<p><strong>亞馬遜</strong>（AMZN 2.57%）無疑讓早期投資者致富。這家科技巨頭的股價在過去 28 年中飆升了 222,100%。如果一位投資者在首次公開募股時僅投入 451 美元，現在這筆投資的價值將達到 100 萬美元。這遠遠超過了 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 的表現。</p>
<p>然而，錯過機會的投資者們將目光投向未來，以及未來可能為他們的投資組合帶來的機會。這隻被稱為 “七大奇蹟” 的股票能否成為你在 2030 年成為百萬富翁的通行證？</p>
<h2>增長動力</h2>
<p>亞馬遜的創始人和前首席執行官傑夫·貝索斯（Jeff Bezos）建立了一種文化，始終保持 “第一天” 的心態。這意味着公司永遠不會自滿，總是努力推動業務向新市場滲透，並尋找更好地服務客户的方法。這種文化持續發揮着奇效。</p>
<p>與大多數公司不同，亞馬遜擁有多個推動增長的引擎。是的，過去 12 個月，該公司創造了 6200 億美元的鉅額收入。但這個數字還將繼續攀升。</p>
<p>亞馬遜在電子商務領域處於領先地位，而這一領域在整體零售支出中仍佔據微小份額。它還涉足流媒體行業，受益於用户取消有線電視的趨勢，Prime Video 也在其中。該公司還有一個蓬勃發展的數字廣告部門，第三季度銷售額同比增長了 19%。</p>
<p>此外，還有亞馬遜網絡服務（Amazon Web Services），其始終保持兩位數的收入增長。對雲計算基礎設施的日益關注，尤其是由於人工智能的崛起，為亞馬遜在未來幾年提供了強大的增長動力。</p>
<h2>擴大底線</h2>
<p>亞馬遜歷史上產生的利潤一直非常低，因為它總是在積極投資新的增長計劃。市場知道亞馬遜可以隨時停止支出以提升收益，因此對該公司的表現給予了寬容。大多數其他企業則沒有如此幸運。</p>
<p>在這種情況下，長期股東應該始終希望管理團隊關注下一個十年，而不是試圖實現一些短期財務目標。儘管如此，亞馬遜仍然表明它專注於提高效率。</p>
<p>收益正在呈現令人印象深刻的軌跡。在 2024 年前九個月，亞馬遜創造了 474 億美元的營業收入，是去年同期的兩倍多。成本控制，特別是在調整員工規模方面，一直是優先事項。</p>
<p>華爾街對未來的樂觀情緒持續高漲。分析師的共識預期 2026 年的營業收入將達到 990 億美元，是 2023 年的三倍。</p>
<h2>到本世紀末成為百萬富翁</h2>
<p>即使在亞馬遜的歷史表現之後，這隻股票看起來也並不太貴。它的前瞻市盈率為 35.3。這對於一家擁有強大品牌、網絡效應和成本優勢的公司來説，可能是一個合理的價格，這些因素支持了其競爭地位。</p>
<p>考慮到其增長潛力、收益軌跡、經濟護城河和今天的估值，我認為相信亞馬遜的股票在未來五年內翻倍並不算過分。這無疑使其成為值得關注的投資候選。</p>
<p>然而，這也意味着新投資者要在 2030 年成為百萬富翁，目前需要投資 50 萬美元。並不是每個人都有這麼多閒錢，這可能意味着亞馬遜在這個十年並不是一隻能造就百萬富翁的股票。</p>
<p>如果你能將時間跨度延長到未來幾十年，或許這家主導企業能讓你進入七位數俱樂部。只需知道，這隻股票的未來回報不會像過去那樣出現鉅額增長。</p>

亞馬遜

<p>亞馬遜的股票歷史上提供了顯著的回報，自首次公開募股以來增長了 222,100%。該公司繼續增長，主要受電子商務、流媒體、數字廣告和亞馬遜網絡服務的推動。儘管由於積極再投資導致利潤較低，但營業收入正在上升，預計到 2026 年將達到 990 億美元。雖然股票看起來價格合理，但新投資者可能需要投資 50 萬美元才能在 2030 年前成為百萬富翁，這表明亞馬遜在本十年可能不是快速致富的選擇，但可能是一個強勁的長期投資</p>

