<p><strong>Ally Financial</strong>（ALLY 1.11%）在過去一年中表現不佳，因對違約上升和需求擔憂的恐懼影響了該銀行的股票。然而，該公司剛剛宣佈了一些重大舉措，2025 年可能成為該業務的一個重要轉折點。</p>
<p>Ally 不僅重新聚焦於其核心業務，而且該公司可能會成為美聯儲降息的主要受益者。由於該銀行的股票估值低於大多數同行，現在可能是仔細審視的好時機。</p>
<h2>Ally 專注於其核心業務</h2>
<p>在發佈第四季度財報的同時，Ally 宣佈計劃重新聚焦於其經銷商融資、企業融資和消費者銀行等核心業務。</p>
<p>作為這一計劃的一部分，Ally 將其 23 億美元的信用卡組合出售給 CardWorks，並且在 1 月 31 日後不再接受新的抵押貸款申請。該公司最近還完成了一次裁員，預計將每年節省 6000 萬美元的成本。</p>
<p>不難看出，Ally 為何想要專注於其核心業務線。它在新汽車融資方面是市場領導者，2024 年新發放汽車貸款的平均收益率為 10.4%，儘管整體信用質量強勁。儘管在 2024 年初對需求存在擔憂，Ally 的申請量同比增長了 6%。</p>
<p>Ally 的保險業務表現也相當不錯，在 2024 年第四季度，其獲得的保費達到了自 IPO 以來的最高季度水平。在零售方面，Ally 擁有 1430 億美元的消費者餘額和 95% 的客户保留率。</p>
<p>最近的業績表現強勁。在第四季度，Ally 在收入和淨利潤兩方面均超出預期。其淨利差環比上升了一個基點，投資者似乎對處置風險較高的信用卡業務表示歡呼。</p>
<p>然而，重要的是要注意，信用卡業務在公司中佔比較小，Ally 預計 2025 年的盈利能力將會_改善_。以下是 Ally 2025 年指引的兩個關鍵點：</p>
<ul>
<li>公司預計淨利差（NIM）將在 3.4%-3.5% 範圍內，即使在出售高利息信用卡業務之後。作為參考，Ally 第四季度的 NIM 為 3.33%。</li>
<li>Ally 預計 2025 年的汽車淨壞賬率（NCO）為 2% 至 2.25%，這將顯著改善第四季度的 2.34% 壞賬率。</li>
</ul>
<h2>2025 年及以後的重大順風</h2>
<p>展望未來，隨着利率開始下降，Ally 可能成為主要受益者。隨着美聯儲降息，Ally 的存款成本降低，而較低的利率通常伴隨着對汽車貸款的更高需求。</p>
<p>特朗普政府的政策也可能帶來潛在的順風。特朗普總統通常支持減少監管，並在其總統任期的第一天就發佈了一項行政命令，凍結新的監管措施。此外，特朗普在競選中承諾 15% 的企業税率，而 Ally 可能成為_重大_受益者，因為該銀行預計 2025 年的有效税率為 22%-23%。</p>
<p>底線是，Ally 正在採取明智的舉措，2025 年可能為其業務帶來良好的環境。由於股票交易價格略低於其賬面價值，現在可能是仔細審視的好時機。</p>

ALLY

<p>Ally Financial (ALLY) 因違約率上升和需求擔憂而面臨市場表現不佳。然而，該公司正重新聚焦於核心業務，並可能受益於 2025 年美聯儲的降息。Ally 計劃出售其 23 億美元的信用卡投資組合，並已完成裁員，以實現 6000 萬美元的年度節省。該公司預計盈利能力將改善，預計 2025 年的淨利差為 3.4%-3.5%，汽車淨壞賬率將降低。由於股票交易價格低於賬面價值，投資者可能是考慮 Ally 的好時機</p>

