<p><strong>英偉達</strong>(NVDA -16.97%) 的股票在週一交易中經歷了劇烈的拋售，原因是一些發展引發了對其先進處理器需求前景的質疑。這家人工智能（AI）領軍企業的股價在當天交易結束時下跌了 17.2%。</p>
<p>今天，英偉達的股價暴跌，因為投資者、分析師和科技領袖們對上週發佈的中國初創公司推出的新開源 AI 模型 DeepSeek R1 進行了分析。DeepSeek 的 R1 在某些方面的表現與 OpenAI 最新的商業可用 ChatGPT 系統相當，甚至超過了它，這引發了人們對美國在與中國的 AI 競爭中地位的擔憂。</p>
<p>但對英偉達來説，真正的打擊是 R1 模型據説是使用相對少量的該硬件領導者的處理器開發和訓練的。DeepSeek 的新模型的訓練據報道是使用英偉達的 A100 圖形處理單元（GPU）進行的，並且得到了較低性能硬件的 substantial 支持。投資者擔心 R1 表明高性能 AI 模型可以在顯著降低硬件要求的情況下創建，因此英偉達的股票因此大幅回調。</p>
<h2>現在英偉達的股票值得買嗎？</h2>
<p>今天英偉達股票的大幅拋售提醒我們，AI 行業仍然年輕且不穩定。雖然這家 GPU 專家在 AI 處理器領域目前佔據了顯著的技術和市場份額優勢，但在該領域繪製其長期表現軌跡仍涉及大量的猜測。如果開發、訓練和擴展人工智能模型所需的處理需求顯著降低，那麼可以合理預期英偉達可能面臨增長阻力，並且表現不及華爾街的增長預期。</p>
<p>另一方面，關於 DeepSeek 的 R1 還有很多未知之處，一些分析師和科技領袖對它是否真的在沒有大量超高端處理器的情況下創建提出了質疑。隨着時間的推移，今天市場對這一新中國 AI 模型的反應可能會顯得嚴重誇大。</p>
<p>到目前為止，最好的 AI 模型在很大程度上依賴於英偉達的高端處理器。<strong>微軟</strong> 和 <strong>Meta Platforms</strong> 關於其 AI 基礎設施支出計劃以及 5000 億美元的 Stargate 美國數據中心項目的評論通常指向對這家硬件領導者的強勁需求前景。英偉達在人工智能即服務和機器人等類別的推動也指向了核心處理器領域之外的顯著增長機會。因此，儘管隨着市場消化 DeepSeek 的 RI 及其他催化劑的潛在影響，股票可能繼續出現波動，但今天的大幅拋售實際上可能是該股票的一個良好入場點。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票因對其處理器需求的擔憂而暴跌 17.2%，原因是中國初創公司發佈了新的 AI 模型 DeepSeek R1，該模型據稱與 OpenAI 的 ChatGPT 性能相當。投資者擔心 R1 的開發需要較少的高端 GPU，這可能意味着對 AI 模型的處理需求減少。儘管出現拋售，一些分析師認為，由於主要科技公司的持續需求以及在 AI 服務和機器人領域的增長機會，英偉達的長期前景仍然強勁。這種波動可能為投資者提供了買入機會</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA -16.97%) stock saw a dramatic sell-off in Monday's trading following developments that have raised questions about the demand outlook for its advanced processors. The artificial intelligence (AI) leader's share price closed out the day's trading down 17.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA -16.97%) 的股票在週一交易中經歷了劇烈的拋售，原因是一些發展引發了對其先進處理器需求前景的質疑。這家人工智能（AI）領軍企業的股價在當天交易結束時下跌了 17.2%。</p>
</div><p>Nvidia plummeted today as investors, analysts, and tech leaders parsed new information about DeepSeek R1 -- a new open-source AI model from a Chinese start-up that released last week. DeepSeek's R1 is delivering performance that measures up to and even exceeds OpenAI's latest commercially available ChatGPT system in some respects, raising concerns about the U.S.'s positioning in the AI race with China.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，英偉達的股價暴跌，因為投資者、分析師和科技領袖們對上週發佈的中國初創公司推出的新開源 AI 模型 DeepSeek R1 進行了分析。DeepSeek 的 R1 在某些方面的表現與 OpenAI 最新的商業可用 ChatGPT 系統相當，甚至超過了它，這引發了人們對美國在與中國的 AI 競爭中地位的擔憂。</p>
</div><p>But the real kicker for Nvidia is that the R1 model was supposedly developed and trained using a relatively small number of the hardware leader's processors. The training of DeepSeek's new model was reportedly conducted using Nvidia's A100 graphics processing units (GPUs) along with substantial support from less powerful hardware. Investors are concerned that R1 signals that high-performance AI models can be created with significantly lower hardware requirements, and Nvidia stock saw a big pullback as a result.</p>
