<p>以下是《紐約時報》商業版的頭條新聞。路透社尚未核實這些故事，也不對其準確性作出保證。</p>
<ul>
<li>汽車製造商斯特蘭蒂斯（Stellantis）週三表示，計劃在伊利諾伊州重新開放一家工廠，並在美國其他地方增加生產，這一舉措可能會解決與美國汽車工人聯合會（UAW）之間的幾項潛在爭端。</li>
</ul>
<ul>
<li>許多 Reddit 用户正在抵制社交媒體網站 X（前身為推特），因為埃隆·馬斯克在美國總統唐納德·特朗普的就職慶祝活動中兩次做出的手勢引發了與納粹敬禮的比較。</li>
</ul>
<ul>
<li>亞馬遜週三表示，將關閉其在魁北克的所有倉庫和物流業務，該省的工會在其一處設施中獲得了立足點，並將裁員 1,700 名員工。</li>
</ul>

推特

<p>《紐約時報》商業新聞的亮點包括：斯特蘭蒂斯計劃重新開放伊利諾伊州的一家工廠，並在美國增加生產，這可能會解決與美國汽車工人聯合會（UAW）的爭端。此外，Reddit 用户因埃隆·馬斯克的爭議行為而抵制平台 X。亞馬遜宣佈關閉其在魁北克的倉庫運營，導致 1700 人失業</p>

<p>The following are the top stories on the New York Times business pages. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是《紐約時報》商業版的頭條新聞。路透社尚未核實這些故事，也不對其準確性作出保證。</p>
</div><p>- Car maker Stellantis said on Wednesday it planned to reopen a factory in Illinois and increase production elsewhere in the United States, a move that is likely to resolve several simmering disputes with the United Automobile Workers (UAW) union.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>汽車製造商斯特蘭蒂斯（Stellantis）週三表示，計劃在伊利諾伊州重新開放一家工廠，並在美國其他地方增加生產，這一舉措可能會解決與美國汽車工人聯合會（UAW）之間的幾項潛在爭端。</li>
</ul>
</div><p>- Many Reddit users are boycotting the social media site X, formerly known as Twitter, after Elon Musk twice made a gesture during U.S. President Donald Trump's inaugural celebration that drew comparisons to the Nazi salute.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>許多 Reddit 用户正在抵制社交媒體網站 X（前身為推特），因為埃隆·馬斯克在美國總統唐納德·特朗普的就職慶祝活動中兩次做出的手勢引發了與納粹敬禮的比較。</li>
</ul>
</div><p>- Amazon on Wednesday said it was closing all of its warehouse and logistics operations in Quebec, the Canadian province where unions gained a foothold in one of its facilities, and would lay off 1,700 employees.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>亞馬遜週三表示，將關閉其在魁北克的所有倉庫和物流業務，該省的工會在其一處設施中獲得了立足點，並將裁員 1,700 名員工。</li>
</ul>
</div>

紐約時報商業新聞 - 1 月 23 日