<p>在公司發佈第三季度財報後，人工智能（AI）巨頭 <strong>英偉達</strong>（NVIDIA）股價在低迷了一段時間後，短暫飆升至近 150 美元，隨後回落至 140 美元以下的當前水平。</p>
<h2>英偉達的一個關鍵合作伙伴表現良好</h2>
<p>一些投資者對英偉達發佈 2025 財年第三季度財報後股價表現不佳感到困惑。畢竟，報告相當積極，那麼為什麼公司的股價會下滑呢？</p>
<p>在財報發佈前，市場對業績的預期往往會很高，對於像英偉達這樣成功且備受矚目的公司來説，即使是成功也可能被市場解讀為失敗——至少是暫時的。在這一點上，除非英偉達完全出乎華爾街的意料，否則其股價在未來幾周可能會面臨壓力。</p>
<p>幸運的是，這種影響會隨着時間的推移而減弱。看來塵埃已經落定，公司股價對好消息的反應更加敏感，而這正是 <strong>富士康</strong> 最近財報的情況。</p>
<p>富士康，<strong>蘋果</strong> 的長期合作伙伴，也是英偉達的關鍵合作伙伴。儘管其智能手機部門的收入略有下降，但由於其網絡和雲部門的增長，該公司在第四季度創下了銷售記錄，而該部門與英偉達的業務佔據了很大一部分。公司告訴投資者，預計下個季度將實現類似的同比增長。</p>
<p>這些數字清楚地表明，英偉達的產品和整體人工智能（AI）計算的需求依然強勁。</p>
<h2>大型支出者計劃大規模支出</h2>
<p>富士康的財報發佈僅在 <strong>微軟</strong> 宣佈預計在 2025 財年將花費 800 億美元用於 AI 數據中心基礎設施的一週後。這對投資者來説是個重大消息，因為這確認了硅谷的 AI 軍備競賽不會很快結束。</p>
<p>許多人擔心，微軟及其競爭對手已經膨脹的預算在今年會收緊，或者至少它們的增長會放緩，但微軟宣佈的數字代表了同比大約 60% 的增長。</p>
<p>在這些基礎設施支出下游的所有供應商中，英偉達很可能會獲得大部分資金。隨着其最新版本的超級芯片發佈，其競爭優勢和護城河依然穩固。</p>
<h2>黃仁勳在 CES 的演講</h2>
<p>英偉達首席執行官黃仁勳於 1 月 6 日在 2025 年國際消費電子展（CES）上發表了主題演講。這是行業內最大和最重要的貿易展之一。所有的目光都聚焦在這位幫助塑造 AI 革命的人的身上。</p>
<p>黃仁勳是英偉達競爭武器中最重要的無形資產之一。他的領導對公司的成功至關重要，他在 CES 上的演講幫助描繪了未來一年的藍圖。雖然公司推出新款 Blackwell 芯片是一個核心主題，但黃仁勳還揭示了幾款新產品，並強調了 Agentic AI——一種比今天流行的聊天機器人更強大的 AI——將產生的影響。</p>
<h2>當前的問題</h2>
<p>英偉達是一個能讓人致富的股票嗎？在這一點上，很難説是。它已經是全球最大的公司之一，因此極端增長的可能性不大。儘管如此，未來仍有大量增長空間。充分理由相信，英偉達在一段時間內將繼續超越市場。Agentic AI 確實代表了技術的飛躍，我認為它在現實世界中的價值將很快顯現，幫助證明在英偉達硬件上的鉅額支出是合理的。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票在第三季度財報發佈後波動，短暫達到 150 美元后又跌至 140 美元以下。儘管財報表現積極，但市場預期導致了暫時的下跌。然而，對人工智能產品的強勁需求依然存在，這得益於富士康的創紀錄銷售和微軟 800 億美元的人工智能基礎設施投資。首席執行官黃仁勳最近在 CES 的主題演講中強調了新產品和 Agentic AI 的潛力。雖然極端增長可能不太可能，但預計英偉達將繼續超越市場，受益於人工智能技術的持續進步</p>

