看年末時股票的表現，你會發現特斯拉開始出現拋售。從聖誕前夜開始，截至目前，股價下跌了 14.3%。</p>
<p>在年底拋售股票是相當普遍的，尤其是對於那些在短時間內創造了創紀錄收益的公司。此外，特斯拉最近公佈了第四季度電動車的交付和生產數據，顯示其未能達到華爾街的預期。</p>
<p>儘管特斯拉股票似乎陷入下行趨勢，但我不會感到驚訝，如果股價在 1 月 20 日臨近時反彈。讓我們深入探討原因。</p>
<h2>1 月 20 日發生了什麼？</h2>
<p>在 1 月 20 日，候任總統唐納德·特朗普將宣誓就職。考慮到馬斯克與即將上任的總統的關係，如果特斯拉股票開始上漲，我一點也不會感到驚訝。</p>
<p>現實是：雖然馬斯克與特朗普的關係可能對特斯拉有利——尤其是與公司自動駕駛雄心相關的更友好的監管環境——但在就職典禮前後任何的漲幅都是由敍事驅動的，而不是特斯拉的基本面。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDM3MDUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA4NDkwMzU4MC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDM3MDUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA4NDkwMzU4MC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images</p>
<h2>在此之前特斯拉股票值得購買嗎？</h2>
<p>自選舉以來，特斯拉的表現與一隻迷因股票相似。11 月 5 日公司沒有任何變化，1 月 20 日也不會有任何變化。投資者不知道公司的自動駕駛努力將如何發展，或者即將上任的政府在這一領域將做出什麼監管變化。</p>
<p>因此，如果你現在要投資特斯拉股票，你應該相信公司在人工智能、自動駕駛汽車和機器人技術方面的長期願景。如果是這樣，何時購買股票就顯得不那麼重要。</p>
<p>否則，投資像特斯拉這樣的動量股票通常是有風險的。如果你對風險的承受能力較低，可能需要謹慎行事。</p>

