<p>每個人都知道 <strong>Nvidia</strong>（NVDA 3.40%）是今天市場上最受歡迎的股票之一。它不僅是最有價值的股票之一，截至 1 月 13 日市值達到 3.24 萬億美元，而且交易量也非常龐大。最近幾周，Nvidia 股票在投資者之間的日均交易額約為 280 億美元。這比 <strong>Apple</strong>、<strong>Microsoft</strong> 和 <strong>Amazon</strong> 的總交易額還要多。</p>
<p>因此，Motley Fool 的一份研究報告發現，幾乎所有知名億萬富翁管理的對沖基金中都有 Nvidia 股票，這並不令人驚訝。在分析的 16 個基金中，有 10 個將 Nvidia 排在其十大持股之中。</p>
<p>但在這份報告中，Nvidia 並不是最受歡迎的名字。這 11 個對沖基金中，有 11 個將 <strong>Alphabet</strong>（GOOG 3.10%）（GOOGL 3.11%）列為十大持股，與 Facebook 和 Instagram 的母公司 <strong>Meta Platforms</strong> 並列。</p>
<p>Alphabet 的兩類股票的日交易量總計為 92 億美元，遠遠落後於 Nvidia 的引人注目的股票代碼。同時，Alphabet 的股票在過去一年中上漲了約 35%，而 Nvidia 則實現了 145% 的回報。</p>
<p>我並不是説你應該完全忘記 Nvidia，但現在可能是鎖定一些利潤並將所得現金轉移到谷歌母公司的好時機。原因如下。</p>
<h2>Alphabet 的誘人特質</h2>
<p>讓我們先來看看 Alphabet 的誘人特質。這個話題可以寫成幾本書，但我會在這裏簡短明瞭：</p>
<ul>
<li>想要數字廣告？雖然有很多選擇，但沒有哪個能挑戰谷歌龐大的市場份額。這個業務可不是小事。它在過去一年中創造了 2580 億美元的收入和 1150 億美元的營業利潤。而 Nvidia 在同一時期的銷售額僅為 1130 億美元。</li>
<li>該公司非常靈活。管理層將其從 Google 更名為 Alphabet，以使投資者和潛在客户對可能與核心搜索和廣告業務無關的產品和服務感到更舒適。現在，該公司每季度有 13% 的銷售額來自 Google Cloud 服務，另有 11% 來自 YouTube 視頻分享平台。Alphabet 的一些較小業務具有巨大的長期潛力，包括醫學研究、自動駕駛汽車和高速互聯網服務。</li>
<li>在人工智能（AI）尚未流行之前，Alphabet 就已是該領域的領導者。其子公司 DeepMind 於 2010 年成立，開始邁出創建通用 AI 系統的早期步驟。其 AlphaZero 國際象棋引擎在 2017 年引起了廣泛關注，通過與自己對弈數百萬局來學習這項遊戲，並在 24 小時內得出自己的結論。由此產生的系統可以説是當時最好的國際象棋計算機。導致這些引人注目的亮點（以及更多）的研究從未停止。谷歌和 Alphabet 必定擁有大量的 AI 系統可供使用，其中一些可能會帶來顛覆性的影響。</li>
<li>目前該股票的市值為 2.3 萬億美元，但仍然看起來很實惠。Alphabet 的 A 類股票的市盈率為 25.3 倍，市銷率為 6.9 倍。與 Nvidia 的相應比率 52.5 和 28.8 相比，這是一種超值的估值。</li>
</ul>
<h2>為什麼 Alphabet 更值得購買</h2>
<p>Nvidia 的股票可能會在長期內為股東創造價值，即使在這個高價平台上。但快速和輕鬆的收益時代可能已經過去。AI 熱潮為 Nvidia 及其投資者開啓了一個黃金時代，但這種情況能持續多久，接下來會發生什麼？我並不太喜歡像 Nvidia 這樣狹義定義的商業計劃。</p>
<p>另一方面，Alphabet 起初是一個名為 Google 的單一業務，但已經擴展到更廣闊的視野，探索眾多有前景的商業想法。這正是我希望在一個旨在長期投資的投資組合中看到的。而且我對 Alphabet 的股票價格實惠也沒有任何不滿。</p>
<p>總的來説，Alphabet 的股票現在顯然比 Nvidia 的股票更值得購買。我並不是説你應該完全忘記 Nvidia——我只是建議你在 2025 年初不要再購買這些高價股票。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>這篇文章討論了投資 Alphabet（谷歌）相較於 Nvidia（英偉達）的潛力。儘管 Nvidia 是一隻受歡迎的股票，擁有高市值和交易量，但 Alphabet 在過去一年中表現強勁，股票上漲了 35%。Alphabet 多元化的收入來源，包括數字廣告、Google Cloud 和 YouTube，以及在人工智能方面的進展，使其成為一個有吸引力的投資選擇。文章建議，Alphabet 的股票相較於 Nvidia 更為實惠，因此在此時更值得購買</p>

<p>Everybody knows that <strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.40%) is one of the most popular stocks on the market today. It's not only one of the most valuable stocks with a $3.24 trillion market cap on Jan. 13, but it's also very heavily traded. The daily dollar volume of Nvidia shares moving from one investor to another was about $28 billion in recent weeks. That's more than the <em>total</em> dollar-based trading of <strong>Apple</strong>, <strong>Microsoft</strong>, and <strong>Amazon</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>每個人都知道 <strong>Nvidia</strong>（NVDA 3.40%）是今天市場上最受歡迎的股票之一。它不僅是最有價值的股票之一，截至 1 月 13 日市值達到 3.24 萬億美元，而且交易量也非常龐大。最近幾周，Nvidia 股票在投資者之間的日均交易額約為 280 億美元。這比 <strong>Apple</strong>、<strong>Microsoft</strong> 和 <strong>Amazon</strong> 的總交易額還要多。</p>
