<p>投資者在 2015 年做出了一個對他們未來影響深遠的決定：一些人選擇購買 <strong>Nvidia</strong>（NVDA 3.10%）的股票。然而，可以公平地説，大多數人並沒有選擇。無論如何，決定已經做出，無論是有意還是無意。</p>
<p>那些當時沒有選擇購買 Nvidia 股票的人，現在可能會感到懊悔。Nvidia 成為了最大的贏家之一。一些購買並持有這家 GPU 製造商股票的投資者今天坐擁鉅額財富。如果你在 10 年前投資 Nvidia 股票，成為百萬富翁需要多少資金呢？</p>
<h2>一個令人震驚的低金額</h2>
<p>大多數投資者可能會對一隻在 10 年內漲了 10 倍的股票感到欣喜。我不確定用什麼詞來表達一隻股票帶來 28.5 倍收益時的情感。這就是 Nvidia 自 2015 年 1 月以來的飛漲幅度。</p>
<p>不過，Nvidia 所產生的總回報甚至更大。Nvidia 在 2012 年啓動了其分紅計劃。儘管其分紅收益率仍然微薄，但多年來再投資這些分紅將會帶來可觀的回報。Nvidia 在過去 10 年的總回報超過 29.6 倍。</p>
<p>你可能會驚訝於，投資一隻提供 29.6 倍以上總回報的股票，10 年內成長為 100 萬美元所需的前期資金是多麼少。信不信由你，如果你在 2015 年 1 月僅投資 3625 美元於 Nvidia 股票，並且從未出售，你的投資今天將價值 100 萬美元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/b461b64e22d63151dbcc89b44368f76b.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/b461b64e22d63151dbcc89b44368f76b.png"/></p>
<p>NVDA 數據來源於 YCharts</p>
<p>當然，3625 美元對某些人來説可能看起來是一筆不小的金額。然而，這相當於一年每天不到 10 美元（確切來説是 9.93 美元）。如果人們知道這筆錢能在十年內讓他們成為百萬富翁，很多人都能找到辦法籌集這筆資金。</p>
<h2>2015 年有哪些跡象表明 Nvidia 有巨大的成功潛力？</h2>
<p>當然，當時大多數投資者並不知道 Nvidia 會成為如此巨大的賺錢機器。是否有任何跡象表明這家公司有巨大的成功潛力？實際上，是有的。</p>
<p>Nvidia 在 2015 年初的最新季度監管文件是其 2015 財年第三季度的業績。這份文件是在 2014 年 11 月提交的。Nvidia 將數據中心列為其主要目標市場之一。公司指出，在 2015 財年第二季度，&#34;我們在數據中心加速計算方面擴大了我們的影響力，全球 15 台最高效的超級計算機均使用我們的 Tesla GPU。&#34; 這句話提供了 Nvidia 在數據中心市場上已經取得的進展的線索。</p>
<p>當時，Nvidia 的 GPU 在推動人工智能（AI）應用方面尤其有用，這也並不是秘密。公司在 2015 年 3 月提交的年度報告中承認了這一點，提到其芯片在深度學習中使用了 10 次。</p>
<p>你也可以輕易判斷出，人工智能即將以重大方式崛起。例如，皮尤研究中心在 2014 年 8 月發佈了一份報告，標題為《2025 年人工智能和機器人技術的預測》。報告中大多數專家預測，在接下來的十年裏，人工智能將會爆炸性增長。DotSUB 首席執行官 David Orban 預言道，&#34;與任何形狀的計算機交談將是自然的，並期望它們理解語言和意義，並建立快速達到目標的對話。&#34;</p>
<h2>Nvidia 仍然是百萬富翁製造者嗎？</h2>
<p>今天投資 3625 美元於 Nvidia 股票，10 年後能否成為百萬富翁？可能不行。然而，我認為對於任何投資 20 萬美元或更多的人來説，Nvidia 在未來 20 年內仍然可能是一個製造百萬富翁的機會。</p>
<p>Nvidia 的 GPU 在訓練和部署 AI 模型方面仍然享有巨大的需求。公司以比以往更快的速度推出新的、更強大的芯片。人工通用智能（AGI）可能在幾年內到來，為 Nvidia 打開一個更大的市場。</p>
<p>不過，尋找另一隻能夠在未來 10 年內將相對少量資金轉變為 100 萬美元的股票的投資者，應該另尋他處。也許量子計算市場可以提供這樣的機會。</p>

