<p>美國企業的新一季度財報季已經開始。接下來的幾周內，數百家公司將發佈其業績報告，但投資者將特別關注那些在人工智能（AI）競賽中佔據主導地位的萬億級科技巨頭。鑑於它們的規模和強勁的增長率，它們的業績可能會影響未來幾個月 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 的走勢。</p>
<p><strong>亞馬遜</strong>（AMZN 0.24%）將於下週四，即 2 月 6 日，發佈 2024 年第四季度（截至 12 月 31 日）的財報。儘管亞馬遜是全球最大的電子商務公司，但華爾街可能會更關注其雲計算平台——亞馬遜網絡服務（AWS），因為該平台承載了許多行業領先的 AI 項目。</p>
<p>投資者應該在下週的財報發佈前購買該股票嗎？</p>
<h2>所有目光聚焦雲計算</h2>
<p>AWS 是全球最大的雲計算平台。它為企業提供數百種不同的解決方案，幫助它們管理數字化轉型，從簡單的數據存儲到複雜的軟件開發工具。然而，AWS 也在努力主導 AI 的三個核心層面：基礎設施（數據中心）、大型語言模型（LLMs）和軟件。</p>
<p>像許多雲服務提供商一樣，AWS 正在用來自 <strong>Nvidia</strong> 等供應商的強大圖形處理器（GPU）填充其數據中心，並以收費的方式將計算能力租給 AI 開發者。然而，亞馬遜還設計了自己的芯片，如 Trainium2，與競爭對手的 GPU 相比，可以為開發者節省高達 40% 的訓練成本。需求如此之高，以至於該公司正在生產比最初計劃更多的芯片。</p>
<p>亞馬遜還構建了一系列名為 Titan 的大型語言模型，這些模型在 AWS Bedrock 平台上可用，並與來自領先第三方如 Anthropic 和 <strong>Meta Platforms</strong> 的多個其他模型一起提供。數據中心的計算能力和現成的大型語言模型是企業構建自己 AI 軟件所需的兩個主要成分。</p>
<p>最後，為了覆蓋第三層，AWS 構建了一個名為&#34;Q&#34;的 AI 虛擬助手。它可以幫助企業快速識別內部數據中的趨勢，從而發掘新的收入機會。Q 也是行業中生成計算機代碼的最佳助手之一，因此它是程序員和軟件開發者的高效工具。</p>
<p>在 2024 年第三季度（截至 9 月 30 日），AWS 創下了 274 億美元的總收入記錄。這比去年同期增長了 19%，而且這一增長率在過去一年中加速。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDUzMDcvYW1hem9uLXdlYi1zZXJ2aWNlcy1yZXZlbnVlLWFuZC1ncm93dGgtcTMtMjAyNC5wbmcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDUzMDcvYW1hem9uLXdlYi1zZXJ2aWNlcy1yZXZlbnVlLWFuZC1ncm93dGgtcTMtMjAyNC5wbmcmdz03MDA"/></p>
<p>但情況更好。亞馬遜表示，AWS 內的 AI 收入在第三季度增長了三位數的百分比，且其增長速度是雲業務在同一生命週期階段的三倍。在下週即將發佈的第四季度財報中，投資者應該期待另一個由 AI 驅動的 AWS 創紀錄業績。</p>
<h2>華爾街預計第四季度將實現顯著的盈利增長</h2>
<p>在過去幾年中，效率一直是亞馬遜關注的重點，因為高企的通貨膨脹和利率抑制了經濟活動。儘管 AWS 是亞馬遜業務中增長最快（且最盈利）的部分，但其電子商務部門仍然產生了最多的收入。</p>
<p>在 2023 年，亞馬遜通過將美國市場劃分為八個不同的區域來徹底改革其物流網絡。這意味着公司現在根據每個區域的產品受歡迎程度，在不同的履行中心存儲不同的產品。這減少了每個訂單在最終到達客户之前的運輸距離，從而降低了亞馬遜的每個訂單成本，並提升了電子商務部門的盈利能力。</p>
<p>該公司還在投資 AI 以提高效率。去年，它在履行中心啓動了私人調查員項目，該項目利用 AI 和計算機視覺在產品發貨給客户之前識別缺陷產品，從而降低了處理退貨和退款的成本。</p>
<p>這些變化導致亞馬遜的利潤顯著增加。華爾街的共識預測（由 Yahoo！提供）顯示，該公司在第四季度可能實現每股收益（EPS）1.48 美元，比去年同期增長 48%。這也將使其 2024 年的全年 EPS 達到 5.15 美元，較 2023 年增長驚人的 77%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDUzMDcvYW1hem9uLWxvY2tlci13aXRoLXBhY2thZ2UtaW5zaWRlLnBuZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDUzMDcvYW1hem9uLWxvY2tlci13aXRoLXBhY2thZ2UtaW5zaWRlLnBuZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：亞馬遜。</p>
<h2>亞馬遜股票看起來昂貴，但其估值可能是合理的</h2>
<p>在考慮是否在 2 月 6 日之前購買亞馬遜股票之前，我們首先應該檢查其估值。根據公司過去 12 個月的每股收益（EPS）為 4.67 美元，該股票的市盈率（P/E）為 50.2。從表面上看，這看起來很昂貴，考慮到 <strong>納斯達克 100 指數</strong>（其中包含許多亞馬遜的大型科技同行）的市盈率僅為 33.1。</p>
<p>然而，50.2 實際上遠低於亞馬遜五年平均市盈率 85.5。此外，正如我之前強調的，該公司的盈利正在快速增長。根據華爾街的預測，亞馬遜在 2025 年可能實現每股收益 6.21 美元，這使得該股票的前瞻市盈率僅為 37.8：</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/6bd798d8db716b20fa6b3d3b00f99492.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/6bd798d8db716b20fa6b3d3b00f99492.png"/></p>
<p>AMZN 市盈率數據來源於 YCharts</p>
<p>簡單來説，對於任何能夠至少持有一年或兩年的投資者來説，亞馬遜股票現在可能是一個不錯的價值。五年的更長投資期限可能會帶來更大的收益，尤其是因為亞馬遜仍在書寫其 AI 故事的早期章節。</p>
<p>在我看來，亞馬遜處於如此有利的位置，單個季度的業績不太可能改變其自 1997 年首次公開募股以來的股價上升趨勢。因此，無論投資者是在 2 月 6 日之前購買股票，還是等到業績公佈後再買，都有可能獲得積極的長期回報。</p>

亞馬遜

<p>亞馬遜計劃於 2 月 6 日公佈其 2024 年第四季度財報，重點關注其雲計算平台 AWS，該平台在人工智能收入方面實現了顯著增長。分析師預計亞馬遜將報告每股收益 1.48 美元，同比增長 48%，這得益於其電子商務和 AWS 部門的效率提升。儘管市盈率高達 50.2，但仍低於其五年平均水平，表明隨着公司在人工智能和雲服務領域的持續創新，仍有增長潛力</p>