<p><strong>Ally Financial</strong>(ALLY 1.11%) has underperformed the market over the past year, with fears of rising defaults and demand concerns weighing on the bank's stock. However, the company just announced some big moves, and 2025 could be a major inflection point for this business.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Ally Financial</strong>（ALLY 1.11%）在過去一年中表現不佳，因對違約上升和需求擔憂的恐懼影響了該銀行的股票。然而，該公司剛剛宣佈了一些重大舉措，2025 年可能成為該業務的一個重要轉折點。</p>
</div><p>Not only is Ally refocusing its efforts on its core businesses, but the company could be a big beneficiary of Federal Reserve interest rate cuts. With the bank stock trading at a cheaper valuation than most of its peers, now could be a good time to take a closer look.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ally 不僅重新聚焦於其核心業務，而且該公司可能會成為美聯儲降息的主要受益者。由於該銀行的股票估值低於大多數同行，現在可能是仔細審視的好時機。</p>
</div><h2>Ally is focusing on its core business</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Ally 專注於其核心業務</h2>
</div><p>Along with its fourth-quarter earnings report, Ally announced that it plans to refocus its efforts on its core businesses of dealer financing, corporate financing, and consumer banking.</p>
<div class="lb-trans"><p>在發佈第四季度財報的同時，Ally 宣佈計劃重新聚焦於其經銷商融資、企業融資和消費者銀行等核心業務。</p>
</div><p>As part of this, Ally is selling its $2.3 billion credit card portfolio to CardWorks and is no longer accepting new mortgage applications after Jan. 31. The company also completed a workforce reduction recently, which it expects to result in $60 million in cost savings annually.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為這一計劃的一部分，Ally 將其 23 億美元的信用卡組合出售給 CardWorks，並且在 1 月 31 日後不再接受新的抵押貸款申請。該公司最近還完成了一次裁員，預計將每年節省 6000 萬美元的成本。</p>
</div><p>It isn't difficult to see why Ally might want to focus on its core business lines. It is a market leader in new auto financing, and its average yield on a newly originated auto loan in 2024 was 10.4%, despite strong overall credit quality. And while there were concerns about demand heading into 2024, Ally's application volume increased by 6% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>不難看出，Ally 為何想要專注於其核心業務線。它在新汽車融資方面是市場領導者，2024 年新發放汽車貸款的平均收益率為 10.4%，儘管整體信用質量強勁。儘管在 2024 年初對需求存在擔憂，Ally 的申請量同比增長了 6%。</p>
</div><p>Ally's insurance business is performing quite well also, and it had its highest quarter of earned premiums since the IPO in the fourth quarter of 2024. On the retail side, Ally has $143 billion in consumer balances and a 95% customer retention rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ally 的保險業務表現也相當不錯，在 2024 年第四季度，其獲得的保費達到了自 IPO 以來的最高季度水平。在零售方面，Ally 擁有 1430 億美元的消費者餘額和 95% 的客户保留率。</p>
</div><p>Recent results look strong. In the fourth quarter, Ally beat expectations on both the top and bottom lines. Its net interest margin ticked upward by one basis point sequentially, and investors seem to be cheering the disposal of the riskier credit card business.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的業績表現強勁。在第四季度，Ally 在收入和淨利潤兩方面均超出預期。其淨利差環比上升了一個基點，投資者似乎對處置風險較高的信用卡業務表示歡呼。</p>
</div><p>However, it's important to note that the credit card business is a relatively small part of the company, and Ally expects profitability to <em>improve</em> in 2025. Here are two key points from Ally's 2025 guidance:</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，重要的是要注意，信用卡業務在公司中佔比較小，Ally 預計 2025 年的盈利能力將會_改善_。以下是 Ally 2025 年指引的兩個關鍵點：</p>
</div><ul>
<li>The company is expecting a net interest margin (NIM) in the 3.4%-3.5% range, even <em>after</em> the sale of the high-interest credit card business. For context, Ally's NIM for the fourth quarter was 3.33%.</li>
<li>Ally expects an automotive net charge-off (NCO) rate of 2% to 2.25% in 2025, which would be a significant improvement over the 2.34% NCO rate in the fourth quarter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司預計淨利差（NIM）將在 3.4%-3.5% 範圍內，即使在出售高利息信用卡業務之後。作為參考，Ally 第四季度的 NIM 為 3.33%。</li>
<li>Ally 預計 2025 年的汽車淨壞賬率（NCO）為 2% 至 2.25%，這將顯著改善第四季度的 2.34% 壞賬率。</li>
</ul>
</div><h2>Big tailwinds for 2025 and beyond</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2025 年及以後的重大順風</h2>
</div><p>Looking ahead, Ally could be a major beneficiary as interest rates start to come down. Not only does Ally's deposit cost move lower as the Fed cuts rates, but lower interest rates are typically accompanied by higher demand for auto loans.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，隨着利率開始下降，Ally 可能成為主要受益者。隨着美聯儲降息，Ally 的存款成本降低，而較低的利率通常伴隨着對汽車貸款的更高需求。</p>
</div><p>There are also potential tailwinds from the policies of the Trump administration. President Trump generally favors less regulation and actually issued an executive order freezing new regulations on day one of his presidency. Plus, Trump campaigned on a 15% corporate tax rate, and Ally could be a <em>big</em> beneficiary, as the bank expects a 22%-23% effective tax rate in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府的政策也可能帶來潛在的順風。特朗普總統通常支持減少監管，並在其總統任期的第一天就發佈了一項行政命令，凍結新的監管措施。此外，特朗普在競選中承諾 15% 的企業税率，而 Ally 可能成為_重大_受益者，因為該銀行預計 2025 年的有效税率為 22%-23%。</p>
</div><p>The bottom line is that Ally is making smart moves, and 2025 could bring an excellent environment for its business. With the stock trading for slightly less than its book value, now could be a great time to take a closer look.</p>
<div class="lb-trans"><p>底線是，Ally 正在採取明智的舉措，2025 年可能為其業務帶來良好的環境。由於股票交易價格略低於其賬面價值，現在可能是仔細審視的好時機。</p>
</div>

2025 Could Be an Inflection Point for This Fintech Stock

- Ally Financial 在過去一年表現不佳，面臨違約和需求擔憂。  
- 公司計劃專注於核心業務，並出售 23 億美元信用卡組合。  
- 預計 2025 年將受益於利率下降和改善的盈利能力。

2025 年可能成為這隻金融科技股票的轉折點