<div class="lb-trans"><p>但對英偉達來説，真正的打擊是 R1 模型據説是使用相對少量的該硬件領導者的處理器開發和訓練的。DeepSeek 的新模型的訓練據報道是使用英偉達的 A100 圖形處理單元（GPU）進行的，並且得到了較低性能硬件的 substantial 支持。投資者擔心 R1 表明高性能 AI 模型可以在顯著降低硬件要求的情況下創建，因此英偉達的股票因此大幅回調。</p>
</div><h2>Is Nvidia stock a buy right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在英偉達的股票值得買嗎？</h2>
</div><p>Today's big sell-off for Nvidia stock is a reminder that AI industry is still young and volatile. While the GPU specialist currently commands significant technological and market-share advantages in the AI processor space, charting its long-term performance trajectory in the space still involves plenty of speculation. If the processing demands needed to develop, train, and scale artificial intelligence models wind up being significantly reduced, it's reasonable to expect that Nvidia could face growth headwinds and underperform Wall Street's growth estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天英偉達股票的大幅拋售提醒我們，AI 行業仍然年輕且不穩定。雖然這家 GPU 專家在 AI 處理器領域目前佔據了顯著的技術和市場份額優勢，但在該領域繪製其長期表現軌跡仍涉及大量的猜測。如果開發、訓練和擴展人工智能模型所需的處理需求顯著降低，那麼可以合理預期英偉達可能面臨增長阻力，並且表現不及華爾街的增長預期。</p>
</div><p>On the other hand, there's still a lot about DeepSeek's R1 that isn't known yet, and some analysts and tech leaders have raised questions about whether it was really created without a large number of ultra-high-end processors. With the passage of time, it's possible that today's market reaction to the new Chinese AI model will wind up seeming severely overblown.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，關於 DeepSeek 的 R1 還有很多未知之處，一些分析師和科技領袖對它是否真的在沒有大量超高端處理器的情況下創建提出了質疑。隨着時間的推移，今天市場對這一新中國 AI 模型的反應可能會顯得嚴重誇大。</p>
</div><p>Up to this point, the best AI models have been heavily reliant on Nvidia's high-end processors. Comments from <strong>Microsoft</strong> and <strong>Meta Platforms</strong> about their AI infrastructure spending plans and the $500 billion Stargate U.S. data center project generally point to a very strong demand outlook for the hardware leader. Nvidia's push into categories including artificial-intelligence-as-a-service and robotics also point to significant growth opportunities outside of the core processors space. So while shares could continue to see volatility as the market digests the potential implications of DeepSeek's RI and other catalysts, today's big sell-off actually could be a good entry point for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前為止，最好的 AI 模型在很大程度上依賴於英偉達的高端處理器。<strong>微軟</strong> 和 <strong>Meta Platforms</strong> 關於其 AI 基礎設施支出計劃以及 5000 億美元的 Stargate 美國數據中心項目的評論通常指向對這家硬件領導者的強勁需求前景。英偉達在人工智能即服務和機器人等類別的推動也指向了核心處理器領域之外的顯著增長機會。因此，儘管隨着市場消化 DeepSeek 的 RI 及其他催化劑的潛在影響，股票可能繼續出現波動，但今天的大幅拋售實際上可能是該股票的一個良好入場點。</p>
</div>

Nvidia Plummeted Today -- Time to Buy the Artificial Intelligence (AI) Leader's Stock?

- Nvidia 股票因對需求前景的擔憂而大幅下跌，收盤下跌 17.2%。  
- 新的開源 AI 模型 DeepSeek R1 引發市場對 Nvidia 處理器需求的質疑。  
- 儘管面臨挑戰，Nvidia 在 AI 處理器領域仍具備技術和市場優勢。

英偉達今天暴跌——現在是購買這家人工智能（AI）領導者股票的好時機嗎？