<p>A fresh quarterly earnings season is underway in corporate America. Hundreds of companies will report their results over the next few weeks, but investors will be particularly focused on the multitrillion-dollar tech giants that are dominating the artificial intelligence (AI) race. Given their size and strong growth rates, their results could influence the direction of the <strong>S&amp;P 500</strong> for the next several months.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國企業的新一季度財報季已經開始。接下來的幾周內，數百家公司將發佈其業績報告，但投資者將特別關注那些在人工智能（AI）競賽中佔據主導地位的萬億級科技巨頭。鑑於它們的規模和強勁的增長率，它們的業績可能會影響未來幾個月 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 的走勢。</p>
</div><p><strong>Amazon</strong>(AMZN 0.24%) will release its report for the fourth quarter of 2024 (ended Dec. 31) next Thursday, Feb. 6. Despite Amazon being the world's biggest e-commerce company, Wall Street will likely be more focused on its cloud computing platform, Amazon Web Services (AWS), because it's home to a number of industry-leading AI projects.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong>（AMZN 0.24%）將於下週四，即 2 月 6 日，發佈 2024 年第四季度（截至 12 月 31 日）的財報。儘管亞馬遜是全球最大的電子商務公司，但華爾街可能會更關注其雲計算平台——亞馬遜網絡服務（AWS），因為該平台承載了許多行業領先的 AI 項目。</p>
</div><p>Should investors buy the stock ahead of next week's report?</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者應該在下週的財報發佈前購買該股票嗎？</p>
</div><h2>All eyes on the cloud</h2>
<div class="lb-trans"><h2>所有目光聚焦雲計算</h2>
</div><p>AWS is the world's largest cloud computing platform. It provides businesses with hundreds of different solutions to help them manage their digital transition, from simple data storage to complex software development tools. However, AWS is also trying to dominate the three core layers of AI: Infrastructure (data centers), large language models (LLMs), and software.</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS 是全球最大的雲計算平台。它為企業提供數百種不同的解決方案，幫助它們管理數字化轉型，從簡單的數據存儲到複雜的軟件開發工具。然而，AWS 也在努力主導 AI 的三個核心層面：基礎設施（數據中心）、大型語言模型（LLMs）和軟件。</p>
</div><p>Like many cloud providers, AWS is filling its data centers with powerful graphics processors (GPUs) from suppliers like <strong>Nvidia</strong>, and renting the computing capacity to AI developers for a fee. However, Amazon has also designed its own chips like the Trainium2, which can save developers up to 40% on training costs compared to competing GPUs. Demand is so high that the company is producing more chips than it originally planned.</p>
<div class="lb-trans"><p>像許多雲服務提供商一樣，AWS 正在用來自 <strong>Nvidia</strong> 等供應商的強大圖形處理器（GPU）填充其數據中心，並以收費的方式將計算能力租給 AI 開發者。然而，亞馬遜還設計了自己的芯片，如 Trainium2，與競爭對手的 GPU 相比，可以為開發者節省高達 40% 的訓練成本。需求如此之高，以至於該公司正在生產比最初計劃更多的芯片。</p>
</div><p>Amazon also built a family of LLMs called Titan, which are available on the AWS Bedrock platform along with several other models from leading third parties like Anthropic and <strong>Meta Platforms</strong>. Data center computing capacity and ready-made LLMs are the two main ingredients businesses need to build their own AI software.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜還構建了一系列名為 Titan 的大型語言模型，這些模型在 AWS Bedrock 平台上可用，並與來自領先第三方如 Anthropic 和 <strong>Meta Platforms</strong> 的多個其他模型一起提供。數據中心的計算能力和現成的大型語言模型是企業構建自己 AI 軟件所需的兩個主要成分。</p>