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

特斯拉

<p>特斯拉的股票波動較大，2024 年下跌了 2.3%，但在美國總統選舉後反彈了 66.3%。然而，自聖誕節以來，它最近下跌了 14.3%。由於特斯拉未能達到第四季度的交付預期，投資者變得謹慎。即將於 1 月 20 日舉行的當選總統特朗普的就職典禮可能會影響股票表現，因為馬斯克與他的關係，但任何潛在的收益都是投機性的。投資者應關注特斯拉在人工智能和自動駕駛方面的長期願景，而不是短期波動</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA 8.04%) is one of the most volatile megacap tech stocks. While owning Tesla has been (mostly) a great decision over the long term, timing has often been critical.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 8.04%) 是最具波動性的巨型科技股之一。雖然長期持有特斯拉（大多數情況下）是一個不錯的決定，但時機往往至關重要。</p>
</div><p>The company has a lot of exciting projects involving its electric vehicles and artificial intelligence (AI), but I'm remaining cautious as an investor for the time being. Below, I'm going to break down why Jan. 20 could be a particularly important date for Tesla investors and whether the stock is a buy before then.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司有很多令人興奮的項目，涉及電動車和人工智能（AI），但作為投資者，我目前保持謹慎。接下來，我將分析為什麼 1 月 20 日對特斯拉投資者來説可能是一個特別重要的日期，以及在此之前股票是否值得購買。</p>
</div><h2>Examining Tesla's volatility</h2>
<div class="lb-trans"><h2>考察特斯拉的波動性</h2>
</div><p>Let's break down Tesla's stock performance in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們分析一下特斯拉在 2024 年的股票表現。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/4cca76aabec6d233a6d33905621148a6.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/4cca76aabec6d233a6d33905621148a6.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源於 YCharts。</p>
</div><p>Between Jan. 1 and Nov. 4, 2024, Tesla stock was down 2.3% and trailing the <strong>S&amp;P 500</strong> by a wide margin. However, shares were actually down as much as 42.8% at one point during this period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 1 月 1 日至 11 月 4 日期間，特斯拉股票下跌了 2.3%，遠遠落後於 <strong>標準普爾 500 指數</strong>。然而，在此期間，股價一度下跌了 42.8%。</p>
</div><p>Following Donald Trump's victory in the U.S. presidential election on Nov. 5, Tesla stock found new life. Between Nov. 4 and Dec. 31, shares gained 66.3%, and the company reclaimed its position in the trillion-dollar club.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 11 月 5 日唐納德·特朗普贏得美國總統選舉後，特斯拉股票重新煥發生機。在 11 月 4 日至 12 月 31 日期間，股價上漲了 66.3%，公司重新回到了萬億俱樂部。</p>
</div><p>Tesla CEO Elon Musk emerged as a major Trump supporter during the final months on the campaign trail. Investors began to see the Trump-Musk alliance as a bullish indicator for Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在競選的最後幾個月成為特朗普的主要支持者。投資者開始將特朗普與馬斯克的聯盟視為特斯拉的看漲指標。</p>
</div><p>While that may sound great for Musk and the company, look above at the stock's performance near the very end of the year, and you'll see Tesla began to sell off. Since Christmas Eve, shares are down 14.3% as of this writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這對馬斯克和公司來説聽起來不錯，但看看年末時股票的表現，你會發現特斯拉開始出現拋售。從聖誕前夜開始，截至目前，股價下跌了 14.3%。</p>
</div><p>Selling stocks at the end of the year is pretty common, especially for companies that have generated record gains over short periods. Moreover, Tesla recently published delivery and production figures for its electric vehicle operation for the fourth quarter, and they show that it missed Wall Street's expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在年底拋售股票是相當普遍的，尤其是對於那些在短時間內創造了創紀錄收益的公司。此外，特斯拉最近公佈了第四季度電動車的交付和生產數據，顯示其未能達到華爾街的預期。</p>
</div><p>Although Tesla stock appears to be stuck in a downward trend, I wouldn't be surprised to see shares rebound as Jan. 20 inches closer. Let's dig into why.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管特斯拉股票似乎陷入下行趨勢，但我不會感到驚訝，如果股價在 1 月 20 日臨近時反彈。讓我們深入探討原因。</p>
</div><h2>What is happening on Jan. 20?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1 月 20 日發生了什麼？</h2>
</div><p>On Jan. 20, President-elect Donald Trump will be sworn into office. Given Musk's ties to the soon-to-be president, I would not be shocked in the slightest if Tesla stock starts to see an uptick.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月 20 日，候任總統唐納德·特朗普將宣誓就職。考慮到馬斯克與即將上任的總統的關係，如果特斯拉股票開始上漲，我一點也不會感到驚訝。</p>
</div><p>Here's the reality: While Musk's relationship with Trump may bode well for Tesla -- especially as it relates to a friendlier regulatory environment for the company's autonomous driving ambitions -- any gains leading up to or immediately following the inauguration are driven by a narrative, not Tesla's fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>現實是：雖然馬斯克與特朗普的關係可能對特斯拉有利——尤其是與公司自動駕駛雄心相關的更友好的監管環境——但在就職典禮前後任何的漲幅都是由敍事驅動的，而不是特斯拉的基本面。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDM3MDUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA4NDkwMzU4MC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F803705%2Fgettyimages-1084903580.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image Source: Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images</p>
</div><h2>Is Tesla stock a buy before then?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在此之前特斯拉股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>Since the election, Tesla has fared much like a meme stock. Nothing about the company changed on Nov. 5. Nothing is going to change for it on Jan. 20, either. Investors don't know how the company's autonomous driving efforts will shake out or what regulatory changes the incoming administration will make in that area.</p>
<div class="lb-trans"><p>自選舉以來，特斯拉的表現與一隻迷因股票相似。11 月 5 日公司沒有任何變化，1 月 20 日也不會有任何變化。投資者不知道公司的自動駕駛努力將如何發展，或者即將上任的政府在這一領域將做出什麼監管變化。</p>
</div><p>So if you're going to invest in Tesla stock right now, you should believe in the company's long-term vision for AI, self-driving cars, and robotics. If that's the case, it matters far less when you scoop up shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，如果你現在要投資特斯拉股票，你應該相信公司在人工智能、自動駕駛汽車和機器人技術方面的長期願景。如果是這樣，何時購買股票就顯得不那麼重要。</p>
</div><p>Otherwise, investing in momentum stocks like Tesla is usually risky. If you have a low tolerance for risk, you may want to steer clear.</p>
<div class="lb-trans"><p>否則，投資像特斯拉這樣的動量股票通常是有風險的。如果你對風險的承受能力較低，可能需要謹慎行事。</p>
</div>

Is Tesla Stock a Buy Before Jan. 20?

- 特斯拉股票在 2024 年表現波動，年初至 11 月 4 日下跌 2.3%。  
- 1 月 20 日特朗普宣誓就職，可能影響特斯拉股價。  
- 投資者需關注特斯拉的長期願景，短期內風險較大。  

特斯拉股票在 1 月 20 日之前是否值得購買？