<p>After languishing for some time after the company's Q3 earnings, shares of artificial intelligence (AI) juggernaut <strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.10%) briefly shot up to nearly $150 before retreating to their current level south of $140.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司發佈第三季度財報後，人工智能（AI）巨頭 <strong>英偉達</strong>（NVIDIA）股價在低迷了一段時間後，短暫飆升至近 150 美元，隨後回落至 140 美元以下的當前水平。</p>
</div><h2>One of Nvidia's key partners is doing quite well</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達的一個關鍵合作伙伴表現良好</h2>
</div><p>Some investors were a bit perplexed by the poor performance of Nvidia's stock after its fiscal 2025 Q3 numbers were released. After all, the report was quite positive, so why did the company's shares slip?</p>
<div class="lb-trans"><p>一些投資者對英偉達發佈 2025 財年第三季度財報後股價表現不佳感到困惑。畢竟，報告相當積極，那麼為什麼公司的股價會下滑呢？</p>
</div><p>A lot of anticipation is built into earnings releases, and for a company as successful and high-profile as Nvidia, even success can be read as failure by the market -- at least temporarily. At this point, unless Nvidia completely surprises Wall Street, its stock may struggle in the weeks that follow future releases.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報發佈前，市場對業績的預期往往會很高，對於像英偉達這樣成功且備受矚目的公司來説，即使是成功也可能被市場解讀為失敗——至少是暫時的。在這一點上，除非英偉達完全出乎華爾街的意料，否則其股價在未來幾周可能會面臨壓力。</p>
</div><p>Luckily, this effect weakens over time. It seems the dust has settled and the company's stock is more responsive to good news, which is exactly what <strong>Foxconn</strong>'s recent earnings were.</p>
<div class="lb-trans"><p>幸運的是，這種影響會隨着時間的推移而減弱。看來塵埃已經落定，公司股價對好消息的反應更加敏感，而這正是 <strong>富士康</strong> 最近財報的情況。</p>
</div><p>Foxconn, a longtime partner of <strong>Apple</strong>, is also a key partner of Nvidia. The company, despite seeing slight declines in revenue from its smartphone division, posted record fourth-quarter sales thanks to growth in its networking and cloud division, where it does much of its business with Nvidia. The company told investors to expect similar year-over-year growth next quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>富士康，<strong>蘋果</strong> 的長期合作伙伴，也是英偉達的關鍵合作伙伴。儘管其智能手機部門的收入略有下降，但由於其網絡和雲部門的增長，該公司在第四季度創下了銷售記錄，而該部門與英偉達的業務佔據了很大一部分。公司告訴投資者，預計下個季度將實現類似的同比增長。</p>
</div><p>The numbers are a clear indication that demand for Nvidia's products and artificial intelligence (AI) computing on the whole remains strong.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些數字清楚地表明，英偉達的產品和整體人工智能（AI）計算的需求依然強勁。</p>
</div><h2>Big spenders plan to spend big</h2>
<div class="lb-trans"><h2>大型支出者計劃大規模支出</h2>
</div><p>Foxconn's earnings release comes just a week after <strong>Microsoft</strong> announced that it expects to spend $80 billion on AI data center infrastructure in its FY 2025. This was huge news for investors, as it confirms that Silicon Valley's AI arms race is not winding down any time soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>富士康的財報發佈僅在 <strong>微軟</strong> 宣佈預計在 2025 財年將花費 800 億美元用於 AI 數據中心基礎設施的一週後。這對投資者來説是個重大消息，因為這確認了硅谷的 AI 軍備競賽不會很快結束。</p>
</div><p>Many were concerned that the already ballooning budgets from Microsoft and its competitors would be tightened this year, or that at the very least their growth would be slowed, but the number Microsoft announced represents a roughly 60% increase year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多人擔心，微軟及其競爭對手已經膨脹的預算在今年會收緊，或者至少它們的增長會放緩，但微軟宣佈的數字代表了同比大約 60% 的增長。</p>
</div><p>Of all the providers downstream of these infrastructure spends, Nvidia will more than likely be receiving the lion's share of the funds. As the newest iteration of its Superchip is released, its competitive advantage and moat are firmly intact.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這些基礎設施支出下游的所有供應商中，英偉達很可能會獲得大部分資金。隨着其最新版本的超級芯片發佈，其競爭優勢和護城河依然穩固。</p>
</div><h2>Jensen Huang's resenting at CES</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃仁勳在 CES 的演講</h2>
</div><p>Jensen Huang, Nvidia's CEO, gave the keynote speech at CES 2025 on January 6. This is one of the largest and most important trade shows in the industry. All eyes were on the man whose vision has helped shape the AI revolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達首席執行官黃仁勳於 1 月 6 日在 2025 年國際消費電子展（CES）上發表了主題演講。這是行業內最大和最重要的貿易展之一。所有的目光都聚焦在這位幫助塑造 AI 革命的人的身上。</p>
</div><p>Huang is one of the most important intangibles in Nvidia's competitive arsenal. His leadership has been absolutely critical to the company's success and his presentation at CES helped paint a picture of the next year and beyond. While the company's roll-out of its new Blackwell chips was a central theme, Huang revealed several new products and highlighted the impact that Agentic AI -- a kind of AI more capable than the chatbots popular today -- will have presently.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳是英偉達競爭武器中最重要的無形資產之一。他的領導對公司的成功至關重要，他在 CES 上的演講幫助描繪了未來一年的藍圖。雖然公司推出新款 Blackwell 芯片是一個核心主題，但黃仁勳還揭示了幾款新產品，並強調了 Agentic AI——一種比今天流行的聊天機器人更強大的 AI——將產生的影響。</p>
</div><h2>The question at hand</h2>
<div class="lb-trans"><h2>當前的問題</h2>
</div><p>Is Nvidia a millionaire-maker stock? At this point, it's hard to say yes. It is already one of the largest companies in the world, so extreme growth is unlikely. That being said, there's a whole lot of growth still ahead. There is ample reason to believe Nvidia will continue to outperform the market for some time. Agentic AI really does represent a leap forward in the technology and I think its value in the real world will be made very clear very soon, helping to justify the enormous sums being spent on Nvidia hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達是一個能讓人致富的股票嗎？在這一點上，很難説是。它已經是全球最大的公司之一，因此極端增長的可能性不大。儘管如此，未來仍有大量增長空間。充分理由相信，英偉達在一段時間內將繼續超越市場。Agentic AI 確實代表了技術的飛躍，我認為它在現實世界中的價值將很快顯現，幫助證明在英偉達硬件上的鉅額支出是合理的。</p>
</div>

Is Nvidia a Millionaire-Maker Stock?

- 英偉達股價在發佈 2025 財年第三季度財報後短暫上漲至近 150 美元。  
- 富士康儘管智能手機收入略有下降，但因網絡和雲業務增長，第四季度銷售創紀錄。  
- 微軟預計在 2025 財年將花費 800 億美元用於 AI 數據中心基礎設施，推動市場對英偉達的需求。

英偉達是一隻能造就百萬富翁的股票嗎？