</div><p>Finally, to cover the third layer, AWS built an AI virtual assistant called &#34;Q.&#34; It can help businesses quickly identify trends in their internal data to unlock new revenue opportunities. Q is also one of the best assistants in the industry at generating computer code, so it's a highly effective tool for programmers and software developers.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，為了覆蓋第三層，AWS 構建了一個名為&#34;Q&#34;的 AI 虛擬助手。它可以幫助企業快速識別內部數據中的趨勢，從而發掘新的收入機會。Q 也是行業中生成計算機代碼的最佳助手之一，因此它是程序員和軟件開發者的高效工具。</p>
</div><p>During the third quarter of 2024 (ended Sept. 30), AWS generated a record $27.4 billion in total revenue. It marked a 19% increase from the year-ago period, and that growth rate has accelerated over the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年第三季度（截至 9 月 30 日），AWS 創下了 274 億美元的總收入記錄。這比去年同期增長了 19%，而且這一增長率在過去一年中加速。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDUzMDcvYW1hem9uLXdlYi1zZXJ2aWNlcy1yZXZlbnVlLWFuZC1ncm93dGgtcTMtMjAyNC5wbmcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F805307%2Famazon-web-services-revenue-and-growth-q3-2024.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>But it gets better. Amazon said AI revenue within AWS increased by a triple-digit percentage during Q3, and it's growing three times faster than the cloud business did at the same stage of its life cycle. In the upcoming Q4 report next week, investors should look for another record AWS result driven by AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>但情況更好。亞馬遜表示，AWS 內的 AI 收入在第三季度增長了三位數的百分比，且其增長速度是雲業務在同一生命週期階段的三倍。在下週即將發佈的第四季度財報中，投資者應該期待另一個由 AI 驅動的 AWS 創紀錄業績。</p>
</div><h2>Wall Street expects significant earnings growth in Q4</h2>
<div class="lb-trans"><h2>華爾街預計第四季度將實現顯著的盈利增長</h2>
</div><p>Efficiency has been a big point of focus for Amazon over the last couple of years, as elevated inflation and high interest rates have dented economic activity. Although AWS is one of the fastest-growing (and most profitable) parts of Amazon's business, its e-commerce segment still generates the most revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾年中，效率一直是亞馬遜關注的重點，因為高企的通貨膨脹和利率抑制了經濟活動。儘管 AWS 是亞馬遜業務中增長最快（且最盈利）的部分，但其電子商務部門仍然產生了最多的收入。</p>
</div><p>In 2023, Amazon overhauled its logistics network by breaking the U.S. market into eight distinct regions. It means the company now stores different products in different fulfillment centers, depending on their popularity in each given region. It reduces the distance each order travels before eventually reaching the customer, driving down Amazon's cost per order and boosting the e-commerce segment's profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年，亞馬遜通過將美國市場劃分為八個不同的區域來徹底改革其物流網絡。這意味着公司現在根據每個區域的產品受歡迎程度，在不同的履行中心存儲不同的產品。這減少了每個訂單在最終到達客户之前的運輸距離，從而降低了亞馬遜的每個訂單成本，並提升了電子商務部門的盈利能力。</p>
</div><p>The company is also investing in AI to improve efficiency. It launched Project Private Investigator in its fulfillment centers last year, which uses AI and computer vision to identify defective products before they are shipped to customers, which reduces the cost of processing returns and refunds.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還在投資 AI 以提高效率。去年，它在履行中心啓動了私人調查員項目，該項目利用 AI 和計算機視覺在產品發貨給客户之前識別缺陷產品，從而降低了處理退貨和退款的成本。</p>