</div><p>So it's no surprise that a Motley Fool research report finds Nvidia stock in almost every hedge fund managed by a well-known billionaire. Analyzing 16 such funds, 10 of them ranked Nvidia among their 10 largest holdings.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，Motley Fool 的一份研究報告發現，幾乎所有知名億萬富翁管理的對沖基金中都有 Nvidia 股票，這並不令人驚訝。在分析的 16 個基金中，有 10 個將 Nvidia 排在其十大持股之中。</p>
</div><p>But Nvidia wasn't the most popular name in this report. Eleven of these hedge funds listed <strong>Alphabet</strong>(GOOG 3.10%)(GOOGL 3.11%) as a top-10 holding, in a tie with Facebook and Instagram parent <strong>Meta Platforms</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在這份報告中，Nvidia 並不是最受歡迎的名字。這 11 個對沖基金中，有 11 個將 <strong>Alphabet</strong>（GOOG 3.10%）（GOOGL 3.11%）列為十大持股，與 Facebook 和 Instagram 的母公司 <strong>Meta Platforms</strong> 並列。</p>
</div><p>Alphabet's two stock classes add up to a daily trading volume of $9.2 billion, far behind Nvidia's headline-inspiring ticker. At the same time, Alphabet's stock gained roughly 35% over the last year while Nvidia posted a 145% return.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 的兩類股票的日交易量總計為 92 億美元，遠遠落後於 Nvidia 的引人注目的股票代碼。同時，Alphabet 的股票在過去一年中上漲了約 35%，而 Nvidia 則實現了 145% 的回報。</p>
</div><p>I'm not saying you should forget Nvidia outright, but this might be a good time to lock in some of your profits in that stock and move the resulting cash over to Google's parent company. Here's why.</p>
<div class="lb-trans"><p>我並不是説你應該完全忘記 Nvidia，但現在可能是鎖定一些利潤並將所得現金轉移到谷歌母公司的好時機。原因如下。</p>
</div><h2>Alphabet's tempting qualities</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Alphabet 的誘人特質</h2>
</div><p>Let's start with Alphabet's tempting qualities. This topic could fill volumes, but I'll keep it short and simple here:</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們先來看看 Alphabet 的誘人特質。這個話題可以寫成幾本書，但我會在這裏簡短明瞭：</p>
</div><ul>
<li>You want digital advertising? There may be many options, but none can challenge Google's massive market footprint. This business is not peanuts. It generated $258 billion of top-line revenues and $115 billion in operating profits over the last year. Nvidia's sales stopped at $113 billion over the same period.</li>
<li>The company is incredibly flexible. Management renamed it from Google to Alphabet in order to make investors and potential customers more comfortable with products and services that might not be related to the core search-and-advertising business. Now, the company generates 13% of its quarterly sales from Google Cloud services. Another 11% comes from the YouTube video-sharing platform. Alphabet's smaller operations with big long-term potential include medical research, self-driving cars, and high-speed internet services.</li>