英偉達

<p>十年前投資英偉達股票，原本的 3625 美元如今可能變成 100 萬美元，這得益於驚人的 29.6 倍總回報。英偉達的增長得益於其在數據中心和人工智能應用中的強大存在，這在 2015 年時已經顯現。雖然未來的回報可能無法複製這一成功，但英偉達仍然是人工智能市場中的強勁參與者，儘管新投資者可能需要考慮其他機會以獲得類似的收益</p>

<p>Investors made a decision in 2015 that greatly impacted their future: Some chose to buy shares of <strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.10%). However, it's fair to say that most didn't. Either way, though, a decision was made intentionally or not.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者在 2015 年做出了一個對他們未來影響深遠的決定：一些人選擇購買 <strong>Nvidia</strong>（NVDA 3.10%）的股票。然而，可以公平地説，大多數人並沒有選擇。無論如何，決定已經做出，無論是有意還是無意。</p>
</div><p>Those of us who didn't opt to buy shares of Nvidia back then could feel like kicking ourselves now. Nvidia became one of the biggest winners around. Some investors who bought and held their shares of the GPU maker are sitting atop a fortune today. Here's how much it would have taken to become a millionaire if you invested in Nvidia stock 10 years ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>那些當時沒有選擇購買 Nvidia 股票的人，現在可能會感到懊悔。Nvidia 成為了最大的贏家之一。一些購買並持有這家 GPU 製造商股票的投資者今天坐擁鉅額財富。如果你在 10 年前投資 Nvidia 股票，成為百萬富翁需要多少資金呢？</p>
</div><h2>A shockingly low sum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一個令人震驚的低金額</h2>
</div><p>Most investors would probably be ecstatic with a stock that became a 10-bagger over 10 years. I'm not sure what word expresses the emotions that would be felt with a stock that delivered a gain of 28.5x. That's how much Nvidia has skyrocketed since January 2015.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數投資者可能會對一隻在 10 年內漲了 10 倍的股票感到欣喜。我不確定用什麼詞來表達一隻股票帶來 28.5 倍收益時的情感。這就是 Nvidia 自 2015 年 1 月以來的飛漲幅度。</p>
</div><p>The total return generated by Nvidia is even greater, though. Nvidia initiated its dividend program in 2012. Although its dividend yield remains puny, reinvesting the dividends through the years would have paid off nicely. Nvidia's total return over the last 10 years is more than 29.6x.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，Nvidia 所產生的總回報甚至更大。Nvidia 在 2012 年啓動了其分紅計劃。儘管其分紅收益率仍然微薄，但多年來再投資這些分紅將會帶來可觀的回報。Nvidia 在過去 10 年的總回報超過 29.6 倍。</p>
</div><p>You might be surprised at how little up-front money is needed to grow into $1 million over 10 years with a stock that delivers a 29.6x-plus total return. Believe it or not, if you invested only $3,625 in Nvidia stock in January 2015 and never sold, your position would be worth $1 million today.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能會驚訝於，投資一隻提供 29.6 倍以上總回報的股票，10 年內成長為 100 萬美元所需的前期資金是多麼少。信不信由你，如果你在 2015 年 1 月僅投資 3625 美元於 Nvidia 股票，並且從未出售，你的投資今天將價值 100 萬美元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/b461b64e22d63151dbcc89b44368f76b.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/b461b64e22d63151dbcc89b44368f76b.png"/></p>
<p>NVDA data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>NVDA 數據來源於 YCharts</p>
</div><p>Sure, $3,625 might seem like a lot of money to some. However, it translates to less than $10 per day for a year ($9.93, to be exact). Many people could find a way to come up with that amount if they knew it could make them a millionaire within a decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，3625 美元對某些人來説可能看起來是一筆不小的金額。然而，這相當於一年每天不到 10 美元（確切來説是 9.93 美元）。如果人們知道這筆錢能在十年內讓他們成為百萬富翁，很多人都能找到辦法籌集這筆資金。</p>
</div><h2>What signs in 2015 pointed to Nvidia's potential for huge success?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2015 年有哪些跡象表明 Nvidia 有巨大的成功潛力？</h2>
</div><p>Of course, most investors had no idea that Nvidia would be such a massive moneymaker back then. Were there any signs that pointed to the company's potential for huge success? Actually, yes.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，當時大多數投資者並不知道 Nvidia 會成為如此巨大的賺錢機器。是否有任何跡象表明這家公司有巨大的成功潛力？實際上，是有的。</p>
