<p><strong>英特爾</strong>(INTC 1.77%) 的股票在週二小幅上漲，截至東部時間上午 11:05 上漲了 2%，儘管華爾街的動向相互矛盾。</p>
<p>根據《The Fly》今天早上的報道，投資銀行 <strong>花旗集團</strong> 將其對英特爾的目標股價從每股 22 美元下調至 21 美元，同時 <strong>滙豐銀行</strong> 將該股票的評級從減持上調至持有。</p>
<h2>華爾街今天對英特爾的看法</h2>
<p>英特爾的股票價格剛好低於每股 22 美元，因此花旗的新目標股價暗示該股票在未來 12 個月內將貶值。花旗預測，今年 PC、汽車和工業芯片的需求將 “疲軟”，但數據中心、人工智能和通信市場的強勁表現將有所抵消。綜合考慮，花旗對英特爾股票保持中性觀點，表示他們認為投資者應該持有該股票。</p>
<p>滙豐的觀點類似——但更糟。儘管將英特爾股票評級上調，滙豐對英特爾的目標股價僅為 20 美元，且他們對該股票的最佳評價是，在自去年 7 月以來下跌 40% 後，該股票看起來定價合理。</p>
<h2>英特爾股票值得購買嗎？</h2>
<p>儘管滙豐希望英特爾的 “最糟糕的情況似乎已經過去”，並且管理層動盪和需求風險已反映在股價中，但該銀行並沒有看到足夠的希望來推薦購買該股票。</p>
<p>我也是。</p>
<p>英特爾的股票在過去三個季度連續報告了負的營業收益，淨虧損在過去四個季度接近 160 億美元，此前公司在上個季度對收益進行了數十億美元的 “一次性” 費用處理。此外，儘管經營現金流為正，但鉅額的資本支出導致英特爾在過去一年中累計出現了 150 億美元的負自由現金流。</p>
<p>當然，英特爾可能在上個季度採取了一種 “廚房水槽” 式的收益處理，將盡可能多的壞消息集中在一個季度，以便未來的季度相比看起來更好。分析師普遍預計這將有助於英特爾在 2026 年前實現盈利。綜合考慮，英特爾仍然看起來有些混亂。</p>
<p>我會選擇遠離。</p>

英特爾

<p>英特爾的股票在華爾街信號混雜的情況下上漲了 2%。花旗集團將其目標價從 22 美元下調至 21 美元，理由是芯片需求疲軟，而滙豐銀行則將其評級上調至持有，目標價為 20 美元。兩家銀行均保持中立立場，擔憂英特爾近期的負面收益和重大損失。儘管對復甦抱有希望，分析師建議保持謹慎，因為英特爾的財務狀況仍然嚴峻，負自由現金流和持續的管理問題。總體而言，英特爾股票的前景不確定，目前可能不是買入時機</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC 1.77%) stock enjoyed a modest lift on Tuesday, rising 2% through 11:05 a.m. ET amid conflicting moves on Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC 1.77%) 的股票在週二小幅上漲，截至東部時間上午 11:05 上漲了 2%，儘管華爾街的動向相互矛盾。</p>
</div><p>As The Fly reports this morning, investment bank <strong>Citigroup</strong> trimmed its Intel price target from $22 to $21 per share, at the same time as <strong>HSBC</strong> upgraded the stock from reduce to hold.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《The Fly》今天早上的報道，投資銀行 <strong>花旗集團</strong> 將其對英特爾的目標股價從每股 22 美元下調至 21 美元，同時 <strong>滙豐銀行</strong> 將該股票的評級從減持上調至持有。</p>
</div><h2>What Wall Street is saying about Intel today</h2>
<div class="lb-trans"><h2>華爾街今天對英特爾的看法</h2>
</div><p>Intel stock sits just below $22 a share, so Citi's new price target implies the stock is going to fall in value over the next 12 months. Citi forecasts &#34;sluggish demand&#34; for PC, automotive, and industrial chips this year, offset by strength in the data center, artificial intelligence, and communications markets. All things considered, Citi is maintaining a neutral view on Intel stock, indicating it thinks investors should hold on.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的股票價格剛好低於每股 22 美元，因此花旗的新目標股價暗示該股票在未來 12 個月內將貶值。花旗預測，今年 PC、汽車和工業芯片的需求將 “疲軟”，但數據中心、人工智能和通信市場的強勁表現將有所抵消。綜合考慮，花旗對英特爾股票保持中性觀點，表示他們認為投資者應該持有該股票。</p>
</div><p>HSBC's view is similar -- but worse. Despite upgrading Intel stock, HSBC has only a $20 price target on Intel, and the best it can say about the stock is that it looks fairly priced after falling 40% since last July.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐的觀點類似——但更糟。儘管將英特爾股票評級上調，滙豐對英特爾的目標股價僅為 20 美元，且他們對該股票的最佳評價是，在自去年 7 月以來下跌 40% 後，該股票看起來定價合理。</p>
</div><h2>Is Intel stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>Although HSBC hopes the &#34;worst seems to be over&#34; for Intel, and management turmoil and demand risks are priced into the stock, the bank simply doesn't see enough hope that Intel will revive to recommend buying the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管滙豐希望英特爾的 “最糟糕的情況似乎已經過去”，並且管理層動盪和需求風險已反映在股價中，但該銀行並沒有看到足夠的希望來推薦購買該股票。</p>
</div><p>Nor do I.</p>
<div class="lb-trans"><p>我也是。</p>
</div><p>Intel stock has reported negative operating earnings for the past three quarters in a row, and net losses for the past four quarters approach $16 billion after the company took billions in &#34;one-time&#34; charges to earnings last quarter. Furthermore, although operating cash flow is positive, heavy capital spending caused Intel to rack up $15 billion in negative free cash flow over the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的股票在過去三個季度連續報告了負的營業收益，淨虧損在過去四個季度接近 160 億美元，此前公司在上個季度對收益進行了數十億美元的 “一次性” 費用處理。此外，儘管經營現金流為正，但鉅額的資本支出導致英特爾在過去一年中累計出現了 150 億美元的負自由現金流。</p>
</div><p>Granted, Intel may have taken a sort of kitchen sink approach to earnings last quarter, piling as much bad news as possible into one quarter, so that future quarters will look better by comparison. Granted, too, analysts generally expect this will help turn Intel profitable by 2026. All things considered, though, Intel still looks like kind of a mess.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，英特爾可能在上個季度採取了一種 “廚房水槽” 式的收益處理，將盡可能多的壞消息集中在一個季度，以便未來的季度相比看起來更好。分析師普遍預計這將有助於英特爾在 2026 年前實現盈利。綜合考慮，英特爾仍然看起來有些混亂。</p>
</div><p>I'd stay away.</p>
<div class="lb-trans"><p>我會選擇遠離。</p>
</div>

Why Intel Stock Popped Today

- Intel 股票在週二上漲 2%，但面臨華爾街的分歧看法。  
- 花旗將 Intel 目標價從 $22 下調至 $21，預計需求疲軟。  
- 滙豐雖上調評級，但目標價僅 $20，認為股票價格合理。  

為什麼英特爾股票今天大漲