<p><strong>Amazon</strong>(AMZN 2.57%) has certainly made early investors rich. The tech juggernaut's share price has rocketed 222,100% higher in the past 28 years. An investor that put just $451 in the business back at the initial public offering would see that balance worth $1 million right now. This is a much better gain than what the <strong>Nasdaq Composite Index</strong> produced.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong>（AMZN 2.57%）無疑讓早期投資者致富。這家科技巨頭的股價在過去 28 年中飆升了 222,100%。如果一位投資者在首次公開募股時僅投入 451 美元，現在這筆投資的價值將達到 100 萬美元。這遠遠超過了 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 的表現。</p>
</div><p>However, investors who missed the boat have their sights on the future and what it could bring for their own portfolios. Can this &#34;Magnificent Seven&#34; stock be your ticket to becoming a millionaire by 2030?</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，錯過機會的投資者們將目光投向未來，以及未來可能為他們的投資組合帶來的機會。這隻被稱為 “七大奇蹟” 的股票能否成為你在 2030 年成為百萬富翁的通行證？</p>
</div><h2>Growth tailwinds</h2>
<div class="lb-trans"><h2>增長動力</h2>
</div><p>Jeff Bezos, Amazon's founder and former CEO, instituted a culture in which it's always &#34;Day 1.&#34; This simply means that the business will never get complacent, always trying to push the needle to penetrate new markets and find ways to better serve customers. This continues to work wonders.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的創始人和前首席執行官傑夫·貝索斯（Jeff Bezos）建立了一種文化，始終保持 “第一天” 的心態。這意味着公司永遠不會自滿，總是努力推動業務向新市場滲透，並尋找更好地服務客户的方法。這種文化持續發揮着奇效。</p>
</div><p>Unlike the vast majority of companies out there, Amazon has numerous growth engines propelling it. Yes, the business generated a colossal $620 billion in revenue in the last 12 months. But that figure is set to continue climbing higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>與大多數公司不同，亞馬遜擁有多個推動增長的引擎。是的，過去 12 個月，該公司創造了 6200 億美元的鉅額收入。但這個數字還將繼續攀升。</p>
</div><p>Amazon is the leader in e-commerce, which still only commands a tiny share of overall retail spending. It has exposure to the streaming industry, benefiting from the cord-cutting trend with Prime Video. The company also has a booming digital advertising segment that saw sales jump 19% in Q3 on a year-over-year basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜在電子商務領域處於領先地位，而這一領域在整體零售支出中仍佔據微小份額。它還涉足流媒體行業，受益於用户取消有線電視的趨勢，Prime Video 也在其中。該公司還有一個蓬勃發展的數字廣告部門，第三季度銷售額同比增長了 19%。</p>
</div><p>Then there's Amazon Web Services, which consistently puts up double-digit top-line growth. Increasing interest in cloud computing infrastructure, especially due to the rise of artificial intelligence, gives Amazon a powerful tailwind in the years ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，還有亞馬遜網絡服務（Amazon Web Services），其始終保持兩位數的收入增長。對雲計算基礎設施的日益關注，尤其是由於人工智能的崛起，為亞馬遜在未來幾年提供了強大的增長動力。</p>
</div><h2>Expanding bottom line</h2>
<div class="lb-trans"><h2>擴大底線</h2>
</div><p>Amazon has historically generated very low profits because it's always investing aggressively in new growth initiatives. Knowing that Amazon can stop spending in order to boost earnings at any point, the market has given the company a pass. Most other businesses aren't so fortunate.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜歷史上產生的利潤一直非常低，因為它總是在積極投資新的增長計劃。市場知道亞馬遜可以隨時停止支出以提升收益，因此對該公司的表現給予了寬容。大多數其他企業則沒有如此幸運。</p>
</div><p>In this instance, long-term shareholders should always want the management team to think about the next decade, as opposed to trying to hit some short-term financial targets. Nonetheless, Amazon has shown that it's still focused on driving efficiencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種情況下，長期股東應該始終希望管理團隊關注下一個十年，而不是試圖實現一些短期財務目標。儘管如此，亞馬遜仍然表明它專注於提高效率。</p>
</div><p>Earnings are on an impressive trajectory. Through the first nine months of 2024, Amazon generated $47.4 billion in operating income, which was more than double the same period the year before. Cost controls, particularly around right-sizing the workforce, have been a priority.</p>
<div class="lb-trans"><p>收益正在呈現令人印象深刻的軌跡。在 2024 年前九個月，亞馬遜創造了 474 億美元的營業收入，是去年同期的兩倍多。成本控制，特別是在調整員工規模方面，一直是優先事項。</p>
</div><p>Wall Street sees the good times rolling. Consensus analyst estimates call for 2026 operating income to total $99 billion, triple the amount from 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街對未來的樂觀情緒持續高漲。分析師的共識預期 2026 年的營業收入將達到 990 億美元，是 2023 年的三倍。</p>
</div><h2>Millionaire by the end of the decade</h2>
<div class="lb-trans"><h2>到本世紀末成為百萬富翁</h2>
</div><p>Even after Amazon's historical performance, the stock doesn't look too expensive. It trades at a forward P/E ratio of 35.3. That might be a reasonable price to pay for a company that has a strong brand, network effects, and cost advantages, for example, that support its competitive position.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在亞馬遜的歷史表現之後，這隻股票看起來也並不太貴。它的前瞻市盈率為 35.3。這對於一家擁有強大品牌、網絡效應和成本優勢的公司來説，可能是一個合理的價格，這些因素支持了其競爭地位。</p>
</div><p>Given its growth potential, earnings trajectory, economic moat, and valuation today, I don't think it's a stretch to believe Amazon's stock can double over the next five years. This certainly makes it a worthy investment candidate that should be on your radar.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到其增長潛力、收益軌跡、經濟護城河和今天的估值，我認為相信亞馬遜的股票在未來五年內翻倍並不算過分。這無疑使其成為值得關注的投資候選。</p>
</div><p>However, this also means that for new investors to become millionaires by 2030 a $500,000 investment would be required right now. Not many people have that kind of money sitting around, which likely implies that Amazon isn't a millionaire-maker stock this decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這也意味着新投資者要在 2030 年成為百萬富翁，目前需要投資 50 萬美元。並不是每個人都有這麼多閒錢，這可能意味着亞馬遜在這個十年並不是一隻能造就百萬富翁的股票。</p>
</div><p>If you can extend your time horizon over the next couple decades or more, then perhaps this dominant business can get you in the seven-figure club. Just know that the stock's forward returns aren't going to resemble the monster gains of the past.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你能將時間跨度延長到未來幾十年，或許這家主導企業能讓你進入七位數俱樂部。只需知道，這隻股票的未來回報不會像過去那樣出現鉅額增長。</p>
</div>

Could Amazon Be Your Ticket to Becoming a Millionaire by 2030?

- 亞馬遜股價在過去 28 年上漲 222,100%，早期投資者獲利豐厚。  
- 該公司在 2024 年前九個月的運營收入達 47.4 億美元，顯示出強勁增長。  
- 新投資者需投入 50 萬美元才能在 2030 年前成為百萬富翁。  

亞馬遜能否成為你在 2030 年前成為百萬富翁的途徑？