</div><p>Nvidia's most recent quarterly regulatory filing in early 2015 was for its fiscal 2015 third-quarter results. This filing was submitted in November 2014. Nvidia listed data centers among its top target markets. The company noted that in Q2 of fiscal 2015, &#34;[W] e extended our reach in data center accelerated computing, with the world's 15 most highly efficient supercomputers all utilizing our Tesla GPUs.&#34; This statement provided a clue about the inroads Nvidia was already making in the data center market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 在 2015 年初的最新季度監管文件是其 2015 財年第三季度的業績。這份文件是在 2014 年 11 月提交的。Nvidia 將數據中心列為其主要目標市場之一。公司指出，在 2015 財年第二季度，&#34;我們在數據中心加速計算方面擴大了我們的影響力，全球 15 台最高效的超級計算機均使用我們的 Tesla GPU。&#34; 這句話提供了 Nvidia 在數據中心市場上已經取得的進展的線索。</p>
</div><p>It was also no secret at the time that Nvidia's GPUs were especially useful in powering artificial intelligence (AI) applications. The company acknowledged this in its annual report filed in March 2015, mentioning 10 times that its chips were used in deep learning.</p>
<div class="lb-trans"><p>當時，Nvidia 的 GPU 在推動人工智能（AI）應用方面尤其有用，這也並不是秘密。公司在 2015 年 3 月提交的年度報告中承認了這一點，提到其芯片在深度學習中使用了 10 次。</p>
</div><p>You could have easily determined that AI was poised to take off in a major way, too. For example, Pew Research Center published a report in August 2014 titled, &#34;Predictions for the State of AI and Robotics in 2025.&#34; Most of the experts quoted in the report predicted an AI explosion over the next decade. DotSUB CEO David Orban was eerily prescient, saying, &#34;It will be natural to talk to computers of any shape, and expect them to understand the words, and the meaning, and to establish a dialog leading rapidly to the desired goal.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>你也可以輕易判斷出，人工智能即將以重大方式崛起。例如，皮尤研究中心在 2014 年 8 月發佈了一份報告，標題為《2025 年人工智能和機器人技術的預測》。報告中大多數專家預測，在接下來的十年裏，人工智能將會爆炸性增長。DotSUB 首席執行官 David Orban 預言道，&#34;與任何形狀的計算機交談將是自然的，並期望它們理解語言和意義，並建立快速達到目標的對話。&#34;</p>
</div><h2>Is Nvidia still a millionaire maker?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nvidia 仍然是百萬富翁製造者嗎？</h2>
</div><p>Could you become a millionaire in 10 years by investing $3,625 in Nvidia stock today? Probably not. However, I think Nvidia might still be a millionaire maker over the next two decades for anyone investing $200,000 or more.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天投資 3625 美元於 Nvidia 股票，10 年後能否成為百萬富翁？可能不行。然而，我認為對於任何投資 20 萬美元或更多的人來説，Nvidia 在未來 20 年內仍然可能是一個製造百萬富翁的機會。</p>
</div><p>Nvidia's GPUs continue to enjoy tremendous demand in training and deploying AI models. The company is launching new, more powerful chips at a faster pace than ever. Artificial general intelligence (AGI) could arrive within a few years, opening up an even larger market for Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 的 GPU 在訓練和部署 AI 模型方面仍然享有巨大的需求。公司以比以往更快的速度推出新的、更強大的芯片。人工通用智能（AGI）可能在幾年內到來，為 Nvidia 打開一個更大的市場。</p>
</div><p>Investors looking for another stock that could turn a relatively small amount into $1 million over the next 10 years, though, should look elsewhere. Perhaps the quantum computing market could offer such an opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，尋找另一隻能夠在未來 10 年內將相對少量資金轉變為 100 萬美元的股票的投資者，應該另尋他處。也許量子計算市場可以提供這樣的機會。</p>
</div>

Here's How Much It Would Have Taken to Become a Millionaire If You Invested in Nvidia Stock 10 Years Ago

- 投資者在 2015 年做出購買 Nvidia 股票的決定，影響深遠。  
- 如果當時投資 3,625 美元，今天可變為 100 萬美元。  
- Nvidia 的 GPU 在 AI 應用中需求旺盛，未來仍有潛力。  

如果你在 10 年前投資英偉達股票，成為百萬富翁需要投入多少資金