<li>Alphabet was a leader in artifical intelligence (AI) before it was cool. The DeepMind subsidiary started in 2010, taking early steps toward creating general AI systems. Its AlphaZero chess engine raised eyebrows in 2017, learning the game by playing millions of games against itself and reaching its own conclusions in 24 hours. The resulting system was arguably the best chess computer at the time. The research that led to these headline-worthy highlights (and many more) never stopped. Google and Alphabet must have a plethora of AI systems on tap, and some could have game-changing consequences.</li>
<li>The stock is worth $2.3 trillion today, but it still looks affordable. Alphabet's A shares trade at 25.3 times trailing earnings and 6.9 times sales. That's a bargain-basement valuation next to Nvidia's corresponding ratios of 52.5 and 28.8.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>想要數字廣告？雖然有很多選擇，但沒有哪個能挑戰谷歌龐大的市場份額。這個業務可不是小事。它在過去一年中創造了 2580 億美元的收入和 1150 億美元的營業利潤。而 Nvidia 在同一時期的銷售額僅為 1130 億美元。</li>
<li>該公司非常靈活。管理層將其從 Google 更名為 Alphabet，以使投資者和潛在客户對可能與核心搜索和廣告業務無關的產品和服務感到更舒適。現在，該公司每季度有 13% 的銷售額來自 Google Cloud 服務，另有 11% 來自 YouTube 視頻分享平台。Alphabet 的一些較小業務具有巨大的長期潛力，包括醫學研究、自動駕駛汽車和高速互聯網服務。</li>
<li>在人工智能（AI）尚未流行之前，Alphabet 就已是該領域的領導者。其子公司 DeepMind 於 2010 年成立，開始邁出創建通用 AI 系統的早期步驟。其 AlphaZero 國際象棋引擎在 2017 年引起了廣泛關注，通過與自己對弈數百萬局來學習這項遊戲，並在 24 小時內得出自己的結論。由此產生的系統可以説是當時最好的國際象棋計算機。導致這些引人注目的亮點（以及更多）的研究從未停止。谷歌和 Alphabet 必定擁有大量的 AI 系統可供使用，其中一些可能會帶來顛覆性的影響。</li>
<li>目前該股票的市值為 2.3 萬億美元，但仍然看起來很實惠。Alphabet 的 A 類股票的市盈率為 25.3 倍，市銷率為 6.9 倍。與 Nvidia 的相應比率 52.5 和 28.8 相比，這是一種超值的估值。</li>
</ul>
</div><h2>Why Alphabet is a better buy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼 Alphabet 更值得購買</h2>
</div><p>Nvidia's stock will probably build shareholder value in the long run, even from this lofty pricing plateau. But the days of quick and easy gains are probably behind it. The AI boom started a golden age for Nvidia and its investors, but how long will it last and what happens next? I'm not a big fan of narrowly defined business plans like Nvidia's sharp AI focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 的股票可能會在長期內為股東創造價值，即使在這個高價平台上。但快速和輕鬆的收益時代可能已經過去。AI 熱潮為 Nvidia 及其投資者開啓了一個黃金時代，但這種情況能持續多久，接下來會發生什麼？我並不太喜歡像 Nvidia 這樣狹義定義的商業計劃。</p>
</div><p>On the other hand, Alphabet started out as a one-trick pony named Google but has moved on to wider vistas, exploring a plethora of promising business ideas. That's what I like to see in a portfolio aimed at the long term. And I can't complain about Alphabet's affordable share prices, either.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，Alphabet 起初是一個名為 Google 的單一業務，但已經擴展到更廣闊的視野，探索眾多有前景的商業想法。這正是我希望在一個旨在長期投資的投資組合中看到的。而且我對 Alphabet 的股票價格實惠也沒有任何不滿。</p>
</div><p>All told, Alphabet's stock is simply a much better buy than Nvidia's right now. I'm not saying you should forget all about Nvidia -- I just don't recommend buying more of these pricey shares in early 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>總的來説，Alphabet 的股票現在顯然比 Nvidia 的股票更值得購買。我並不是説你應該完全忘記 Nvidia——我只是建議你在 2025 年初不要再購買這些高價股票。</p>
</div>

Should You Forget Nvidia and Buy This Tech Stock Instead?

- Nvidia 股票在市場上非常受歡迎，市值達 3.24 萬億美元。  
- 研究顯示，許多對沖基金將 Nvidia 列為十大持股之一。  
- 但 Alphabet 的股票在多個基金中更受青睞，且其估值相對更具吸引力。

你是否應該忘記英偉達而轉而購買這隻科技股？