<p>美國基準股指在週五開盤前呈現下跌趨勢，交易者正在消化特朗普總統呼籲降低利率和油價的消息。</p>
<p>標準普爾 500 指數和納斯達克在盤前交易中各下跌 0.2%，而道瓊斯工業平均指數微跌 0.1%。大多數亞洲和歐洲交易所則呈現上漲趨勢。</p>
<p>特朗普在瑞士的世界經濟論壇上遠程發言時，呼籲降低利率，並表示他將要求沙特阿拉伯和石油輸出國組織降低油價。</p>
<p>波音的股價在開盤前下跌 1.5%，因為該飛機制造商宣佈第四季度的初步虧損超出華爾街目前的預期。Twilio 的股價上漲 18%，因為該公司公佈了第四季度的初步業績。</p>
<p>德州儀器的股價下跌 4.5%，因為該半導體制造商對當前季度的盈利前景表示悲觀。Intuitive Surgical 下跌 2.8%，而 CSX 下跌 3.2%，因為這些公司公佈了最新的季度業績。</p>
<p>美國運通、威瑞森通信、NextEra 能源、HCA 醫療保健和第一公民銀行等公司預計將在週五早些時候發佈最新的財務報表。</p>
<p>在經濟日曆上，標準普爾全球的採購經理人指數報告將於東部時間上午 9:45 發佈，隨後是 12 月份的現有住宅銷售報告和本月的密歇根大學消費者信心最終報告，時間為上午 10 點。每週的貝克休斯國內油氣鑽井平台數量報告定於下午 1 點發布。</p>
<p>在開盤前，比特幣上漲 0.9%，至 105,435 美元，西德克薩斯中質原油上漲 0.4%，至每桶 74.92 美元，10 年期國債收益率幾乎持平，維持在 4.64%，黃金上漲 0.7%，至每盎司 2,784 美元。</p>

波音

德州儀器

<p>美國股市在開盤前下跌，投資者對特朗普總統關於利率和油價的言論作出反應。標準普爾 500 指數和納斯達克指數下跌 0.2%，而道瓊斯指數下跌 0.1%。亞洲和歐洲市場大多上漲。波音公司股價因令人失望的盈利預測下跌 1.5%，而 Twilio 因強勁的業績上漲 18%。德州儀器因負面前景下跌 4.5%。即將發佈的關鍵經濟報告包括採購經理人指數和現有房屋銷售數據</p>

<p>US benchmark equity indexes were tracking in the red before the opening bell Friday as traders digest President Donald Trump's call to lower interest rates and oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國基準股指在週五開盤前呈現下跌趨勢，交易者正在消化特朗普總統呼籲降低利率和油價的消息。</p>
</div><p>Standard &amp; Poor's 500 and the Nasdaq declined 0.2% each in premarket activity, while the Dow Jones Industrial Average edged down 0.1%. The majority of Asian and European exchanges were pointing higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數和納斯達克在盤前交易中各下跌 0.2%，而道瓊斯工業平均指數微跌 0.1%。大多數亞洲和歐洲交易所則呈現上漲趨勢。</p>
</div><p>Speaking remotely at the World Economic Forum in Switzerland on Thursday, Trump pushed for lower interest rates and said he's going to ask Saudi Arabia and the Organization of the Petroleum Exporting Countries to bring down the cost of oil.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在瑞士的世界經濟論壇上遠程發言時，呼籲降低利率，並表示他將要求沙特阿拉伯和石油輸出國組織降低油價。</p>
</div><p>Shares of Boeing were down 1.5% pre-bell as the plane maker announced a preliminary fourth-quarter loss wider than Wall Street's current estimates. Twilio jumped 18% as the company reported preliminary fourth-quarter results.</p>
<div class="lb-trans"><p>波音的股價在開盤前下跌 1.5%，因為該飛機制造商宣佈第四季度的初步虧損超出華爾街目前的預期。Twilio 的股價上漲 18%，因為該公司公佈了第四季度的初步業績。</p>
</div><p>Texas Instruments shares decreased 4.5% as the semiconductor manufacturer issued a downbeat earnings outlook for the ongoing quarter. Intuitive Surgical was off 2.8% while CSX fell 3.2% as the companies reported their latest quarterly results.</p>
<div class="lb-trans"><p>德州儀器的股價下跌 4.5%，因為該半導體制造商對當前季度的盈利前景表示悲觀。Intuitive Surgical 下跌 2.8%，而 CSX 下跌 3.2%，因為這些公司公佈了最新的季度業績。</p>
</div><p>American Express , Verizon Communications , NextEra Energy , HCA Healthcare and First Citizens BancShares are set to release their latest financial statements early Friday, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國運通、威瑞森通信、NextEra 能源、HCA 醫療保健和第一公民銀行等公司預計將在週五早些時候發佈最新的財務報表。</p>
</div><p>On the economic calendar, the purchasing managers' index report from S&amp;P Global for January is out at 9:45 am ET, followed by the existing home sales report for December and the final University of Michigan consumer sentiment report for this month at 10 am. The weekly Baker Hughes domestic oil-and-gas rig count is set for a 1 pm release.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟日曆上，標準普爾全球的採購經理人指數報告將於東部時間上午 9:45 發佈，隨後是 12 月份的現有住宅銷售報告和本月的密歇根大學消費者信心最終報告，時間為上午 10 點。每週的貝克休斯國內油氣鑽井平台數量報告定於下午 1 點發布。</p>
</div><p>Before the opening bell, bitcoin increased 0.9% to $105,435, West Texas Intermediate crude oil moved up 0.4% to $74.92 a barrel, yields on 10-year Treasuries were nearly unchanged at 4.64% and gold rose 0.7% to $2,784 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>在開盤前，比特幣上漲 0.9%，至 105,435 美元，西德克薩斯中質原油上漲 0.4%，至每桶 74.92 美元，10 年期國債收益率幾乎持平，維持在 4.64%，黃金上漲 0.7%，至每盎司 2,784 美元。</p>
</div>

Stocks Down Pre-Bell as Investors Digest Trump's Remarks on Rates, Oil Prices; Asia, Europe Mostly Up

Trading View

科凱國際

強邦新材

荷蘭國際

納斯達克 OMX 交易所

Twilio

陶氏化學

Boeing Company

開盤前股票下跌，投資者正在消化特朗普關於利率和油價的言論；亞洲和歐洲市場大多上漲