<p>Investing.com- Nvidia 的供應商 Advantest 在週二引發了日本芯片製造股的暴跌，因為中國的 DeepSeek 人工智能模型的發佈引發了對 AI 基礎設施資本支出放緩的質疑。</p>
<p>日本芯片製造商的損失跟隨了其美國同行的隔夜損失。NVIDIA Corporation (NASDAQ:NVDA) 是此次交易中受影響最嚴重的公司之一，單日市值損失近 6000 億美元。</p>
<p>在日本，Advantest Corp. (TYO:6857)——向 Nvidia 提供芯片測試設備——股價下跌了多達 10%，而東京電子有限公司 (TYO:8035) 和瑞薩電子公司 (TYO:6723) 的股價則下跌了 4% 到 6% 不等。</p>
<p>擁有芯片設計公司 Arm Holdings (NASDAQ:ARM) 的科技巨頭軟銀集團 (TYO:9984) 股價下跌了 5.5%。</p>
<p>大多數股票延續了前一交易日的劇烈損失，因對 DeepSeek 的擔憂引發了全球科技股的暴跌，尤其是與 AI 相關的股票。</p>
<p>DeepSeek R1——一箇中國開源 AI 模型——上週發佈，聲稱能夠以其預算的一小部分匹敵 OpenAI 的 ChatGPT 的性能。</p>
<p>DeepSeek——由中國量化交易公司 High-Flyer 資助——還聲稱其模型運行在較舊的硬件上，並且在開發其最新的 R1 模型時花費的金額要小得多。</p>
<p>該模型引發了對美國互聯網巨頭在購買先進 AI 芯片和建設更多數據中心上花費數千億美元是否合理的質疑。它還引發了對 AI 驅動的芯片銷售前景可能放緩的擔憂，而這在過去兩年中一直是芯片需求的關鍵來源。</p>

6857

東京電子(ADR)

<p>日本芯片股因對中國 DeepSeek 人工智能模型的擔憂而出現下跌，Nvidia 的供應商 Advantest 領跌。Advantest 公司股價下跌 10%，而東京電子和瑞薩等其他公司則下跌 4-6%。全球科技股的暴跌，尤其是對與人工智能相關的公司的影響，因 DeepSeek 聲稱以更低的成本匹配競爭對手的表現而加劇，這引發了對在先進人工智能芯片上進行大規模投資合理性的質疑</p>

<p>Investing.com- Nvidia supplier Advantest led a rout in Japanese chipmaking stocks on Tuesday as the release of China’s DeepSeek artificial intelligence model sparked questions over slowing capital spending on AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com- Nvidia 的供應商 Advantest 在週二引發了日本芯片製造股的暴跌，因為中國的 DeepSeek 人工智能模型的發佈引發了對 AI 基礎設施資本支出放緩的質疑。</p>
</div><p>Losses in Japanese chipmakers tracked overnight losses in their U.S. peers. NVIDIA Corporation (NASDAQ:NVDA) was among the worst hit by this trade, losing nearly $600 billion in market capital in a day.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本芯片製造商的損失跟隨了其美國同行的隔夜損失。NVIDIA Corporation (NASDAQ:NVDA) 是此次交易中受影響最嚴重的公司之一，單日市值損失近 6000 億美元。</p>
</div><p>In Japan, Advantest Corp. (TYO:6857)- which supplies chip testing equipment to Nvidia- slid as much as 10%, while Tokyo Electron Ltd. (TYO:8035) and Renesas Electronics Corp (TYO:6723) lost between 4% and 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，Advantest Corp. (TYO:6857)——向 Nvidia 提供芯片測試設備——股價下跌了多達 10%，而東京電子有限公司 (TYO:8035) 和瑞薩電子公司 (TYO:6723) 的股價則下跌了 4% 到 6% 不等。</p>
</div><p>Tech conglomerate SoftBank Group Corp. (TYO:9984), which owns chip designer Arm Holdings (NASDAQ:ARM), slid 5.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>擁有芯片設計公司 Arm Holdings (NASDAQ:ARM) 的科技巨頭軟銀集團 (TYO:9984) 股價下跌了 5.5%。</p>
</div><p>Most stocks extended steep losses from the prior session, as concerns over DeepSeek sparked a global rout in technology stocks, especially those linked to AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數股票延續了前一交易日的劇烈損失，因對 DeepSeek 的擔憂引發了全球科技股的暴跌，尤其是與 AI 相關的股票。</p>
</div><p>DeepSeek R1- a Chinese open source AI model- was released last week, and claimed to be able to match the performance of rivals such as OpenAI’s ChatGPT for a fraction of its budget.</p>
<div class="lb-trans"><p>DeepSeek R1——一箇中國開源 AI 模型——上週發佈，聲稱能夠以其預算的一小部分匹敵 OpenAI 的 ChatGPT 的性能。</p>
</div><p>DeepSeek- which is funded by Chinese quant trading firm High-Flyer- also claimed to be running its models on older hardware and that it had spent a much smaller amount to develop its latest R1 model.</p>
<div class="lb-trans"><p>DeepSeek——由中國量化交易公司 High-Flyer 資助——還聲稱其模型運行在較舊的硬件上，並且在開發其最新的 R1 模型時花費的金額要小得多。</p>
</div><p>The model raised questions over whether the hundreds of billions spent by U.S. internet giants in buying advanced AI chips and building more datacenters was justified. It also raised concerns over a potentially slower outlook for AI-driven chip sales- which have been a key source of chip demand over the past two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>該模型引發了對美國互聯網巨頭在購買先進 AI 芯片和建設更多數據中心上花費數千億美元是否合理的質疑。它還引發了對 AI 驅動的芯片銷售前景可能放緩的擔憂，而這在過去兩年中一直是芯片需求的關鍵來源。</p>
</div>

Nvidia supplier Advantest leads Japanese chip stock rout on DeepSeek concerns

由於對 DeepSeek 的擔憂，Nvidia 供應商 Advantest 引領日本芯片股暴跌