</div><p>The changes have culminated in a significant increase in Amazon's profits. Wall Street's consensus forecast (provided by Yahoo!) suggests the company could deliver $1.48 in earnings per share (EPS) during Q4, which would be a 48% jump from the year-ago period. It will also take its full-year EPS for 2024 to $5.15, representing a whopping 77% growth compared to 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些變化導致亞馬遜的利潤顯著增加。華爾街的共識預測（由 Yahoo！提供）顯示，該公司在第四季度可能實現每股收益（EPS）1.48 美元，比去年同期增長 48%。這也將使其 2024 年的全年 EPS 達到 5.15 美元，較 2023 年增長驚人的 77%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDUzMDcvYW1hem9uLWxvY2tlci13aXRoLXBhY2thZ2UtaW5zaWRlLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F805307%2Famazon-locker-with-package-inside.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：亞馬遜。</p>
</div><h2>Amazon stock appears expensive, but its valuation might be justified</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜股票看起來昂貴，但其估值可能是合理的</h2>
</div><p>Before considering whether to buy Amazon stock ahead of Feb. 6, we should first examine its valuation. Based on the company's trailing-12-month EPS of $4.67, the stock trades at a price-to-earnings (P/E) ratio of 50.2. That looks expensive at face value, considering the <strong>Nasdaq-100</strong> index (which is home to many of Amazon's big tech peers) trades at a P/E ratio of just 33.1.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮是否在 2 月 6 日之前購買亞馬遜股票之前，我們首先應該檢查其估值。根據公司過去 12 個月的每股收益（EPS）為 4.67 美元，該股票的市盈率（P/E）為 50.2。從表面上看，這看起來很昂貴，考慮到 <strong>納斯達克 100 指數</strong>（其中包含許多亞馬遜的大型科技同行）的市盈率僅為 33.1。</p>
</div><p>However, 50.2 is actually significantly below Amazon's five-year average P/E ratio of 85.5. Plus, as I highlighted earlier, the company's earnings are growing rapidly. According to Wall Street, Amazon could deliver $6.21 in EPS during 2025, which places the stock at a forward P/E ratio of just 37.8:</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，50.2 實際上遠低於亞馬遜五年平均市盈率 85.5。此外，正如我之前強調的，該公司的盈利正在快速增長。根據華爾街的預測，亞馬遜在 2025 年可能實現每股收益 6.21 美元，這使得該股票的前瞻市盈率僅為 37.8：</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/6bd798d8db716b20fa6b3d3b00f99492.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/6bd798d8db716b20fa6b3d3b00f99492.png"/></p>
<p>AMZN PE Ratio data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>AMZN 市盈率數據來源於 YCharts</p>
</div><p>Simply put, Amazon stock might be a good value right now for any investor who can hold on to it for at least the next year or two. A longer investment horizon of five years will probably yield an even greater benefit, especially since Amazon is still writing the early chapters of its AI story.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡單來説，對於任何能夠至少持有一年或兩年的投資者來説，亞馬遜股票現在可能是一個不錯的價值。五年的更長投資期限可能會帶來更大的收益，尤其是因為亞馬遜仍在書寫其 AI 故事的早期章節。</p>
</div><p>In my opinion, Amazon is in such a great position that one single quarter is unlikely to alter the stock's upward trend, which extends all the way back to its initial public offering in 1997. Therefore, investors are likely to earn a positive long-term return whether they buy the stock before Feb. 6 or wait until after the results are released.</p>
<div class="lb-trans"><p>在我看來，亞馬遜處於如此有利的位置，單個季度的業績不太可能改變其自 1997 年首次公開募股以來的股價上升趨勢。因此，無論投資者是在 2 月 6 日之前購買股票，還是等到業績公佈後再買，都有可能獲得積極的長期回報。</p>
</div>

Should You Buy Amazon Stock Before Feb. 6?

- 美國企業季度財報季開始，投資者關注科技巨頭的業績。  
- 亞馬遜預計第四季度每股收益將增長 48%，達到 1.48 美元。  
- AWS 的 AI 收入增長顯著，推動整體業績向好。  

你應該在 2 月 6 日之前購買亞馬遜的股票嗎？